boire

維基詞典,自由的多語言詞典

法语[编辑]

词源[编辑]

繼承自中古法語 boire,源自古法語 boivrebeivre,源自拉丁語 bibere,源自原始意大利語 *pibō,源自原始印歐語 *píph₃eti

简单过去时的重音词干(一单,三单和三复)源自通俗拉丁语完成时词干*būb-(简单过去时古法語 bui),而无重音的简单过去时词干(即除上文外剩下的),虚拟式未完成时和过去分词从-i-发展为了-ū-*bibūstus古法語 beüs*bibūtum古法語 beü)。上面的变位形式后互相合并,但bui被中古法语bus取代了(-s是类比产生的)。

未完成时,现在时(包括虚拟式)的一单、二复,复数命令式和现在分词词干源自古法语无重音词干bev-,其进化为beuv-,然后buv-

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/bwaʁ/
  • 文檔
  • 韻部:-waʁ

动词[编辑]

boire

  1. (及物)
    • 2018,Zaz, On s'en remet jamais:
      Je rêve de boire à tes mots
      (請為本引文添加中文翻譯)
  2. (不及物) 酗酒
  3. (反身) 可以喝,被喝

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

名词[编辑]

boire m (複數 boires)

  1. 饮料,喝的东西

派生語彙[编辑]

  • 聖多明戈克里奧爾法語:boir
    • 海地克里奧爾語:bwè

延伸阅读[编辑]

异序词[编辑]

中古法语[编辑]

词源[编辑]

源自古法語 boivrebeivre,源自拉丁語 bibō, bibere

发音[编辑]

动词[编辑]

boire

  1. (及物不及物)

相关词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

罗马尼亚语[编辑]

词源[编辑]

源自boi +‎ -re

名词[编辑]

boire f (複數 boiri)

  1. 染色
  2. 化妆

变格[编辑]