convocar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 convocāre (“使會合,召集,召喚”),源自 con- + vocō (“呼叫,召喚,祈求”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]convocar (第一人稱單數現在時 convoco,第一人稱單數過去時 convoquí,過去分詞 convocat);詞根重音:(中加泰羅尼亞,瓦倫西亞,巴利阿里) /ɔ/
- 召集,聚集,集合
- 反義詞: desconvocar
變位
[编辑] convocar (第一變位, c-qu交替) 的變位
不定式 | convocar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | convocant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | convocat | convocada | |||||
複數 | convocats | convocades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | convoco | convoques | convoca | convoquem | convoqueu | convoquen | |
未完成過去時 | convocava | convocaves | convocava | convocàvem | convocàveu | convocaven | |
將來時 | convocaré | convocaràs | convocarà | convocarem | convocareu | convocaran | |
過去時 | convoquí | convocares | convocà | convocàrem | convocàreu | convocaren | |
條件時 | convocaria | convocaries | convocaria | convocaríem | convocaríeu | convocarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | convoqui | convoquis | convoqui | convoquem | convoqueu | convoquin | |
未完成過去時 | convoqués | convoquessis | convoqués | convoquéssim | convoquéssiu | convoquessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | convoca | convoqui | convoquem | convoqueu | convoquin | |
否定 (no) | — | no convoquis | no convoqui | no convoquem | no convoqueu | no convoquin |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “convocar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “convocar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 參見“convocar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞,源自拉丁語 convocāre,convocō (“使會合,召集,召喚”) 的現在時主動不定式分詞,源自 con- + vocō (“呼叫,召喚,祈求”)。
動詞
[编辑]convocar (第一人稱單數現在時 convoco,第一人稱單數過去時 convoquei,過去分詞 convocado)
變位
[编辑] convocar (c-qu交替) 的變位
convocar (規則;規則;規則;無交替;c-qu交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “convocar”,《皇家加利西亞學院詞典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亞學院。
- “convocar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 convocāre (“使會合,召集,召喚”),源自 con- + vocō (“呼叫,召喚,祈求”)。
發音
[编辑]
- 斷字:con‧vo‧car
動詞
[编辑]convocar (第一人稱單數 現在時 convoco,第一人稱單數 過去時 convoquei,過去分詞 convocado)
變位
[编辑] convocar (c-qu交替) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
引文
[编辑]有關本詞的更多用例,請參閱Citations:convocar。
相關詞彙
[编辑]西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 convocāre (“使會合,召集,召喚”),源自 con- + vocō (“呼叫,召喚,祈求”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]convocar (第一人稱單數現在時 convoco,第一人稱單數過去時 convoqué,過去分詞 convocado)
變位
[编辑] convocar (c-qu交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
convocar (c-qu交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “convocar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分类:
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 帶c-qu交替的加泰羅尼亞語動詞
- 源自拉丁語的加利西亞語借詞
- 源自拉丁語的加利西亞語古典借詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 帶c-qu交替的加利西亞語動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 帶c-qu交替的葡萄牙語動詞
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 帶c-qu交替的西班牙語動詞