置若罔聞

漢語

正體/繁體 (置若罔聞)		置	若	罔	聞
簡體 (置若罔闻)		置	若	罔	闻

讀音

• 官話

  (拼音)：zhìruòwǎngwén

  (注音)：ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：zi³ joek⁶ mong⁵ man⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhìruòwǎngwén
    • 注音：ㄓˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：jhìhruòwǎngwún
    • 威妥瑪拼音：chih⁴-jo⁴-wang³-wên²
    • 耶魯官話拼音：jr̀-rwò-wǎng-wén
    • 國語羅馬字：jyhruohwoangwen
    • 西里爾字母轉寫：чжижованвэнь (čžižovanvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹ wɑŋ²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi³ joek⁶ mong⁵ man⁴
    • 耶魯粵拼：ji yeuhk móhng màhn
    • 廣州話拼音：dzi³ joek⁹ mong⁵ man⁴
    • 廣東拼音：ji³ yêg⁶ mong⁵ men⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³³ jœːk̚² mɔːŋ¹³ mɐn²¹/

成語

置若罔聞

1. 雖有耳聞，卻好像沒有聽到一樣不加理會。

   • 當中書言時，沈宜厲聲力折，只因心中惱他，置若罔聞。 [官話白話文，繁體]
     当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。 [官話白話文，簡體]

     出自：明·朱國楨，《湧幢小品·閣臣相搆》

     Dāng zhōngshū yán shí, Shěn Yí lìshēng lì zhé, zhǐyīn xīnzhōng nǎo tā, zhìruòwǎngwén. [漢語拼音]

   • 丁大爺只管盤詰，北俠卻毫不介意，置若罔聞。 [官話白話文，繁體]
     丁大爷只管盘诘，北侠却毫不介意，置若罔闻。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三俠五義》第五十九回

     Dīng dàyé zhǐguǎn pánjié, Běixiá què háobù jièyì, zhìruòwǎngwén. [漢語拼音]

近義詞

• 置之不理 (zhìzhībùlǐ)、置之度外 (zhìzhīdùwài)、充耳不聞／充耳不闻 (chōng'ěrbùwén)

參考資料

“置若罔聞”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。