владеть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

有,占有,持有,具有,统治,控制,掌握,精通,擅长,, -е́ю, -е́ешь〔未〕

  1. кем-чем有,占有,拥有. ~ конм有一匹马. ~иму́ществом有财产. ~сре́дствами произво́дства占有生产资料. ~ больши́ми ресу́рсами拥有大量资源. Всем, что име́ет Ро́дина, сообща́ наро́д ~ет. 祖国的一切都是人民所共有的。
  2. чем〈转〉具有. ~ музыка́льным тала́нтом具有音乐才能.
  3. кем-чем统治;〈转〉掌握,控制;(思想、感情等)支配. ~ высото́й占领高地. ~ судьбо́й掌握命运. ~ аудито́рией能吸引住听众. ~ внима́нием ученико́в善于集中学生的注意力. Чу́вство отве́тственности ~ет им. 责任感在支配着他。Душо́й ~ет гнев. 心里十分愤怒。
  4. чем会(用),能(用);精通,长于. ~ игло́й会使针. ~ ме́тодами диалекти́ческого материали́зма能运用辩证唯物主义方法. ~ ри́фмой精通韵律. ~ диало́гом善于交谈. ~ ру́сски@владыка@-и〔阳〕
  5. 〈雅〉统治者;主宰者. ~ой ми́ра бу́дет труд!劳动将成为世界的主宰!
  6. 大主教(表示尊敬). ‖влады́чица〔阴〕见①解.