речь

参见：-речь

俄语

替代写法

• рѣчь (rěčʹ) — 改革前 (1918) 正写法 (仅名词；非动词结合形式-речь (-rečʹ))

词源

继承自原始斯拉夫语 *rěčь (“言语”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [rʲet͡ɕ]

• 音频：

  (档案)

名词

речь (rečʹ) f 无生 (属格 ре́чи，主格复数 ре́чи，属格复数 рече́й，关系形容词 речево́й)

1. 言语，说话的能力

   культу́ра ре́чи ― kulʹtúra réči ― 语言修养

   владе́ть ре́чью ― vladétʹ réčʹju ― 善于说话

2. 语言

   пряма́я речь ― prjamája rečʹ ― 直接引语

   ко́свенная речь ― kósvennaja rečʹ ― 间接引语

   Ру́сская речь музыка́льна. ― Rússkaja rečʹ muzykálʹna. ― 俄语富有音乐性。

   Звучи́т многоязы́чная речь. ― Zvučít mnogojazýčnaja rečʹ. ― 响着操多种语言的说话声。

3. 语体，语言风格

   у́стная речь ― ústnaja rečʹ ― 口语

   пи́сьменная речь ― písʹmennaja rečʹ ― 书面语

   худо́жественная речь ― xudóžestvennaja rečʹ ― 文学语言

4. 话语，谈话，交谈

   Не мо́жет быть и ре́чи (о чём) ― Ne móžet bytʹ i réči (o čóm) ― 根本谈不上…

5. 演说，演讲；发言

   приве́тственная речь ― privétstvennaja rečʹ ― 欢迎词

变格

речь的变格形式 (inan 阴性-form 第三格 accent-e) 

	单数	复数
主格	ре́чь réčʹ	ре́чи réči
属格	ре́чи réči	рече́й rečéj
与格	ре́чи réči	реча́м rečám
宾格	ре́чь réčʹ	ре́чи réči
工具格	ре́чью réčʹju	реча́ми rečámi
前置格	ре́чи réči	реча́х rečáx

相关词

形容词、名词

• красноре́чие n (krasnoréčije)
• просторе́чие n (prostoréčije)
• рече́ние n (rečénije)

动词

• изрека́ть 非完 (izrekátʹ)
  • изре́чь 完 (izréčʹ)
• нарека́ть 非完 (narekátʹ)
  • наре́чь 完 (naréčʹ)