сорваться

俄语[编辑]

сорва́ть (sorvátʹ) +‎ -ся (-sja)。

сорва́ться (sorvátʹsja) 完 (非完整体 срыва́ться)

松脱，脱落
Дверь сорвала́сь с пе́тель. ― Dverʹ sorvalásʹ s pételʹ. ― 门从合叶上脱落下来。
坠落
Топо́р сорва́лся и уда́рил по ноге́. ― Topór sorválsja i udáril po nogé. ― 斧头掉下砸了脚。
断裂
(口语) 失败，以失败告终
(口语) 挣脱，摆脱
Ло́шадь сорвала́сь с по́вода. ― Lóšadʹ sorvalásʹ s póvoda. ― 马脱缰了。
(口语) 发飙，发怒
сорва́ть (sorvátʹ) 的被动态

сорва́ться的变位（6°b/c''类完整体反身）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
¹Dated.
完整体
不定式	сорва́ться sorvátʹsja
分词	现在时	过去时
主动	—	сорва́вшийся sorvávšijsja
被动	—	—
副词	—	сорва́вшись sorvávšisʹ
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	—	сорву́сь sorvúsʹ
第二人称单数 (ты)	—	сорвёшься sorvjóšʹsja
第三人称单数 (он/она́/оно́)	—	сорвётся sorvjótsja
第一人称复数 (мы)	—	сорвёмся sorvjómsja
第二人称复数 (вы)	—	сорвётесь sorvjótesʹ
第三人称复数 (они́)	—	сорву́тся sorvútsja
祈使语气	单数	复数
	сорви́сь sorvísʹ	сорви́тесь sorvítesʹ
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	сорва́лся sorválsja, сорвался́¹ sorvalsjá¹	сорвали́сь sorvalísʹ, сорва́лись sorválisʹ
阴性 (я/ты/она́)	сорвала́сь sorvalásʹ
中性 (оно́)	сорвало́сь sorvalósʹ, сорва́лось sorválosʹ