蔥嶺

漢語

正體/繁體 (蔥嶺)		蔥	嶺
簡體 (葱岭)		葱	岭

發音

• 官話

  (拼音)：Cōnglǐng

  (注音)：ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：cung¹ leng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Cōnglǐng
    • 注音：ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ
    • 通用拼音：Conglǐng
    • 威妥瑪拼音：Tsʻung¹-ling³
    • 耶魯官話拼音：Tsūng-lǐng
    • 國語羅馬字：Tsongliing
    • 西里爾字母轉寫：Цунлин (Cunlin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵ liŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung¹ leng⁵
    • 耶魯粵拼：chūng léhng
    • 廣州話拼音：tsung¹ leng⁵
    • 廣東拼音：cung¹ léng⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵ lɛːŋ¹³/

---

• 中古漢語：tshuwng ljengX

韻圖
字	蔥	嶺
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	來 (37)
韻	東 (1)	清 (121)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	三
反切	倉紅切	良郢切
白一平方案	tshuwng	ljengX
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰuŋ/	/liᴇŋX/
潘悟雲	/t͡sʰuŋ/	/liɛŋX/
邵榮芬	/t͡sʰuŋ/	/liæŋX/
蒲立本	/t͡sʰəwŋ/	/liajŋX/
李榮	/t͡sʰuŋ/	/liɛŋX/
王力	/t͡sʰuŋ/	/lĭɛŋX/
高本漢	/t͡sʰuŋ/	/li̯ɛŋX/
推斷官話讀音	cōng	lǐng
推斷粵語讀音	cung1	ling5

• 上古

  (鄭張)：/*sʰloːŋ  reŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	蔥
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	cōng
構擬中古音	‹ tshuwng ›
構擬上古音	/*[ts]ʰˁoŋ/
英語翻譯	onion
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	蔥	嶺
讀音 #	1/1	1/1
序號	1821	8279
聲符	囱	令
韻部	東	耕
小分部	0	0
對應中古韻	怱	領
構擬上古音	/*sʰloːŋ/	/*reŋʔ/

專有名詞

蔥嶺

1. (書面，歷史) 帕米爾高原

   • 從敦煌玉門關入西域，前有二道，今有三道。從玉門關西出，經婼羌轉西，越蔥嶺，經縣度，入大月氏，爲南道。 [文言文，繁體]
     从敦煌玉门关入西域，前有二道，今有三道。从玉门关西出，经婼羌转西，越葱岭，经县度，入大月氏，为南道。 [文言文，簡體]

     出自：魚豢，《魏略》，公元239 – 265 年

     Cóng Dūnhuáng Yùménguān rù Xīyù, qián yǒu èrdào, jīn yǒu sāndào. Cóng Yùménguān xī chū, jīng Ruòqiāng zhuǎn xī, yuè Cōnglǐng, jīng Xiàndù, rù Dàyuèshì, wéi nándào. [漢語拼音]

     從敦煌玉門關進入西域，過去有兩條路，現在有三條路。南邊的一條路，是出了玉門關向西走，經過若羌轉向西邊，跨過帕米爾高原，經過興都庫什山脈，進入大月氏。

派生詞

漢字詞（蔥嶺）：

• → 日語: 葱(そう)嶺(れい) (sōrei)