座

座 U+5EA7, 座 中日韓統一表意文字-5EA7 ← 度 [U+5EA6] 中日韓統一表意文字 庨 → [U+5EA8]

跨語言

筆順

漢字

座（广部+7畫，共10畫，倉頡碼：戈人人土（IOOG），四角號碼：0021₄，部件組合：⿸广坐）

來源

• 康熙字典：第346页第3字
• 大漢和辭典：第9319字
• 大字源：第655页第19字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第886页第3字
• 辭海：第488頁第4行第2字
• 宋本廣韻：第420页第51字
• 萬國碼：U+5EA7

漢語

簡體與正體/繁體		座
異體		坐 二簡字

字源

同聲符字 (坐) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
脞	*sʰal, *sʰoːlʔ
侳	*ʔsal, *ʔsoːls
挫	*ʔsoːls
夎	*ʔsoːls
遳	*sʰloːl
銼	*sʰoːls, *zoːl, *zoːɡ
剉	*sʰoːls
莝	*sʰoːls
趖	*soːl
矬	*zoːl
痤	*zoːl
睉	*zoːl
坐	*zoːlʔ, *zoːls
座	*zoːls
髽	*ʔsroːl

形聲漢字（OC *zoːls）：意符 广 (“屋簷”) + 聲符 坐 (OC *zoːlʔ, *zoːls) 。

詞源

坐 (OC *zoːlʔ, *zoːls, “坐下；座落”)的外被動形，字面意思為“被坐的東西”（Schuessler, 2007）。

發音

• 官話

  (拼音)：zuò (zuo⁴)

  (注音)：ㄗㄨㄛˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zo⁶ / zo^6-2

  (台山話，維基詞典拼音)：do⁵

• 客家語 (四縣，白話字)：chho
• 閩東語 (平話字)：cô̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chō / chǒ͘ / chē / chǒ / chó

  (潮州話，潮州話拼音)：zo⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuò
    • 注音：ㄗㄨㄛˋ
    • 通用拼音：zuò
    • 威妥瑪拼音：tso⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwò
    • 國語羅馬字：tzuoh
    • 西里爾字母轉寫：цзо (czo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zo⁶ / zo^6-2
    • 耶魯粵拼：joh / jó
    • 廣州話拼音：dzo⁶ / dzo^6-2
    • 廣東拼音：zo⁶ / zo^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔː²²/, /t͡sɔː²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：do⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tᵘɔ³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chho
    • 客家語拼音：co
    • 客家話拼音：co⁴
    • 國際音標：/t͡sʰo⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cô̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chō
    • 臺羅：tsō
    • 普實台文：zoi
    • 國際音標 (長泰)：/t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡so²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡so³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ³³/
  • (泉漳話：泉州、晉江)
    • 白話字：chǒ͘
    • 臺羅：tsǒo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (晉江)：/t͡sɔ³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州、長泰、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chē
    • 臺羅：tsē
    • 普實台文：ze
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡se³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 長泰)：/t͡se²²/
  • (泉漳話：泉州、晉江)
    • 白話字：chǒ
    • 臺羅：tsǒ
    • 國際音標 (晉江)：/t͡so³³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡so²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：chó
    • 臺羅：tsó
    • 普實台文：zoir
    • 國際音標 (臺北)：/t͡so⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɤ⁴¹/

註解：

• chō/chǒ͘ - 文讀；
• chē/chǒ - 白讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：zo⁷
  • 模仿白話字：tsō
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡so¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zu
    • 吳音小字典：zu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zu
    • 國際音標 (上海)：/zu²³/

---

• 中古漢語：dzwaH

韻圖
字	座
讀音 #	1/1
聲	從 (15)
韻	戈 (95)
調	去 (H)
開合	合
等	一
反切	徂卧切
白一平方案	dzwaH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zuɑH/
潘悟雲	/d͡zuɑH/
邵榮芬	/d͡zuɑH/
蒲立本	/d͡zwaH/
李榮	/d͡zuɑH/
王力	/d͡zuɑH/
高本漢	/d͡zʱuɑH/
推斷官話讀音	zuò
推斷粵語讀音	zo6

• 上古

  (白–沙)：/*[dz]ˤo[j]ʔ-s/

  (鄭張)：/*zoːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	座
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zuò
構擬中古音	‹ dzwaH ›
構擬上古音	/*[dz]ˁo[j]ʔ-s/
英語翻譯	seat n.
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	座
讀音 #	1/1
序號	18066
聲符	坐
韻部	歌
小分部	3
對應中古韻
構擬上古音	/*zoːls/

釋義

座

1. 座位 (分類詞：個／个)

   讓座／让座  ―  ràngzuò  ―  禮讓座位

2. 坐具
3. (延伸) 在座的人
4. 對官員等人的敬稱
5. 底座；基座 (分類詞：個／个)
6. 星座

   天蠍座／天蝎座  ―  tiānxiēzuò  ―  scorpius

7. 橋、山和類似固定的物體的分類詞。

同義詞

座（「用於橋樑的量詞」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		座
北京-東北官話	北京	座
	臺灣	座
冀魯官話	濟南	座
中原官話	西安	座、個、架
西南官話	成都	道、座、架
	武漢	道
江淮官話	揚州	道
	合肥	道
粵語	廣州	度、戙
	香港	條、座
	香港（錦田圍頭話）	度
	澳門	座
	廣州（番禺）	度、戙
	廣州（花都花山）	度
	廣州（從化）	戙
	廣州（增城）	度
	佛山	戙
	佛山（南海沙頭）	戙
	佛山（三水）	戙
	佛山（高明明城）	戙
	珠海（斗門上橫水上話）	度
	珠海（斗門）	度
	江門（白沙）	度
	江門（新會）	戙
	台山	對
	開平（赤坎）	度
	恩平（牛江）	獨
	鶴山（雅瑤）	度
	東莞	度
	深圳（寶安沙井）	度
	陽江	度
贛語	南昌	道
客家語	梅縣	座
	東莞（清溪）	度
	深圳（沙頭角）	度
	中山（南朗合水）	度
	廣州（從化呂田）	條
晉語	太原	座
閩北語	建甌	座
閩東語	福州	條
閩南語	廈門	座
	潮州	條
中山閩語	中山（沙溪隆都）	條
吳語	蘇州	頂
	溫州	爿、條
湘語	長沙	座、隻
	雙峰	條、座

組詞

• 一座
• 一座皆驚／一座皆惊
• 上座
• 上座兒／上座儿
• 串座
• 主座
• 二座
• 人馬座／人马座
• 仙后座
• 仙女座
• 倒座
• 假座
• 側膜胎座／侧膜胎座
• 傢伙座兒／家伙座儿
• 入座
• 八座
• 公座
• 典座
• 劃座位／划座位
• 劍魚座／剑鱼座
• 北冕座
• 博愛座／博爱座
• 卡座
• 叫座
• 后座
• 同座
• 咖啡座
• 在座
• 基座
• 大熊星座
• 大犬星座
• 天平座
• 太座
• 天文座標／天文座标
• 天琴座
• 天秤座
• 天舟座
• 天蠍座／天蝎座
• 天體座標／天体座标
• 天鵝星座／天鹅星座
• 天鷹星座／天鹰星座
• 安座
• 官座兒／官座儿
• 客座
• 客座教授
• 寶座／宝座
• 寶瓶座／宝瓶座
• 對號入座／对号入座
• 小熊星座
• 小獅座／小狮座
• 就座
• 屈座
• 巨爵座
• 巨蛇座
• 巨蟹座
• 底座
• 座上客
• 座主
• 座位
• 座兒／座儿
• 座前
• 座右銘／座右铭
• 座子
• 座師／座师
• 座椅
• 座標／座标
• 座次
• 座無空席／座无空席
• 座無虛席／座无虚席
• 座艙／座舱
• 座落
• 座號／座号
• 座談／座谈
• 座談會／座谈会
• 座車／座车
• 座頭／座头
• 後座／后座
• 後座力／后座力
• 御夫座
• 扆座
• 押座文
• 插座
• 摩羯座
• 敬陪末座
• 星座
• 望府座
• 木上座
• 末座
• 棺材座子
• 正座
• 池座
• 法座
• 海豚座
• 滿座／满座
• 滿座風生／满座风生
• 燈座／灯座
• 牧夫座
• 猊座
• 獅子座／狮子座
• 獵戶座／猎户座
• 獵戶星座／猎户星座
• 獵犬座／猎犬座
• 玉夫座
• 白羊座
• 看座兒的／看座儿的
• 睛球座
• 神座
• 綽酒座／绰酒座
• 羅盤座／罗盘座
• 臺座／台座
• 舉座／举座
• 英仙座
• 茶座
• 蓮座／莲座
• 處女座／处女座
• 觀音座蓮／观音座莲
• 講座／讲座
• 讓座／让座
• 賓朋滿座／宾朋满座
• 賣座／卖座
• 趕座子／赶座子
• 鄰座／邻座
• 金牛座
• 鈞座／钧座
• 銀座／银座
• 銀河座標／银河座标
• 隔座
• 雅座
• 雙子座／双子座
• 雙魚座／双鱼座
• 零座
• 靈座／灵座
• 須彌座／须弥座
• 飛馬座／飞马座
• 飯座兒／饭座儿
• 首座
• 高朋滿座／高朋满座
• 鯨魚座／鲸鱼座
• 黼座

 

派生詞

• → 越南語: toà

來源

• “座”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

座

（六年級漢字）

讀法

• 吳音: ざ (za, 常用)
• 漢音: さ (sa)
• 訓讀: すわる (suwaru, 座る, 常用)、くら (kura, 座)、います (imasu, 座す)

複合詞

派生詞

• 座(ざ)位(い) (zai, “座位；坐姿；（性愛）坐式體位”)
• 座(ざ)視(し) (zashi, “坐視”)
• 座(ざ)州(しゅう) (zashū, “觸礁，擱淺”)
• 座(ざ)礁(しょう) (zashō, “觸礁，擱淺”)
• 端(たん)座(ざ) (tanza, “端坐”)
• 便(べん)座(ざ) (benza, “馬桶座”)
• 連(れん)座(ざ) (renza, “連坐”)

字源1

詞中漢字
座
ざ 六年級
音讀

中古漢語 座

發音

• (東京) ざ [zà] (平板型 – [0])
• (東京) ざ​ [záꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡za̠]

後綴

座(ざ) • (-za) 

1. 星座
2. 劇團/劇院

字源2

詞中漢字
座
くら 六年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝɾa̠]

字綴

座(くら) • (kura) 

1. 高處

衍生詞

• 位(くらい) (kurai, “等級，排名”)
• 塒(ねぐら) (negura, “歇息處/棲木”)
• 鳥(と)栖(ぐら) 塒(とぐら)，鳥(と)座(ぐら) (togura, “鳥巢”)

朝鮮語

漢字

座 (jwa) (韓字 좌)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

座：儒字；讀法：tọa/toạ, tòa/toà, phụng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。