ветер

馬其頓語

替代寫法

• ветар (vetar)

詞源

來自原始斯拉夫語 *větrъ，來自原始印歐語 *h₂weh₁-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɛtɛr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ветер • (veter) 陽 (複數 ветрови，關係形容詞 ветерен，指小 ветре 或 ветерче)

1. (氣象學) 風

   Вчера дуваше силен ветер.

   Včera duvaše silen veter.

   昨天這裡吹了強風。

變格

ветер 的變格

	單數	複數
不定	ветер (veter)	ветрови (vetrovi)
定指（遠近未知）	ветерот (veterot)	ветровите (vetrovite)
定指（近指）	ветеров (veterov)	ветровиве (vetrovive)
定指（遠指）	ветерон (veteron)	ветровине (vetrovine)
呼格	ветеру (veteru)	ветрови (vetrovi)
記數形	—	ветера (vetera)

衍生詞

• ветер во магла (veter vo magla)
• ветерлив (veterliv)
• ветерница 陰 (veternica)
• ветерничав (veterničav)
• ветерничаво (veterničavo)
• ветерничавост 陰 (veterničavost)
• ветерушка 陰 (veteruška)
• ветре 中 (vetre)
• дува ветер (duva veter)

相關詞

• безветрен (bezvetren)
• безветрие 中 (bezvetrie)
• безветрина 陰 (bezvetrina)
• ветреница 陰 (vetrenica)
• ветрило 中 (vetrilo)
• ветрина 陰 (vetrina)
• ветричав (vetričav)
• ветриште 中 (vetrište)
• ветровен (vetroven)
• ветровит (vetrovit)
• ветровка 陰 (vetrovka)
• ветроказ 陽 (vetrokaz)
• ветромер 陽 (vetromer)
• ветромет 陽 (vetromet)
• ветроса (vetrosa)
• ветроштина 陰 (vetroština)
• ветрушка 陰 (vetruška)
• изветреан (izvetrean)
• изветреаност 陰 (izvetreanost)
• изветрее (izvetree)
• непроветрен (neprovetren)
• одветрум (odvetrum)
• проветри (provetri)
• разветри (razvetri)
• светрум (svetrum)

俄語

替代寫法

• вѣ́теръ (vě́ter) — 改革前 (1918) 正寫法
• ветр (vetr) — 古詩歌

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *větrъ。

與英語 nirvana ← 梵語 निर्वाण (nirvāṇa，“吹出的；熄滅的”)、英語 weather、athlete、vent和wind等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvʲetʲɪr]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ве́тер • (véter) 陽 無生 (屬格 ве́тра，主格複數 ве́тры 或 ветра́^*，屬格複數 ветро́в 或 ве́тров，關係形容詞 ветрово́й 或 ветряно́й，指小詞 ветеро́к) (* 詩歌。)

1. (氣象學) 風

   встре́чный ве́тер ― vstréčnyj véter ― 逆风

   попу́тный ве́тер ― popútnyj véter ― 顺风

   Сего́дня на у́лице ве́тер. ― Sevódnja na úlice véter. ― 今天外面有风。

   броса́ть де́ньги на ве́тер ― brosátʹ dénʹgi na véter ― 挥金如土 (字面意思是「把錢扔到風中」)

   держа́ть нос по ве́тру ― deržátʹ nos po vétru ― 看风使舵 (字面意思是「保持鼻子對風」)

   Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого ― Véter svistít v karmánax čʹix, u kovo ― 囊空如洗 (字面意思是「口袋裡只有風在呼嘯」)

2. (僅複數) 排氣，屁
3. (比喻義) “變化/變革之風”，指情況的急劇變化 (通常用於片語ве́тер переме́н (véter peremén))

變格

ве́тер 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型e/a/c 簡化詞類 不規則) 

	單數	複數
主格	ве́тер véter	ве́тры, ветра́△* vétry, vetrá△*
屬格	ве́тра vétra	ветро́в, ве́тров vetróv, vétrov
與格	ве́тру vétru	ветра́м, ве́трам vetrám, vétram
賓格	ве́тер véter	ве́тры, ветра́△* vétry, vetrá△*
工具格	ве́тром vétrom	ветра́ми, ве́трами vetrámi, vétrami
前置格	ве́тре vétre	ветра́х, ве́трах vetráx, vétrax
部分格	ве́тру vétru
方位格	на ветру́ na vetrú

^△ 不規則。
^* 詩歌。

相關詞

• ве́треный (vétrenyj)
• ветря́к (vetrják)
• ветря́нка (vetrjánka)
• звёздный ве́тер (zvjózdnyj véter)
• пове́трие (povétrije)
• со́лнечный ве́тер (sólnečnyj véter)