bui

參見：Bui、BUI、buí、bùi、Bùi、búi、Búi、bụi 和 buì

跨語言

符號

bui

1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示邦吉利語。

參見

• 維基詞典上含有邦吉利語詞條的分類

亞齊語

bui

詞源

繼承自原始占語 *babuy，來自原始馬來-波利尼西亞語 *babuy，來自原始南島語 *babuy。

名詞

bui

1. 豬

荷蘭語

詞源

起源不明，在日耳曼語中沒有已知的同源詞。該詞可能與古希臘語 φῦσα (phûsa，“陣風，呼吸”)；參見同源詞章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /bœy̯/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：bui
• 韻部：-œy̯

名詞

bui 陰 (複數 buien，指小 buitje 中)

1. 陣雨，或指來一陣的惡劣天氣（雪）
2. 心情，情緒
3. (過時) 陣風

衍生詞

• buien
• buienradar
• buiig
• donderbui
• driftbui
• hagelbui
• hoosbui
• huilbui
• onweersbui
• piekbui
• regenbui
• sneeuwbui
• stormbui
• stortbui
• windbui

派生詞

• 南非語：bui
• → 德語：Bö
• → 書面挪威語：byge
• → 帕皮阿門托語：beis
• →? 薩特弗里斯蘭語：Böije
• → 西弗里斯蘭語：bui

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助): /pui˥˧/

形容詞

bui

1. 醉的

參考資料

• 文明英，文京 (2006) 黎語基础教程‎^[1]，北京：中央民族大学出版社，→ISBN，→OCLC

印尼語

詞源

借自荷蘭語 boei (“浮標，卸扣”)，來自中古荷蘭語 boeye，來自古法語 boie (“束縛，拘禁，阻塞”)，來自拉丁語 boia (“皮帶，帶子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈbui̯]
• 斷字：bui

名詞

bui (複數 bui-bui)

1. 浮標
2. (口語) 監獄

   近義詞：penjara

延伸閱讀

• “bui”在《Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring》上的資料，Jakarta:Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia，2016。

意大利語

形容詞

bui

1. buio 的陽性複數

名詞

bui 陽

1. buio 的複數

異序詞

• ubi

日語

羅馬化

bui

1. ぶい 的罗马字转写
2. ブイ 的罗马字转写

倫巴底語

詞源

與意大利語 bollire和法語 bouillir同源，來自拉丁語 bulla。

動詞

bui

1. 煮沸

官話

羅馬化

bui

1. buì的非標準拼寫

使用說明

• 外文在轉寫漢語拼音時，常常無法區分原本詞句的聲調，而以輕聲/無聲調的形式寫出。

中古愛爾蘭語

其他寫法

• boí

動詞

bui (conjunct ·bui)

1. at·tá 的第三人稱單數簡單過去時absolute/conjunct

詞首音變

中古愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
bui	bui 與/v(ʲ)-/連讀	mbui
注意：部分形式可能只是推測，不是所有形式都確實存在。

新挪威語

名詞

bui 陰

1. （2012年以後非標準） bu 的定指單數

巴宰語

詞源

借自泉漳話 襪／袜 (boe̍h)。

名詞

bui

1. 襪子

來源

• 李壬癸; 土田滋 (2001年) 巴宰語詞典‎^[2]，臺北：中央研究院語言學研究所，ISBN 957-671-790-6

東南特佩瓦語

名詞

bui

1. 眼睛

蘇里南湯加語

詞源

借自荷蘭語 boei。

名詞

bui

1. 手鐲
2. 帶子，紐帶

越南語

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [ʔɓuj˧˧]
• (順化) 國際音標^(幫助): [ʔɓuj˧˧]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [ʔɓuj˧˧]

形容詞

bui (盃, 𠸟)

1. (棄用) 僅
   • Cổ Châu Pháp Vân Phật bản hạnh ngữ lục (古珠法雲佛本行語録), pg. 2a

     盃柴丘陀羅燒翁修定綽衛茹。

     Bui thầy Khâu Đà La theo ông Tu Định rước về nhà.

     只有丘陀羅大師跟隨修定被帶回他的家。

亞加拉語

名詞

bui

1. 黑蛇

來源

• State Library of Queensland, Indigenous Language Wordlists Brisbane Animal Words.