合格

漢語

簡體與正體/繁體 (合格)		合	格

發音

• 官話

  (拼音)：hégé

  (注音): ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ gaak³

• 客家語 (四縣，白話字)：ha̍p-kiet / ha̍p-kiat
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ha̍p-keh / ha̍p-keeh

  (潮州話，潮州話拼音)：hah⁸ gêh⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: hégé
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：hégé
    • 威妥瑪拼音：ho²-ko²
    • 耶魯官話拼音：hé-gé
    • 國語羅馬字：herger
    • 西里爾字母轉寫：хэгэ (xɛgɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ gaak³
    • 耶魯粵拼：hahp gaak
    • 廣州話拼音：hap⁹ gaak⁸
    • 廣東拼音：heb⁶ gag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² kaːk̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ha̍p-kiet
    • 客家語拼音：hab gied^ˋ
    • 客家話拼音方案：hab⁶ giad⁵
    • 國際音標：/hap̚⁵ ki̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ha̍p-kiat
    • 客家語拼音：hab giad^ˋ
    • 客家話拼音方案：hab⁶ giad⁵
    • 國際音標：/hap̚⁵ ki̯at̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：ha̍p-keh
    • 臺羅：ha̍p-keh
    • 普實台文：habkeq
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門)：/hap̚⁴⁻³² keʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hap̚²⁴⁻² keʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ha̍p-keeh
    • 臺羅：ha̍p-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/hap̚¹²¹⁻²¹ kɛʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hah⁸ gêh⁴
    • 模仿白話字：ha̍h keh
    • 國際音標 ^(幫助)：/haʔ⁴⁻² keʔ²/

動詞

合格

1. 符合規定

形容詞

合格

1. 達到標準

   不合格  ―  bù hégé

翻譯

達到標準

• 阿拉伯語：مُؤَهَّل 陽 (muʔahhal)
• 亞美尼亞語：որակավորված (orakavorvac)
• 保加利亞語：квалифици́ран (bg) (kvalificíran)
• 加泰羅尼亞語：qualificat
• 捷克語：kvalifikovaný (cs)
• 荷蘭語：bevoegd (nl)、deskundig (nl)、gekwalificeerd (nl)
• 英語：qualified (en)
• 芬蘭語：pätevä (fi)
• 法語：qualifié (fr)
• 格魯吉亞語：კვალიფიცირებული (ḳvalipicirebuli)、სათანადო (satanado)、შესაფერისი (šesaperisi)
• 德語：qualifiziert (de)
• 希臘語：προσοντούχος (el) (prosontoúchos)
• 匈牙利語：képzett (hu)、képesített (hu)、kvalifikált (hu)
• 愛爾蘭語：cáilithe
• 日語：合格の (ja) (gōkaku no)、有資格の (ja) (yūshikaku no aru)
• 馬來語：layak (ms)
• 毛利語：māraurau
• 那加語：

  坎紐昂那加語：thǖkhū

• 波蘭語：wykwalifikowany (pl)
• 葡萄牙語：qualificado (pt)
• 羅馬尼亞語：calificat (ro)、competent (ro)
• 俄語：квалифици́рованный (ru) (kvalificírovannyj)
• 蘇格蘭蓋爾語：ionnsaichte、uidheamaichte
• 西班牙語：calificado (es)、(體育) clasificado (es)
• 瑞典語：kvalificerad (sv)、yrkeskunnig
• 土耳其語：kalifiye (tr)
• 威爾士語：cymwys (cy)

名詞

合格

1. 產品規格達到標準
2. (教育) 考試成績達到標準；及格

衍生詞

• 合格率
• 合格證／合格证

日語

詞中漢字
合	格
ごう 二年級	かく 五年級
音讀

發音

• (東京) ごーかく [gòókákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ːka̠kɯ̟]

名詞

合(ごう)格(かく) • (gōkaku) ^{←がふかく (gafukaku)?}

1. 考試通過
2. 符合規定、資格

反義詞

• 不(ふ)合(ごう)格(かく) (fugōkaku)

動詞

合(ごう)格(かく)する • (gōkaku suru) ^{←がふかく (gafukaku)?}自動詞 サ行 (連用形 合(ごう)格(かく)し (gōkaku shi)，過去式 合(ごう)格(かく)した (gōkaku shita))

1. 考試通過

   近義詞：受かる (ukaru)

2. 符合規定、資格

活用

合格する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	合格し	ごうかくし	gōkaku shi
連用形	合格し	ごうかくし	gōkaku shi
終止形	合格する	ごうかくする	gōkaku suru
連體形 （連体形）	合格する	ごうかくする	gōkaku suru
假定形 （仮定形）	合格すれ	ごうかくすれ	gōkaku sure
命令形	合格せよ¹ 合格しろ²	ごうかくせよ¹ ごうかくしろ²	gōkaku seyo¹ gōkaku shiro²
常用構式
被動	合格される	ごうかくされる	gōkaku sareru
使役	合格させる 合格さす	ごうかくさせる ごうかくさす	gōkaku saseru gōkaku sasu
可能	合格できる	ごうかくできる	gōkaku dekiru
意志	合格しよう	ごうかくしよう	gōkaku shiyō
否定	合格しない	ごうかくしない	gōkaku shinai
否定連用	合格せず	ごうかくせず	gōkaku sezu
敬體	合格します	ごうかくします	gōkaku shimasu
完成	合格した	ごうかくした	gōkaku shita
接續	合格して	ごうかくして	gōkaku shite
條件	合格すれば	ごうかくすれば	gōkaku sureba

¹ 書面語
² 口語

衍生詞

• 不(ふ)合(ごう)格(かく) (fugōkaku)
• 合格者(ごうかくしゃ) (gōkakusha)
• 合格率(ごうかくりつ) (gōkakuritsu)
• 合格点(ごうかくてん) (gōkakuten)

來源

• 「合格」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[2]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
合	格

名詞

合格 (hapgyeok) (諺文 합격)

1. 합격 (hapgyeok)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
合	格

名詞

合格

1. hợp cách的漢字