爿

參見：⽙、丬 和 뉘

爿 U+723F, 爿 中日韓統一表意文字-723F ← 爾 [U+723E] 中日韓統一表意文字 牀 → [U+7240]

跨語言

筆順

漢字

爿（爿部+0畫，共4畫，倉頡碼：女中一（VLM），四角號碼：2220₀，部件組合：⿰⿱𠃊丆丨）

1. 康熙部首 第90個（爿部）

衍生字

• Appendix:部首索引/爿
• 𢪫, 𡉟, 壯, 妝, 𢍿, 戕, 𢪇, 斨, 狀, 𧢼, 𨟻, 將, 𩡽, 𧌜, 𩿄, 𪧇
• 疒, 𤕫, 臧

來源

• 康熙字典：第691页第9字
• 大漢和辭典：第19758字
• 大字源：第1104页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第4卷第2374页第1字
• Unihan：U+723F

漢語

字源

古代字體（爿）
商		戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）
金文	甲骨文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆

同聲符字 (爿) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
臧	*ʔsaːŋ
牂	*ʔsaːŋ
戕	*kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ
贓	*ʔsaːŋ
藏	*zaːŋ, *zaːŋs
奘	*zaːŋʔ, *zaːŋs
臟	*zaːŋs
將	*ʔsaŋ, *ʔsaŋs
漿	*ʔsaŋ
鱂	*ʔsaŋ
蔣	*ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ
螿	*ʔsaŋ
槳	*ʔsaŋʔ
獎	*ʔsaŋʔ
醬	*ʔsaŋs
鏘	*sʰaŋ
蹡	*sʰaŋ, *ʔshaŋs
嶈	*sʰaŋ
斨	*sʰaŋ
爿	*braːn, *zaŋ
牆	*zaŋ
妝	*ʔsraŋ
莊	*ʔsraŋ
裝	*ʔsraŋ, *ʔsraŋs
壯	*ʔsraŋs
疒	*rnɯːɡ, *zraŋ
床	*zraŋ
牀	*zraŋ
狀	*zraŋs

象形漢字 - 床。本字為牀 (上古 *zraŋ)。早期正反、左右無別，所以商代甲骨文中「片」也本是「爿」異體，和今「片」是同形字。甲骨文中亦有罕見寫出牀面的「爿」。

作為聲符，「爿」常被用作標聲。作為意符，「疾」初文「疒」即從「爿」從「人」，會人有疾而臥牀休息；除了表示實意的牀，因為牀是人睡眠的地方，從「爿」的字也常和睡夢相關，商代「夢」不從「夕」從「爿」，而「寤」、「寐」、「寱」等字則仍從僅在商代單獨出現過的「爿」古字「𪧇」。到戰國文字，「爿」加了意符「木」成了「牀」，加「木」表示牀通常是木質的。宋以後又出現了俗字「床」，把聲符和本字「爿」替換成表建築義意符「广」，被如今中國大陸和臺灣標準所採用。

詞源1

簡體與正體/繁體		爿
異體		畔 閩南 旁 泉漳 𤕪 𤖭 莆仙

發音

• 官話

  (拼音)：pán, bàn (pan², ban⁴)

  (注音)：ㄆㄢˊ, ㄅㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：baan⁶
• 閩東語 (平話字)：bèng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：be² / binn²
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pêng / pûiⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：boin⁵ / bain⁵ / puang⁵ / puêng⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶be

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pán
    • 注音：ㄆㄢˊ
    • 通用拼音：pán
    • 威妥瑪拼音：pʻan²
    • 耶魯官話拼音：pán
    • 國語羅馬字：parn
    • 西里爾字母轉寫：пань (panʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰän³⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàn
    • 注音：ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：bàn
    • 威妥瑪拼音：pan⁴
    • 耶魯官話拼音：bàn
    • 國語羅馬字：bann
    • 西里爾字母轉寫：бань (banʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baan⁶
    • 耶魯粵拼：baahn
    • 廣州話拼音：baan⁶
    • 廣東拼音：ban⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːn²²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：bèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɛiŋ⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：be²
    • 平話字：bá̤ⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pe¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：binn²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pĩ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pêng
    • 臺羅：pîng
    • 普實台文：peeng
    • 國際音標 (漳州)：/pi̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/pi̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi̯ɪŋ²³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pûiⁿ
    • 臺羅：puînn
    • 普實台文：pvuii
    • 國際音標 (泉州)：/pũ̯ĩ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：boin⁵ / bain⁵ / puang⁵ / puêng⁵
    • 模仿白話字：pôiⁿ / pâiⁿ / phuâng / phuêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/põĩ⁵⁵/, /pãĩ⁵⁵/, /pʰuaŋ⁵⁵/, /pʰueŋ⁵⁵/

註解：

• boin5 - 潮州、汕頭、澄海；
• bain5 - 揭陽、潮陽 puang5/puêng5 - 文讀 (puêng5 - 潮州)。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶be
    • 吳音小字典：be^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³be
    • 國際音標 (上海)：/be²³/

---

• 上古

  (鄭張)：/*braːn/

鄭張系統 (2003)
字	爿
讀音 #	1/2
序號	9739
聲符	片
韻部	元
小分部	1
對應中古韻
構擬上古音	/*braːn/
注釋	𤖭今字

釋義

爿

1. (方言) 木片，竹片

   柴爿餛飩／柴爿馄饨 [上海話]  ―  ⁶za-be-wen-den [吳語學堂拼音]  ―  上海舊時一種燃燒柴火、能移動的餛飩車

2. (泉漳話) 薄片；片
3. (閩南語，閩東語) 邊

   東爿／东爿 [閩南語泉漳片]  ―  tong-pêng [白話字]  ―  東邊

   這爿／这爿 [閩南語泉漳片]  ―  chit-pêng [白話字]  ―  這裡

   後爿／后爿 [潮州話]  ―  ao⁶ boin⁵ [潮州話拼音]  ―  後面

4. (泉漳話，閩東語，語言學) 部首
5. (方言) 田地的分類詞。
6. (方言) 商店，工廠等的分類詞。
7. (泉漳話) 片狀物體的分類詞。

組詞

• 北爿
• 南爿
• 東爿／东爿
• 西爿

詞源2

簡體與正體/繁體		爿
異體		丬

發音

• 官話

  (拼音)：qiáng (qiang²)

  (注音)：ㄑㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：coeng⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiáng
    • 注音：ㄑㄧㄤˊ
    • 通用拼音：ciáng
    • 威妥瑪拼音：chʻiang²
    • 耶魯官話拼音：chyáng
    • 國語羅馬字：chyang
    • 西里爾字母轉寫：цян (cjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：coeng⁴
    • 耶魯粵拼：chèuhng
    • 廣州話拼音：tsoeng⁴
    • 廣東拼音：cêng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòng
    • 客家語拼音：cong^ˇ
    • 客家話拼音方案：cong²
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹/

---

• 上古

  (鄭張)：/*zaŋ/

鄭張系統 (2003)
字	爿
讀音 #	2/2
序號	10301
聲符	爿
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	牆
構擬上古音	/*zaŋ/
注釋	依段注說文補， 五經文字音牆， 甲文爲牀字

釋義

爿

1. ^† 木片

來源

• (閩南語) “爿”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.

日語

漢字

爿

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: しょう (shō)
• 訓讀: だい (dai)、きぎれ (kigire)

朝鮮語

漢字

爿 (音訓 나뭇조각 장 (namutjogak jang))

越南語

漢字

爿：儒字；讀法：tường

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。