петля

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

圈 筋斗 回线 回路 铰链 扣 绳扣 斤斗 合页 环形天线 环路 闭路 活结 活扣 绞索 绝境 扣眼 , 或петля́,复пе́тли, пе́тель, пе́тлям〔阴〕

  1. (пе́тля)(线、绳等结成的)活套;活结,环扣;绳圈
    ~ га́лстука领带活结
    завяза́ть ~ю 打一个活结
    лови́ть русака́ в ~и 套灰兔
  2. (пе́тля)〈转〉绞索;绞刑;绝境
    досто́ин ~и (кто) 应该把…绞死
    вы́нуть (кого) из ~и从危难中救出…
  3. (пе́тля)(编织时形成的)线套,针(数)
    счита́ть ~и数针数
    спусти́ть ~ю(编织时)漏织一针
  4. (пе́тля)(指动作形成的)圆圈,曲线;〈空,运动〉翻筋斗
    описа́ть ~ю画圈(滑冰)
    сде́лать мёртвую ~ю 倒飞筋斗,翻死筋斗(一种高难度的特技飞行)
    Доро́га де́лает ~ю
    道路绕了一个大弯。
  5. 扣眼,纽扣孔;(裤钩的)挂环
    обмета́ть ~и 锁纽扣孔
  6. (门、窗等的)合叶,合扇
    дверна́я ~门合叶
    Пе́тля затя́гивается(或сжима́ется...)处境越来越困难
    Влезть(或попа́сть...) в пе́т@петля-бочка@名词 横滚筋斗