計算機

汉语


正體/繁體 (計算機)		計算	機
簡體 (计算机)		计算	机

发音

官話
(拼音)：jìsuànjī

(注音)：ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：gai³ syun³ gei¹
客家語 (四縣，白話字)：kie-son-kî / ki-son-kî
晉語 (維基詞典)：ji³ suan³ ji¹
閩東語 (平話字)：gié-sáung-gĭ
閩南語
(泉漳話，白話字)：kè-sǹg-ki / kè-sùiⁿ-ki

(潮州話，潮州話拼音)：gi³ seng³ gi¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jìsuànjī
  - 注音：ㄐㄧˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧ
  - 通用拼音：jìsuànji
  - 威妥瑪拼音：chi⁴-suan⁴-chi¹
  - 耶魯官話拼音：jì-swàn-jī
  - 國語羅馬字：jihsuannji
  - 西里爾字母轉寫：цзисуаньцзи (czisuanʹczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ su̯än⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gai³ syun³ gei¹
  - 耶魯粵拼：gai syun gēi
  - 廣州話拼音：gai³ syn³ gei¹
  - 廣東拼音：gei³ xun³ géi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐi̯³³ syːn³³ kei̯⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kie-son-kî
  - 客家語拼音：gie son gi^ˊ
  - 客家話拼音：gie⁴ son⁴ gi¹
  - 國際音標：/ki̯e⁵⁵ son⁵⁵ ki²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：ki-son-kî
  - 客家語拼音：gi son gi^ˊ
  - 客家話拼音：gi⁴ son⁴ gi¹
  - 國際音標：/ki⁵⁵ son⁵⁵ ki²⁴/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：ji³ suan³ ji¹
  - 國際音標 (老派，無連音)：/t͡ɕi⁴⁵ suæ̃⁴⁵ t͡ɕi¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gié-sáung-gĭ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kie²¹³⁻²¹ ^(s-)louŋ²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)ŋi⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：kè-sǹg-ki
  - 臺羅：kè-sǹg-ki
  - 普實台文：keasngrky
  - 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ sŋ̍²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ sŋ̍¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ sŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/
  - 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ sŋ̍²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：kè-sùiⁿ-ki
  - 臺羅：kè-suìnn-ki
  - 普實台文：keasvuie'ky
  - 國際音標 (漳州)：/ke²¹⁻⁵³ suĩ²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gi³ seng³ gi¹
  - 模仿白話字：kì sṳ̀ng ki
  - 國際音標 ^(幫助)：/ki²¹³⁻⁵⁵ sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ ki³³/

名词

計算機

(主要用於中國大陸) 電腦／电脑 (diànnǎo)的同義詞。
製造計算機／制造计算机 ― zhìzào jìsuànjī

這一代的計算機改變了我們創建媒體的方法。 [現代標準漢語，繁體]
这一代的计算机改变了我们创建媒体的方法。 [現代標準漢語，簡體]
Zhè yīdài de jìsuànjī gǎibiàn le wǒmen chuàngjiàn méitǐ de fāngfǎ. [漢語拼音]
(主要用於臺灣，新加坡，馬來西亞) 計算器／计算器 (jìsuànqì)的同義詞。

同义词

(电脑)：

編

電腦的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		電腦、電子計算機、計算機、電算機、電算
北京-東北官話	臺灣	電腦
北京-東北官話	新加坡	電腦
中原官話	梢葫蘆（甘肅東干語）	電腦
西南官話	桂林	電腦
	大谷地（麻栗垻）	電腦
	熱水塘（龍陵）	電腦
	美斯樂（瀾滄）	電腦
	湄賽（騰衝）	電腦
粵語	廣州	電腦
	香港	電腦、腦
	台山	電腦
	台山（廣海）	電腦
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	電腦
	北海（僑港 — 吉婆島）	電腦
	防城港（防城）	電腦
	吉隆坡（廣府）	電腦
	新加坡（廣府）	電腦
	胡志明市（廣府）	電腦
	芒街	電腦
	仰光（台山）	電腦
	曼德勒（台山）	電腦
客家語	苗栗（北四縣腔）	電腦
	屏東（內埔，南四縣腔）	電腦
	新竹縣（竹東，海陸腔）	電腦
	臺中（東勢，大埔腔）	電腦
	新竹縣（芎林，饒平腔）	電腦
	雲林（崙背，詔安腔）	電腦
	士乃（惠陽）	電腦
閩東語	馬祖	電腦
閩南語	廈門	電腦
	泉州	電腦
	漳州	電腦
	檳城（泉漳）	電腦
	新加坡（泉漳）	電腦
	新山（潮汕）	電腦
	新加坡（潮汕）	電腦
吳語	上海	電腦

(计算器)：

計算器的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		計算器
北京-東北官話	北京	計算器
	臺灣	計算機、計算器、電算機
	馬來西亞	計算機
	新加坡	計算機
粵語	香港	計數機
客家語	苗栗（北四縣腔）	計算機
	屏東（內埔，南四縣腔）	計算機
	新竹縣（竹東，海陸腔）	計算機
	臺中（東勢，大埔腔）	計算機
	新竹縣（芎林，饒平腔）	計算機
	雲林（崙背，詔安腔）	計算機
閩南語	臺北	計算機
	馬尼拉（泉漳）	計算機
	潮州	計算機

衍生词

派生詞

→ 壯語: gisongih

日语

詞中漢字
計	算	機
けい二年級	さん二年級	き四年級
音讀

其他表記
計算器

計算機在日語維基百科上的資料

發音

(東京) けーさんき [kèésáꜜǹkì] (中高型 – [3])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [ke̞ːsã̠ŋʲkʲi]

名词

計(けい)算(さん)機(き) • (keisanki) ^{←けいさんき (keisanki)^?}

同义词

(计算器)：電卓(でんたく) (dentaku)
(电脑)：コンピュータ (konpyūta)

派生詞

計(けい)算(さん)機(き)化(か)学(がく) (keisanki kagaku)
計(けい)算(さん)機(き)科(か)学(がく) (keisanki kagaku)
計(けい)算(さん)機(き)言(げん)語(ご) (keisanki gengo)
(罕用) 電子計算機(でんしけいさんき) (denshi keisanki)

參考資料

↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

此字詞中的漢字
計	算	機

名词

計算機 (gyesan'gi) (韓文 계산기)

계산기 (gyesan'gi)的漢字^?。

[SMK7-1] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[DJR-2] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]

[2]