跳转到内容

尸祿素餐

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (尸祿素餐) 祿 素餐
簡體 (尸禄素餐) 素餐
異體 尸祿素食

來源

[编辑]

來自《說苑.卷一四.至公》:

高位賢路尸祿素餐貪欲無饜 [現代標準漢語繁體]
高位贤路尸禄素餐贪欲无餍 [現代標準漢語簡體]
Jiǔ jiàn gāowèi, fáng qún xiánlù, shīlùsùcān, tānyù wúyàn. [漢語拼音]

來自《敦煌變文集新書.卷三.降魔變文》:

寡人天恩容身無地榮辱只在呼吸之間對面千里尸祿素餐 [現代標準漢語繁體]
寡人天恩容身无地荣辱只在呼吸之间对面千里尸禄素餐 [現代標準漢語簡體]
Guǎrén wén zòu tiān'ēn, qiǎn qīng róngshēn wúdì, shēng chén róngrǔ, zhǐzài hūxī zhījiān; duìmiàn qiānlǐ, dāo chù róng bān, shīlùsùcān, qīng jīn jí shì. [漢語拼音]

發音

[编辑]


韻圖
祿
讀音 # 1/1 1/1 1/1 1/1
(26) (37) (16) (14)
(15) (3) (23) (61)
調 平 (Ø) 入 (Ø) 去 (H) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 syij luwk suH tshan
擬音
鄭張尚芳 /ɕiɪ/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/
潘悟雲 /ɕi/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/
邵榮芬 /ɕjɪ/ /luk̚/ /soH/ /t͡sʰɑn/
蒲立本 /ɕi/ /ləwk̚/ /sɔH/ /t͡sʰan/
李榮 /ɕi/ /luk̚/ /soH/ /t͡sʰɑn/
王力 /ɕi/ /luk̚/ /suH/ /t͡sʰɑn/
高本漢 /ɕi/ /luk̚/ /suoH/ /t͡sʰɑn/
推斷官話讀音 shī cān
推斷粵語讀音 si1 luk6 sou3 caan1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
祿
讀音 # 1/1 1/1 1/1
現代北京音
(拼音)
shī
構擬中古音 ‹ syij › ‹ luwk › ‹ suH ›
構擬上古音 /*l̥̥[ə]j/ /*[r]ˁok/ /*[s]ˁak-s/
英語翻譯 corpse blessing white silk

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
祿
讀音 # 1/1 1/1 1/1 1/1
序號 11396 8541 12099 1117
聲符
韻部
小分部 2 0 0 1
對應中古韻
構擬上古音 /*hli/ /*roːɡ/ /*saːs/ /*sʰaːn/
注釋

成語

[编辑]

尸祿素餐

  1. (自謙) 尸位素餐 (shīwèisùcān)的同義詞。

同義字

[编辑]