звучать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

发出声音

含有 , -чи́т; -ча́щий〔未〕

  1. 发出声音,响,鸣. Ко́локол ~и́т. 钟响。~а́т го́нги и бараба́ны. 锣鼓齐鸣。На ле́стнице ~а́т знако́мые шаги́. 楼梯上响起熟悉的脚步声。
  2. чем(声音中)含有,带有. Го́лос ~и́т трево́гой. 声音中含着惊慌。
  3. в чм(在声音、歌唱、言语等中)流露出,表现出. В вопро́се ~и́т сомне́ние. 问话中流露出怀疑。В его́ слова́х ~ла ра́дость. 他的话中流露出喜悦的心情。
  4. звучи́т〈口,常用作讽〉真神气,真棒,真漂亮. Журнали́стикаэ́то ~и́т!新闻工作-太神气了!Рабо́тать подсо́бником?Не ~и́т. 当帮手?不怎么样。‖звуча́ние〔中〕(用于①解).