炭

韵图
字	炭
读音 #	1/1
声	透 (6)
韵	寒 (61)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	他旦切
白一平方案	thanH
拟音
郑张尚芳	/tʰɑn^H/
潘悟云	/tʰɑn^H/
邵荣芬	/tʰɑn^H/
蒲立本	/tʰan^H/
李荣	/tʰɑn^H/
王力	/tʰɑn^H/
高本汉	/tʰɑn^H/
推断官话读音	tàn
推断粤语读音	taan³

上古
(白–沙)：/*[tʰ]ˤa[n]-s/

(郑张)：/*tŋ̊ʰaːns/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	炭
读音 #	1/1
现代北京音（拼音）	tàn
构拟中古音	‹ than^H ›
构拟上古音	/*[tʰ]ˁa[n]-s/
英语翻译	charcoal, coal
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	炭
读音 #	1/1
序号	12356
声符	炭
韵部	元
小分部	1
对应中古韵	炭
构拟上古音	/*tŋ̊ʰaːns/

释义

炭

含碳物质在不完全燃烧或加热时所得到的残留物
炭火 ― tànhuǒ
类似炭的物质
炭火
(方言) 煤
肥炭 [晋语] ― xi¹ tan³ [维基词典] ― 烟煤

笨炭 [晋语] ― beng³ tan³ [维基词典] ― 无烟煤
碳的另一种写法
(ACG，网路用语) 同酱，参见酱#词源2

同义词

(残留物)：

炭的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		炭
书面语 (白话文)		炭、木炭
北京-东北官话	新加坡	炭
中原官话	定边	木炭
西南官话	南宁（福建）	炭、京炭
	南宁（武鸣）	木炭、炭、火炭
	宾阳（南街）	木炭
	河池（宜州）	炭
	罗城（东门）	炭、木炭、火炭
	田林（浪平）	火炭
	永州	木炭
	湘潭（江南工业集团江南话）	木炭
粤语	香港	炭
	台山（广海）	炭
	梧州	炭、堅炭
	百色	炭
	钦州	炭、木炭
	钦州（犀牛脚）	炭
	北海	木炭
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	木炭
	北海（侨港 — 吉婆岛）	木炭
	防城港（防城）	木炭
	胡志明市（广府）	炭
	芒街	木炭
	曼德勒（台山）	炭、木炭
赣语	彭泽	炭
客家语	梅县	響灰
闽南语	桂林（碧岩阁）	炭
	潮州	火炭
	汕头	火炭
	揭阳	火炭
	坤甸（潮汕）	火炭
莆仙语	仙游	炭、烏炭
闽中语	南平（延平王台）	炭
中山闽语	中山（三乡）	火炭
北部平话	桂林（东边洲）	木炭
瓦乡话	古丈（高峰）	黑炭
	沅陵（筲箕湾）	炭
	泸溪（梁家潭）	炭
	泸溪（李家田）	炭
	城步（巡头）	黑炭
吴语	苏州	炭
吴语	义乌	炭
湘语	衡山	炭、木炭

(煤)：

煤的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		煤、烏金
书面语 (白话文)		煤、煤炭
北京-东北官话	北京	煤
	台湾	煤
	承德	煤
	赤峰	煤
	呼伦贝尔（海拉尔）	煤
	黑河	煤
	齐齐哈尔	煤、炭矿物
	哈尔滨	煤
	五常（营城子）	煤
	佳木斯	煤
	白城	煤
	长春	煤
	通化	煤、炭矿物
	沈阳	煤、煤炭矿物、炭矿物
	锦州	煤、煤炭矿物、砟子矿物
冀鲁官话	唐山	煤
	沧州	煤
	献县（小营）	煤
	保定	煤
	石家庄	煤、炭燃料
	济南	煤、炭
胶辽官话	大连	煤
	丹东	煤
	烟台	煤
	青岛	煤
	诸城	煤、炭矿物
中原官话	灵宝	煤
	济宁	煤、煤炭、炭燃料
	万荣	炭
	临汾	煤、炭矿物
	商丘	煤、煤炭矿物
	原阳	煤、炭矿物
	郑州	煤、炭矿物
	信阳	煤、炭矿物
	安康	煤、煤炭
	安康（汉滨县河）	煤、煤炭
	白河	煤、炭矿物
	白河（茅坪）	煤炭
	西安	煤、炭矿物、煤炭矿物
	定边	炭
	宝鸡	煤、煤炭矿物
	天水	煤、石炭矿物
	西宁	煤、石煤矿物
	徐州	煤、炭矿物
	阜阳	煤
	梢葫芦（甘肃东干语）	煤、煤炭
兰银官话	银川	煤、炭矿物
	兰州	煤、炭矿物
	敦煌	煤、砟子燃料
	哈密	煤
	乌鲁木齐	煤
西南官话	成都	煤、煤炭矿物
	南充	煤、煤炭矿物、炭矿物
	达州	煤炭矿物、薪炭矿物、煤燃料、炭燃料
	汉源	炭、煤燃料
	西昌	煤、炭矿物
	自贡	煤、煤炭矿物
	重庆	煤炭矿物、煤燃料、炭燃料
	武汉	煤、炭矿物
	宜昌	煤
	襄阳	煤、煤炭矿物
	天门	煤、煤炭矿物、炭矿物
	贵阳	煤、烏金矿物、鋼炭矿物、炭矿物
	毕节	煤炭、煤燃料
	黎平	煤
	昭通	炭
	大理	煤炭矿物、煤燃料
	昆明	煤、煤炭矿物
	蒙自	煤矿物、炭燃料
	桂林	煤、煤炭矿物
	平乐	煤
	柳州	煤
	鹿寨	煤
	南宁（下廓街）	煤
	南宁（福建）	煤
	南宁（武鸣）	煤
	宾阳（南街）	煤
	河池（宜州）	煤
	罗城（东门）	煤、煤炭
	田林（浪平）	煤
	吉首	煤
	常德	煤、炭矿物
	永州	煤炭
	湘潭（江南工业集团江南话）	煤
	石泉	煤炭
	紫阳	煤炭
	汉中	煤、煤炭矿物
	大谷地（麻栗坝）	煤
	热水塘（龙陵）	煤
	美斯乐（澜沧）	煤
	湄赛（腾冲）	煤
江淮官话	南京	煤
	扬州	煤、煤炭矿物、炭矿物
	连云港	煤、炭矿物
	涟水	煤
	南通	煤、炭矿物
	安庆	煤
	芜湖	煤、煤炭矿物
	合肥	煤、煤炭矿物
	红安	煤、煤炭、炭
粤语	广州	煤
	香港	煤
	台山（广海）	煤
	阳江	煤
	梧州	煤
	百色	煤
	钦州	煤
	钦州（犀牛脚）	煤
	北海	煤
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	煤炭
	北海（侨港 — 吉婆岛）	煤
	防城港（防城）	煤炭
	灵川（杨家）	煤
	平乐（马家）	煤
	平乐（水山）	煤
	胡志明市（广府）	煤
	芒街	煤炭
	曼德勒（台山）	煤
赣语	南昌	煤炭
赣语	彭泽	煤
客家语	梅县	煤、石炭
	博白（岭坪）	煤
	桂林（临桂小江）	煤
	荔浦（双堆屯）	煤
	平乐（同安）	煤
	阳朔（金宝）	煤
徽语	歙县	煤
晋语	太原	煤烟气、炭块状
	平遥	炭
	阳原	煤、炭矿物
	大同	炭
	大同（云州西册田）	炭
	忻州	炭
	吕梁（离石）	煤、炭矿物
	长治	煤、炭矿物、炭圪拉得矿物
	临河	炭
	集宁	炭
	凉城	煤
	呼和浩特	煤、炭矿物
	二连浩特	煤矿物、炭
	平山	煤、炭矿物
	张家口	煤、煤炭矿物
	邯郸	煤、炭矿物
	林州	煤、炭矿物
	绥德	炭、石炭矿物
九姓渔民船上话	建德	煤
	金华	煤
	兰溪	煤
	屯溪	煤
闽北语	建瓯	煤、煤炭
闽东语	福州	煤
	福清	煤
	古田	煤
	屏南	煤
	福安	煤
	寿宁	煤
闽南语	厦门	塗炭、煤
	桂林（碧岩阁）	煤
	潮州	塗炭、煤
	汕头	煤
	揭阳	煤
	坤甸（潮汕）	煤
莆仙语	仙游	煤
闽中语	南平（延平王台）	煤
中山闽语	中山（三乡）	煤
南部平话	宾阳	煤
北部平话	桂林（东边洲）	煤
北部平话	灵川（三街）	煤
瓦乡话	古丈（高峰）	煤
	沅陵（筲箕湾）	煤
	泸溪（梁家潭）	煤
	城步（巡头）	煤
吴语	上海（松江）	煤
	苏州	煤
	温州	煤
	义乌	煤
湘语	长沙	煤炭、煤
	双峰	煤炭
	衡山	煤炭
	衡山（白果）	煤炭

组词

派生词

汉字词（炭）：

→ 日语: 炭(たん) (tan)
→ 朝鲜语: 탄(炭) (tan)
→ 越南语: thán (炭)

其他：

→ 高棉语: ធ្យូង (thyuung)
→ 原始苗瑶语: *thanᴴ (“煤炭”)
- 白苗语: thee
→ 老挝语: ຖ່ານ (thān)
→ 泰语: ถ่าน (tàan)
→ 越南语: than

日语

新字体	炭
旧字体 ^[1]	炭 `炭` 或炭+`︀`^?
	炭󠄁 炭+`󠄁`^? (Adobe-Japan1)
	炭󠄃 炭+`󠄃`^? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由于您的环境，显示的汉字可能与图像不同。有关详细信息，请参见此处。

汉字

炭

（三年级汉字，新字体汉字，旧字体形式炭）

煤渣
煤

读法

组词

泥炭(すくも) (sukumo)

词源1

词中汉字
炭
すみ三年级
训读

对于炭的发音和释义，请参见下方词条。: すみ

（以下词条尚未创建：すみ。）

词源2

词中汉字
炭
たん三年级

来自中古汉语炭 (中古 thanH)。

发音

(东京) たん [táꜜǹ] (头高型 – [1])
国际音标^(帮助): [tã̠ɴ]

名词

炭(たん) • (tan)

(罕用) 煤
近义词：(更常用；参见上方) 炭 (sumi)、木炭 (mokutan)、(罕用读法) 木炭 (kizumi)
(罕用) 石炭 (化石燃料)
近义词：石炭 (sekitan)、(罕用读法) 石炭 (ishizumi)

使用说明

这个读法很少作为独立名词使用。在复合词中更为常见。

衍生词

派生词

专有名词

炭(たん) • (Tan)

姓氏

延伸阅读

Entry in Gogen-Allguide (in Japanese)

来源

↑ 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “汉日大词典”) (日语), 第1354页 (纸质), 第728页 (数位), 东京: 興文社 (Kōbunsha)

朝鲜语

词源

来自中古汉语炭 (中古 thanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作탄〯 (thǎn) （耶鲁拼音：than）。

汉字

韩语维基文库包含此汉字的原文：

炭

炭 (音训 숯 탄 (sut tan))

탄 (tan)的汉字^?：炭；煤。

组词

석탄 (石炭, seoktan)
연탄 (煉炭, yeontan)
탄광 (炭鑛, tan'gwang)
탄산 (炭酸, tansan)
목탄 (木炭, moktan)
탄화 (炭化, tanhwa)
탄갱 (炭坑, tan'gaeng)
탄소 (炭素, tanso)
활성탄 (活性炭, hwalseongtan)
무연탄 (無煙炭, muyeontan)
탄수화물 (炭水化物, tansuhwamul)
이산화탄소 (二酸化炭素, isanhwatanso)

来源

국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

越南语

汉字

炭：儒字；读法：thán, than, tro

本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

[1] 1914, 漢和大辭書 (Kanwa Dai Jisho, “汉日大词典”) (日语), 第1354页 (纸质), 第728页 (数位), 东京: 興文社 (Kōbunsha)

[1]