佮意

汉语[编辑]


简体与正体/繁体 (佮意)		佮	意
异体		合意甲意

发音[编辑]

闽南语
(泉漳话，白话字)：kah-ì

(潮州话，潮州话拼音)：gah⁴ i³

闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：kah-ì
  - 台罗：kah-ì
  - 普实台文：kah'ix
  - 国际音标 (厦门)：/ka(ʔ)³²⁻⁵³ i²¹/
  - 国际音标 (泉州)：/ka(ʔ)⁵ i⁴¹/
  - 国际音标 (漳州)：/ka(ʔ)³²⁻⁵³ i²¹/
  - 国际音标 (台北)：/ka(ʔ)³²⁻⁵³ i¹¹/
  - 国际音标 (高雄)：/ka(ʔ)³²⁻⁴¹ i²¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：gah⁴ i³
  - 模仿白话字：kah ì
  - 国际音标 ^(帮助)：/kaʔ²⁻⁴ i²¹³/

动词[编辑]

佮意

(闽南语) 喜欢
我特別佮意食魚。 [台语，繁体]
我特别佮意食鱼。 [台语，简体]
Góa te̍k-pia̍t kah-ì chia̍h hî. [白话字]
我特别喜欢吃鱼。

同义词[编辑]

方言用词 — 喜欢[地图]
语言	地区	词编辑
文言文		好、喜好、愛好、字
书面语 (白话文)		喜歡、喜愛、喜好、愛好
官话	北京	喜歡、好希、稀罕、愛
	台湾	喜歡、愛
	济南	喜歡
	西安	喜歡、愛
	武汉	喜歡、愛
	成都	喜歡、歡喜、愛
	重庆	喜歡、歡喜
	桂林	喜歡
	扬州	歡喜
	合肥	喜歡
	马来西亚	喜歡
	新加坡	喜歡
粤语	广州	中意、歡喜
	香港	中意、好
	香港（锦田围头话）	中意
	澳门	中意
	广州（番禺）	中意
	广州（花都花山）	中意
	广州（从化）	中意
	广州（增城）	中意
	佛山	中意
	佛山（南海沙头）	中意
	佛山（顺德）	中意
	佛山（三水）	中意
	佛山（高明明城）	中意
	中山（石岐）	歡喜、中意
	珠海（前山）	中意
	斗门（上横水上话）	中意
	珠海（斗门）	中意
	江门（白沙）	中意
	江门（新会）	中意
	台山	中意
	开平（赤坎）	爽心、中意
	恩平（牛江）	中意
	鹤山（雅瑶）	中意
	东莞	中意
	深圳（宝安沙井）	中意
	阳江	中意、歡喜
	北海	中意
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	中意
	北海（侨港 — 吉婆岛）	中意、喜歡
	防城港（防城）	中意
	吉隆坡（广府）	中意、蘇格
	新加坡（广府）	中意
	胡志明市（广府）	中意
	芒街	中意
赣语	南昌	歡喜
客家语	梅县	中意、好
	惠州（惠城本地话）	中意
	东莞（清溪）	中意
	深圳（沙头角）	中意
	中山（南朗合水）	中意
	从化（吕田）	歡喜
	苗栗（北四县）	中意、好
	屏东（内埔，南四县腔）	中意、好
	新竹县（竹东，海陆）	中意、好
	台中（东势，大埔）	中意、合意、好
	新竹县（芎林，饶平腔）	中意、好
	云林（仑背，诏安腔）	佮意、愛
	士乃（惠阳）	中意
	古晋（河婆）	蘇格
晋语	太原	喜歡、待見
闽北语	建瓯	愛、喜歡
闽东语	福州	歡喜、中意、愛
闽南语	厦门	歡喜、意愛、愛、佮意、舒合
	厦门（同安）	佮意
	泉州	歡喜、意愛、愛、佮意
	石狮	佮意
	漳州	歡喜、愛、佮意
	台南	佮意、意愛、愛
	槟城（泉漳）	舒合、愛
	新加坡（泉漳）	舒合、愛
	马尼拉（泉漳）	愛、佮意
	潮州	歡喜、愛、喜歡
	汕头	歡喜
	汕头（潮阳）	好、尚、喜歡
	揭阳	歡喜、愛、好、尚、喜歡
	新山（潮汕）	喜歡
	新加坡（潮汕）	舒合
	文昌	歡喜
中山闽语	沙溪（隆都）	中意
瓦乡话	古丈（高峰）	字
吴语	上海	歡喜
	苏州	歡喜
	宁波	歡喜、看相、中意过时
	温州	喜歡
湘语	长沙	喜歡
湘语	双峰	喜歡

来源[编辑]

词目#3565, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011