若者

漢語

正體/繁體 (若者)		若	者
簡體 #(若者)		若	者

讀音

• 官話

  (拼音)：ruò zhě

  (注音)：ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ruò zhě
    • 注音：ㄖㄨㄛˋ ㄓㄜˇ
    • 通用拼音：ruò jhě
    • 威妥瑪拼音：jo⁴ chê³
    • 耶魯官話拼音：rwò jě
    • 國語羅馬字：ruoh jee
    • 西里爾字母轉寫：жо чжэ (žo čžɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

連詞

若者

1. 或者

   西國幣制定自朝廷，若者為鎊，若者為羅卜，若者為佛朗，舉國如一，莫敢殊異。 [文言文，繁體]
   西国币制定自朝廷，若者为镑，若者为罗卜，若者为佛朗，举国如一，莫敢殊异。 [文言文，簡體]

   出自：清·麥孟華《論中國宜尊君權抑民權》

   Xīguó bìzhì dìng zì cháotíng, ruòzhě wèi bàng, ruòzhě wèi luóbǔ, ruòzhě wèi fólǎng, jǔguó rú yī, mò gǎn shūyì. [漢語拼音]

   及一旦償兵費，賠教案，甚至供玩好，養國蠹者，則又莫不取之於商。若者有捐，若者有稅，若者加以洋關，而又抽以釐金，若者抽以釐金，而又加以洋關。 [文言文，繁體]
   及一旦偿兵费，赔教案，甚至供玩好，养国蠹者，则又莫不取之于商。若者有捐，若者有税，若者加以洋关，而又抽以釐金，若者抽以釐金，而又加以洋关。 [文言文，簡體]

   出自：清·無名氏《革命之原因》

   Jí yīdàn cháng bīngfèi, péi jiào'àn, shènzhì gōng wánhǎo, yǎng guódù zhě, zé yòu mò bù qǔ zhī yú shāng. Ruòzhě yǒu juān, ruòzhě yǒu shuì, ruòzhě jiā yǐ yángguān, ér yòu chōu yǐ líjīn, ruòzhě chōu yǐ líjīn, ér yòu jiā yǐ yángguān. [漢語拼音]

日語

詞源1

詞中漢字
若	者
わか 六年級	もの 三年級
訓讀

其他表記
若者 (舊字體)

源自若(わか) (waka, “年輕的”) + 者(もの) (mono, “人”)。

發音

• (東京) わかもの [wàkámónó] (平板型 – [0])
• (東京) わかもの​ [wàkámónóꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠ka̠mo̞no̞]

名詞

若(わか)者(もの) • (wakamono) 

1. 年輕人

近義詞

• 若人(わこうど) (wakōdo)

詞源2

詞中漢字
若	者
わっかもん
六年級	三年級
不規則

其他表記
若者 (舊字體)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɰᵝa̠k̚ka̠mõ̞ɴ]

名詞

若者(わっかもん) • (wakkamon) 

1. (九州) 年輕人