топор

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *toporъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [toˈpɔr]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔr
• 斷字^(幫助)：то‧пор

名詞

топо́р • (topór) 陽

1. 斧頭

變格

топо́р 的變格

	單數	複數
不定	топо́р topór	топо́ри topóri
定指 (主語)	топо́рът topórǎt	топо́рите topórite
定指 (賓語)	топо́ра topóra
計數	—	топо́ра topóra

俄語

替代寫法

• топо́ръ (topór) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 топоръ (toporŭ，“鉞”)，來自原始斯拉夫語 *toporъ。之後的詞源有爭議。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɐˈpor]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

топо́р • (topór) 陽 無生 (屬格 топора́，主格複數 топоры́，屬格複數 топоро́в，關係形容詞 топо́рный，指小詞 топо́рик)

1. 斧頭

   пла́вать как топо́р ― plávatʹ kak topór ― 沉下去

變格

топо́р 的變格 (無生 陽性型 硬音詞幹 重音型b) 

	單數	複數
主格	топо́р topór	топоры́ toporý
屬格	топора́ toporá	топоро́в toporóv
與格	топору́ toporú	топора́м toporám
賓格	топо́р topór	топоры́ toporý
工具格	топоро́м toporóm	топора́ми toporámi
前置格	топоре́ toporé	топора́х toporáx

衍生詞

• топори́ще (toporíšče)
• три топора́ (tri toporá)

延伸閱讀

• Vasmer, Max （1964–1973），「топор」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *toporъ，來自伊朗語支語言。對照波斯語 تبر (tabar)。

名詞

то̏пор 陽 有生性未指定 (拉丁字母拼寫 tȍpor)

1. (區域用語，罕用) 斧頭

同義詞

• сјѐкира / сѐкира