机

机 U+673A, 机 中日韓統一表意文字-673A ← 朹 [U+6739] 中日韓統一表意文字 朻 → [U+673B]

跨語言

筆順

日本新字體	机∣機
簡體中文	机
繁體中文	机∣機

漢字

机（木部+2畫，共6畫，倉頡碼：木竹弓（DHN），四角號碼：4791₀，部件組合：⿰木几）

衍生字

• 𣌯, 𦊵, 𪳴, 𩍊

來源

• 康熙字典：第510页第12字
• 大漢和辭典：第14435字
• 漢語大字典：第2卷第1155页第4字
• 辭海：第669頁第6行第1字
• 萬國碼：U+673A

使用說明

需注意在日語、繁體中文、朝鮮語中，机和機兩者意思不同（机：書桌和機：機器）。

---

漢語

字源

同聲符字（几(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
肌	*kril
飢	*kril
机	*kril, *krilʔ
虮	*kril
几	*krilʔ
麂	*krilʔ

形聲漢字（OC *kril, *krilʔ）：意符木 (“樹木”)＋聲符几 (OC *krilʔ)。

詞源1

關於「机」的發音和釋義，請看「機」。 此字「机」是「機」的簡體字和傳統異體字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2

簡體與正體/繁體		机

發音

• 官話

  (拼音)：jī, jǐ (ji¹, ji³)

  (注音)：ㄐㄧ, ㄐㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：gei¹, gei²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jī
    • 注音：ㄐㄧ
    • 威式拼音：chi1
    • 國語羅馬字：ji
    • 通用拼音：ji
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵/
      
  • (官話, 異讀)⁺
    • 拼音：jǐ
    • 注音：ㄐㄧˇ
    • 威式拼音：chi3
    • 國語羅馬字：jii
    • 通用拼音：jǐ
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gei¹, gei²
    • 耶魯粵拼：gēi, géi
    • 廣州話拼音：gei¹, gei²
    • 廣東拼音：géi¹, géi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵/, /kei̯³⁵/

註解：gei2 - 白讀。

---

• 中古: /kiɪ/, /kiɪ^X/

韻圖
字	机	机
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	見 (28)	見 (28)
韻類	脂 (15)	脂 (15)
聲調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
四等	III	III
反切	居夷切	居履切
擬音
鄭張尚芳	/kiɪ/	/kiɪX/
潘悟雲	/ki/	/kiX/
邵榮芬	/kjɪ/	/kjɪX/
蒲立本	/ki/	/kiX/
李榮	/ki/	/kiX/
王力	/ki/	/kiX/
高本漢	/ki/	/kiX/
推斷官話讀音	jī	jǐ
推斷粵語讀音	gei1	gei2

• 上古

  (白–沙)：/*krəjʔ/

  (鄭張)：/*kril/, /*krilʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	机
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	jī
構擬中古音	‹ kijX ›
構擬上古音	/*krəjʔ/
英語翻譯	small table, stool
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	机	机
讀音 #	1/2	2/2
序號	5758	5761
聲符	几	几
韻部	脂	脂
小分部	1	1
對應中古韻	飢	几
構擬上古音	/*kril/	/*krilʔ/

釋義

机

1. 几的另一種寫法。
2. ^† 赤楊
3. 姓氏。

詞源3

發音

• 官話

  (拼音)：wèi (wei⁴)

  (注音)：ㄨㄟˋ

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wèi
    • 注音：ㄨㄟˋ
    • 威式拼音：wei4
    • 國語羅馬字：wey
    • 通用拼音：wèi
    • 國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹/

釋義

机

1. ^† 砧板

---

日語

漢字

机

（6年級漢字）

1. 桌子，書桌

讀法

• 吳音：き (ki, 常用)
• 漢音：き (ki, 常用)
• 訓讀：つくえ (tsukue, 机, 常用)

組詞

• 机(き)下(か) (kika)
• 机(き)上(じょう) (kijō)
• 机(き)辺(へん) (kihen)
• 経(きょう)机(つくえ) (kyōtsukue)

詞源

本詞中的漢字
机
つくえ 六年級
訓讀

其他拼寫
つくえ 案

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 訓讀
• (東京方言) つくえ [tsùkúé] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[t͡sɨᵝkɯ̟ᵝe̞]

名詞

机(つくえ) • (tsukue) 

1. 桌子，書桌

   机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)が三(さん)冊(さつ)ある。

   Tsukue no ue ni hon ga sansatsu aru.

   桌上放著三本書。

使用說明

在二戰前的文獻中，歷史上的假名拼寫被誤認為是つくゑ。

---

朝鮮語

漢字

机 (gwe) (韓字 궤, 修正式：gwe, 馬科恩-賴肖爾式：kwe, 耶鲁式：kwey)

1. 書桌

---

越南語

漢字

机：儒字；讀法：cơ

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。