сторона

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

方面 方向 邊 側 端 地方 旁邊 ,單四сто́рону, 復сто́роны, -ро́н, -рона́м △ на́ сторону, на́ стороны〔陰〕

  1. 方面,方向
    в ~у ле́са向樹林方面
    разойти́сь в ра́зные ~ы向四面八方走開
    окружа́ть со всех ~ро́н проти́вника四面包圍敵人
    Отойди́ в ~у, не меша́й!閃開,別礙事!
  2. 〈口〉地方,地區,邊區
    да́льняя ~遠方
    родна́я ~故鄉
    золота́я ~好地方
    жить на чужо́й ~е住在異鄉
    отдава́ть това́ры на́ ~у把商品賣到外地去
    Они́ сюда́ прие́хали со ~ы́
    他們都是從外地來到這裡的。
  3. (左、右)側,旁,一邊;(只用二、四、六格,和前置詞в, на, со連用)近旁,靠近
    со́лнечная ~ у́лицы街道的朝陽一側
    ле́вая ~ гру́ди胸前左側
    вы́тянуть ру́ки в ~ы雙手兩側平伸
    сиде́ть в ~е́坐在近旁
    отозва́ть (кого) в ~у把…叫到一旁
  4. 〈轉〉(只用四、六格,和前置詞в連用)事外,局外;〈轉〉(只用二格,和前置