日影

漢語

簡體與正體/繁體 (日影)		日	影
異體		日景 日光照射的陰影

發音

• 官話

  (拼音)：rìyǐng

  (注音)：ㄖˋ ㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：jat⁶ jing²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：li̍t-ńg / ji̍t-ńg / ji̍t-iáⁿ / li̍t-iáⁿ
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸gniq-in

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rìyǐng
    • 注音：ㄖˋ ㄧㄥˇ
    • 通用拼音：rìhyǐng
    • 威妥瑪拼音：jih⁴-ying³
    • 耶魯官話拼音：r̀-yǐng
    • 國語羅馬字：ryhyiing
    • 西里爾字母轉寫：жиин (žiin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐ̩⁵¹ iŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat⁶ jing²
    • 耶魯粵拼：yaht yíng
    • 廣州話拼音：jat⁹ jing²
    • 廣東拼音：yed⁶ ying²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚² jɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：li̍t-ńg
    • 臺羅：li̍t-ńg
    • 普實台文：lidngr
    • 國際音標 (泉州)：/lit̚²⁴⁻² ŋ̍⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/lit̚⁴⁻³² ŋ̍⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：ji̍t-ńg
    • 臺羅：ji̍t-ńg
    • 普實台文：jidngr
    • 國際音標 (漳州)：/d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ŋ̍⁵³/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：ji̍t-iáⁿ
    • 臺羅：ji̍t-iánn
    • 普實台文：jid'viar
    • 國際音標 (高雄)：/zit̚⁴⁻³² iã⁴¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：li̍t-iáⁿ
    • 臺羅：li̍t-iánn
    • 普實台文：lid'viar
    • 國際音標 (臺北)：/lit̚⁴⁻³² iã⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸gniq-in
    • 吳音小字典：nyih^入 in
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵nyiq-in
    • 國際音標 (上海)：/n̠ʲiɪʔ¹¹ in²³/

---

• 中古漢語：nyit 'jaengX

韻圖
字	日	影
讀音 #	1/1	1/1
聲	日 (38)	影 (34)
韻	質 (48)	庚 (111)
調	入 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	人質切	於丙切
白一平方案	nyit	'jaengX
擬音
鄭張尚芳	/ȵiɪt̚/	/ʔˠiæŋX/
潘悟雲	/ȵit̚/	/ʔᵚiaŋX/
邵榮芬	/ȵʑjet̚/	/ʔiaŋX/
蒲立本	/ȵit̚/	/ʔiajŋX/
李榮	/ȵiĕt̚/	/ʔiɐŋX/
王力	/ȵʑĭĕt̚/	/ĭɐŋX/
高本漢	/ȵʑi̯ĕt̚/	/ʔi̯ɐŋX/
推斷官話讀音	rì	yǐng
推斷粵語讀音	jat6	jing2

• 上古

  (白–沙)：/*C.nik  qraŋʔ/

  (鄭張)：/*njiɡ  qraŋʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	日	影
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	rì	yǐng
構擬中古音	‹ nyit ›	‹ ʔjængX ›
構擬上古音	/*C.nik/	/*qraŋʔ/
英語翻譯	sun; day	shadow (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	日	影
讀音 #	1/1	1/1
序號	10845	6837
聲符	日	京
韻部	質	陽
小分部	2	0
對應中古韻	日	影
構擬上古音	/*njiɡ/	/*qraŋʔ/
注釋		古作景，顏之推說葛洪字苑始加彡

名詞

日影

1. (書面) 太陽
2. 日光照射物體造成的陰影；(比喻義) 時間的推移
3. 日本電影／日本电影 (Rìběn diànyǐng)的簡稱 或 日本影視劇／日本影视剧的簡稱。

日語

詞源1

詞中漢字
日	影
ひ 一年級	かげ 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) ひかげ [hìkágé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çika̠ɡe̞]

名詞

日(ひ)影(かげ) • (hikage) 

1. 陰影
2. 日光

詞源2

詞中漢字
日	影
にち 一年級	えい 常用漢字
音讀

發音

• 國際音標^(幫助): [ɲ̟it͡ɕie̞ː]

名詞

日(にち)影(えい) • (nichiei) 

1. (construction law) 日光照射建築形成的陰影