逐家

漢語

正體/繁體 (逐家)		逐	家
簡體 #(逐家)		逐	家

發音

• 官話

  (拼音)：zhújiā

  (注音)：ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：zuk⁶ gaa¹
• 客家語 (四縣，白話字)：tak-kâ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ta̍k-ke / ta̍k-kee

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhújiā
    • 注音：ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jhújia
    • 威妥瑪拼音：chu²-chia¹
    • 耶魯官話拼音：jú-jyā
    • 國語羅馬字：jwujia
    • 西里爾字母轉寫：чжуцзя (čžuczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zuk⁶ gaa¹
    • 耶魯粵拼：juhk gā
    • 廣州話拼音：dzuk⁹ gaa¹
    • 廣東拼音：zug⁶ ga¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 俗家 逐家

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tak-kâ
    • 客家語拼音：dag^ˋ ga^ˊ
    • 客家話拼音：dag⁵ ga¹
    • 國際音標：/tak̚² ka²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ta̍k-ke
    • 臺羅：ta̍k-ke
    • 普實台文：dagkef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/tak̚⁴⁻³² ke⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ta̍k-kee
    • 臺羅：ta̍k-kee
    • 國際音標 (漳州)：/tak̚¹²¹⁻²¹ kɛ⁴⁴/

副詞

逐家

1. 門到門，逐戶

   逐家核查  ―  zhújiā héchá

   • 這幾年，純恩使團在高貴林及溫哥華只作逐家佈道的工作 [粵語書面語，繁體]
     这几年，纯恩使团在高贵林及温哥华只作逐家布道的工作 [粵語書面語，簡體]

     出自：2004年，放眼看禾場

     ze² gei² nin⁴, seon⁴ jan¹ si⁵ tyun⁴ zoi⁶ gou¹ gwai³ lam⁴ kap⁶ wan¹ go¹ waa⁴ zi² zok³ zuk⁶ gaa¹ bou³ dou⁶ dik¹ gung¹ zok³ [粵拼]

名詞

逐家

1. (閩南語) 大家

   逐家𠢕早 [閩南語泉漳片]  ―  ta̍k-ke gâu-chá [白話字]  ―  大家早安

2. (客家語) 每一個家庭

同義詞

大家的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		眾人
書面語 (白話文)		大家
北京-東北官話	北京	大家、大家夥兒、大夥兒
	臺灣	大家
	哈爾濱	大家
	馬來西亞	大家
	新加坡	大家
冀魯官話	濟南	大夥兒
中原官話	洛陽	大家、大夥兒
	萬榮	大家
	西安	大家、大夥兒
	西寧	大家
	徐州	大家、大家夥兒、大夥兒
	梢葫蘆（甘肅東干語）	大家
蘭銀官話	銀川	大家
	烏魯木齊	大家
西南官話	成都	大家
	武漢	大家
	貴陽	大家
	桂林	大家
	柳州	大家
	南寧（下廓街）	大齊、大家
	南寧（福建）	大家
	南寧（武鳴）	大家
	南寧（武鳴府城）	大家
	賓陽（南街）	大眾
江淮官話	南京	大家
	揚州	大家
	合肥	大家
粵語	廣州	大家
	香港	大家
	香港（新田圍頭話）	大家
	香港（汀角）	大家
	香港（東平洲）	大家
	中山（石岐）	大家
	台山	仲家
	東莞	大家
	陽江	大家、齊家、大齊
	南寧	大家、大齊
	梧州	大家
	合浦（廉州）	大家
	合浦（沙田）	大家
	百色	大家、大齊
	欽州	大家、齊家
	欽州（犀牛腳）	大家
	北海	大家
	北海（南康）	大家
	北海（營盤）	大家
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	大家
	北海（僑港 — 吉婆島）	大家
	防城港（防城）	大家
	新加坡（廣府）	大家
	胡志明市（廣府）	大家
	芒街	大家
贛語	南昌	大家
	黎川	大家
	萍鄉	大家
客家語	梅縣	齊家、大齊家、大自家
	于都	大家
	苗栗（北四縣腔）	大家、大自家、大家人
	屏東（內埔，南四縣腔）	大家、大家人
	新竹縣（竹東，海陸腔）	大家、大自家、大家人
	臺中（東勢，大埔腔）	大家、大自家、大家人
	新竹縣（芎林，饒平腔）	大家、大自家、大家人
	雲林（崙背，詔安腔）	大家
	香港	大齊家
	新加坡（大埔）	大家
徽語	績溪	大家、大家人
晉語	太原	大家、大家夥兒
	忻州	大家、眾人
九姓漁民船上話	蘭溪	大家
閩北語	建甌	大家、大家人
閩東語	福州	大家儂、各儂
	馬祖	大家
閩南語	廈門	逐個、逐股、逐儂、大家
	泉州	逐個、大家
	晉江	逐家
	漳州	逐家、逐個、逐股、逐儂、排股、排儂
	詔安	大家
	東山	大家、大家儂
	臺北	逐家 GT
	檳城（泉漳）	大家、到了儂
	新加坡（泉漳）	大家、逐家
	馬尼拉（泉漳）	逐家儂、逐家
	漳平	大家
	漳平（永福）	大家
	潮州	大家、大家儂
	汕頭	大家
	汕頭（潮陽）	大家
	揭陽	大家
	海豐	大家儂、大家
	胡志明市（潮汕）	大家
	新加坡（潮汕）	大家
	坤甸（潮汕）	大家
	文昌	大家
	海口	庭家
	瓊海	大家
	新加坡（海南）	大家
閩中語	南平（延平王臺）	各人
瓦鄉話	瀘溪（李家田）	大勢
吳語	上海	大家
	上海（嘉定）	大家
	上海（崇明）	大家
	蘇州	大家
	無錫	大家
	丹陽	大家
	湖州	儕家
	德清	儕家
	杭州	大家
	寧波	大家
	溫州	大家儂
	金華	大家
湘語	長沙	大家
	雙峰	大家、圞身
註解	GT - 通用台灣話 (無地區差異)

衍生詞

• 逐家好:ta̍k-ke-hó

 

來源

• “詞目#7972”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.