もの

維基詞典,自由的多語言詞典

日語[編輯]

[名] もの【

  1. (無形的、抽象的)物,事物,東西。
    人間心理というものは  所謂人的心理這個東西…


[接助] もの

  1. (接於形容動詞及助動詞「だ」、「です」的終止形後,表示其前所述是原因、理由,用以順態地導出後述結果來)所以,因而。
    ふだん勉強なかったんだもの,合格するはがない  由於平常不用功,所以不會及格。


[終助] もの

  1. 接於句末活用詞終止形後,用以說明理由,原因、根據,常常伴有撒嬌、辯解、發泄不滿等語氣。只見於平敘句中,而不用於推重、勸誘、懇求、命令等句子裡。口語中有時說成もん
    どうしてなかったのだい」 「だって行きたくなかったんだもん」  「你怎麼沒來?」 「我不想去嘛。」
    「どうして學校行かないんだ」 「だって痛いんだもの」  「怎麼不去上學?」 「我頭疼嘛。」
    なるほどあなた自信ですものね  難怪,因為你是非常自信的。


[接頭] もの【

  1. (接形容詞、形容動詞)總覺得…,總感到…。
    もの靜か  總覺得很寂靜。