User talk:Sayonzei

是什么字？

我这边没Windows的字体，显示豆腐。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月14日 (三) 03:15 (UTC)

@EdwardAlexanderCrowley：应该又是User:Wjcdbot抽风瞎导入的，可能不是Unicode编码的字，Unicode里面没有给这个码分配字。@Sayonzei：建议直接删了。--Hzy980512（讨论） 2021年7月14日 (三) 03:30 (UTC)

见nghiêm，估计是什么字库。但我看了s:Template:PUA/已查明的私有字符，找不到这三个字。[1]里的字读音也对不上。

我又查了[2]，像是掔，但读音也不像。怀疑是某越南神秘字库。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月14日 (三) 03:44 (UTC)

此前我提删过一批被bot添加了{{character info}}的私用区字符（见Wiktionary:删除请求/存档/2020年7月至12月），不过还有很多没被链接过，所以一直没有提删。问下两位@Hzy980512、EdwardAlexanderCrowley：是要删除还是留下？--Sayonzei（讨论） 2021年7月14日 (三) 04:18 (UTC)

這應該是🈷的表情符號形式🈷️，收錄在Unicode的帶圈表意文字補充當中，應該是機器人創建錯誤頁面。不知道為什麼會分開顯示。--180.217.45.185 2021年7月14日 (三) 04:35 (UTC)

不是🈷️，就是读作nghiêm（严）的神秘汉字。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月14日 (三) 04:41 (UTC)

我想先留着，等搞清楚什么字库再说 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月14日 (三) 04:40 (UTC)

如果私用區都要保持0詞條的話，這個也要清理，要是以後分配到表情符號大概又會一團亂了。--180.217.45.185 2021年7月14日 (三) 04:48 (UTC)

我又看了下，这个是wjcd搬运自viwikt的，viwikt的条目则是User:Trần Thế Trung的机器人User:Tttrung-bot建立的，如[3]。这个越南人可能不太好联系，先等等吧。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月14日 (三) 05:00 (UTC)

meta:Help:Two-factor_authentication

@Hzy980512：由监管员授予界面管理员权限需要开启2FA，但开启2FA需要高级权限。好在模板编辑员也能开启2FA，所以需要先授予模板编辑员权限。如果授权界面搞不定的话需要用userrights的api，这个搞不定再说。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月25日 (日) 13:57 (UTC)

@EdwardAlexanderCrowley：已授予。--Sayonzei（讨论） 2021年7月25日 (日) 14:59 (UTC)

我其实已经提前在元维基申请到2FA Tester了😂。有模板编辑员权限也好，但有点名存实亡，大部分被模块和模板都是全保护的，模板编辑员也编不了，希望管理员能改一下保护级别。 Hzy980512（讨论） 2021年7月25日 (日) 16:25 (UTC)

关于被保护的模板模块页面

可以麻烦阁下修改一下Special:已保护页面里面那几个被全保护的模块的保护等级吗，我有几个想汉化一下的地方（比如Deutsch#词源里面的“Dutch, thede, and tuath的同源對似詞”这一段），方便的话就全改成半保护或者仅管理员和模板编辑员吧，数了一下好像也就25个。上面这段是在Module:Table里，如果阁下没时间就先改那个的保护等级好了，谢谢 --Hzy980512（讨论） 2021年7月26日 (一) 07:56 (UTC)

formatDuration

粤语的formatDuration有问题，见Module:User:Qnm。如果翻译都没问题，只是要去掉空格的话，我可以去translatewiki删掉。

不过这件事不简单，要达成跟zh-hant一样的效果（即无顿号，无千年等）需要在MediaWiki的LanguageYue.php新增formatDuration函数，如[4]。建议阁下在此声明“同意”，然后我去phab提新增类似zh-hans的formatDuration函数。 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月30日 (五) 11:43 (UTC)

User:EdwardAlexanderCrowley (＋)支持。--Sayonzei（讨论） 2021年7月30日 (五) 12:47 (UTC)

已建phab:T287754，[5]是“分”還是“分鐘”？ 𝓔.𝓐.𝓒𝓻𝓸𝔀𝓵𝓮𝔂𝟞𝟞𝟞^✍️ 2021年7月30日 (五) 13:22 (UTC)

User:EdwardAlexanderCrowley 计数大概是用“分鐘”。--Sayonzei（讨论） 2021年7月30日 (五) 13:27 (UTC)

建议介入口嫌體正直的编辑战

建议先保护页面让双方先在讨论页解决争端，虽然我支持User:Suzukaze-c的说法，但应先采取措施阻止编辑战 Hzy980512（讨论） 2021年8月9日 (一) 12:07 (UTC)

希望幫忙新增資料

詳細請看belovite，可能我設備不夠好，新增的時候伺服器一直當機，會不會是字元太多的關係，原搬運自Module:R:Mindat/data。--180.217.38.176 2021年8月9日 (一) 13:17 (UTC)

分類沒有出現

求救，在{{翻譯-頂}}、{{翻譯-中}}、{{翻譯-底}}可以看到底下有分類，但是點進去分類頁面一看卻找不到，不知問題在哪？--Fglffer（讨论） 2021年8月11日 (三) 04:34 (UTC)

User:Fglffer 模板下方的分類一般在對應的模板文檔內。如{{翻譯-頂}}下方的分類在Template:翻譯-頂/doc--Sayonzei（讨论） 2021年8月11日 (三) 04:36 (UTC)

comun

At the entry comun in the English and French editions, I added entries for the Friulian and Piedmontese languages. --Apisite（讨论） 2021年9月27日 (一) 06:15 (UTC)

漢字詞條格式

之前大家各行其是也罷了，這次兩個IP用戶大量批改套用英文wiki格式，好的要引用我不反對，但要針對漢字圈的情況調整，而不是照抄。建議讓社群討論建立格式手冊，以免徒增困擾。Justice305（留言） 2021年12月20日 (一) 11:46 (UTC)

How we will see unregistered users

嗨！

因為您是維基媒體wiki的管理員，所以您收到此訊息。

現今當有人沒有登入就編輯維基媒體wiki時，我們會顯示他們的IP，也許您已經知道了，我們將無法在未來這麼做，這是由維基媒體基金會法律部門所做的決定，因為現在的隱私規範和規定已被修改。

我們將顯示隱藏的身分而非IP，您作為管理員仍然可以看到IP，對於那些需要看到未註冊使用者的完整IP以應對破壞、騷擾和垃圾訊息的非管理員，將提供新的使用者權限給他們，即使沒有此權限，巡查員也能夠看到部分的IP。我們也正在開發更好的工具來提供幫助。

如果您未曾知道此訊息，您可以在元維基了解更多資訊。如果您想要確保您不會錯過任何維基媒體wiki的技術變更，您可以訂閱每週的技術新聞。

我們有兩種此身分運作方式的建議，我們會非常感謝您認為在現在和未來對於您和您的wiki最合適的方式提供反饋，您可以在討論頁告訴我們，您可以用您的語言書寫，這些建議是在10月時發表，並且我們會在1月17日後做出決定。

谢谢您。 /Johan (WMF)

2022年1月4日 (二) 18:21 (UTC)

此詞「鑑定」是「鑒定」的異體字？

• 可是，台灣這邊的字典大多是寫【鑑定】[6]

例如：筆跡鑑定，學力鑑定，指紋鑑定，印鑑鑑定，文書鑑定ˋ

• 雖然也有【鑒定】，但罕用？[7]

P1ayer（留言） 2022年2月24日 (四) 06:05 (UTC)

批量删除Alexbot创建的技术名词

大部分无关注度。--ParkHider（留言） 2022年3月12日 (六) 05:21 (UTC)

抱歉

刚刚大意了，没想到给维基词典造成那么大影响--ParkHider（留言） 2022年3月16日 (三) 03:09 (UTC)

翻譯

請問有沒有可以翻譯快速英語維基詞典Translation模板裏的語言名稱為中文的工具或快捷方法。感謝！ ^{Talk ·} DinoWP ^{· Sign} 2022年5月6日 (五) 12:40 (UTC)

User:DinoWP 囧rz...我一直都是手打的，我也想要一個這種工具或方法減輕一下我的工作量……--Sayonzei（留言） 2022年5月6日 (五) 13:17 (UTC)

我打了幾次之後就累了，懶得打了 囧rz... ^{Talk ·} DinoWP ^{· Sign} 2022年5月7日 (六) 12:51 (UTC)

更新孟语词汇

你好@Sayonzei：、我已经更新了英语维基词典一侧的孟语词汇 ၝ‎အ‎ၜဠ‎ဟ‎သ‎ဝလ‎ရ‎ယ‎မ‎ဘဗဖပနဓဒထတဏဎဍဌဋညဇဆစၚဃဂ、请更新中文维基词典一侧的孟语词汇ၝ‎အ‎ၜဠ‎ဟ‎သ‎ဝလ‎ရ‎ယ‎မ‎ဘဗဖပနဓဒထတဏဎဍဌဋညဇဆစၚဃဂ、多谢妹妹哥哥、我爱中国、如果我在中文维基词典方面犯了错误、请原谅我。--咽頭べさ（留言） 2022年5月21日 (六) 07:25 (UTC)

抱歉，給您添麻煩了

內容比較多的條目，就先都不碰了。不然又會增加您的負擔。因為firefox常在寫到一半時，自己崩潰關掉，內容歸零，所以我習慣中途先存起來。之後，又常被其他的事轉移注意力，忘了繼續寫完。所以內容越長的條目，越容易發生。還是要翻譯先放個人頁或草稿裡，有全都翻譯完的再搬？ P1ayer（留言） 2022年6月16日 (四) 03:12 (UTC)

User:P1ayer 囧rz...原來如此，沒考慮到這方面（也是我自己格式潔癖太重了）……如果有很多內容需要翻譯的話，還是建議先放個人頁吧。--Sayonzei（留言） 2022年6月16日 (四) 03:16 (UTC)

• 最近預計先做，日語漢字的條目，只把原本用{{huge}}的地方與讀音，比照英語維基詞典換掉，至於解釋的部分先都不碰，不然需要翻譯內容太多。orz-P1ayer（留言） 2022年6月16日 (四) 03:34 (UTC)

征求有关如何使用维基的建议

你好哥哥@Sayonzei：孟维基词典很无奈，我一个人做所有事情，我想请求一些方法来从哥哥 编辑孟维基词典 的模块。请建议如何将 ဝေါဟာ % နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင် 从 Module:Zh-pron 添加到 #L-766，我也在努力让那些不知道如何使用维基的人发挥最大的作用，谢谢哥哥。--咽頭べさ（留言） 2022年12月12日 (一) 10:33 (UTC)

以 ကဏ္ဍ:ဝေါဟာကြုက်နွံပ္ဍဲအဘိဓာန်ဂမၠိုင်为例，谢谢哥哥。--咽頭べさ（留言） 2022年12月12日 (一) 11:01 (UTC)

請求創建條目

如黃鐘那個日語新字體似乎要管理員權限才能創建，希望您能給予幫助 Fglffer（留言） 2023年1月29日 (日) 04:32 (UTC)

User:Fglffer 完成。其實這個應該是站內繁簡自動連接所致，不需要管理員權限：您可以先點開任意頁面的編輯介面，再將title= 和 &action=edit中間的頁面標題替換，即可進入所需頁面的編輯介面。--Sayonzei（留言） 2023年1月29日 (日) 04:43 (UTC)

藍花楹屬 (Jacaranda), 藍花楹 (Jacaranda mimosifolia D.Don)

请到https://zh.wikipedia.org/wiki/藍花楹屬，并在跨语言链接中选择英语或其他语言，然后到https://zh.wikipedia.org/wiki/藍花楹，并到跨语言链接中，你正在混合一个树族和一个树种。 Popolon（留言） 2023年5月10日 (三) 12:09 (UTC)

Thanks so much

Thank you for helping out with 張網 and 魚死網破. Now, do you think you could create en:張網 on English Wiktionary please? And could you please also add that quote (that I added to 魚死網破) to the English Wiktionary entry for en:魚死網破, complete with the quote's English translation? (My IP address is unfortunately blocked from that locale.) 2600:1003:B467:4E4D:0:55:F41E:B601 2023年5月19日 (五) 18:55 (UTC)

Oh, and could you also create the English verb phrase en:whistle a different tune (which means "to change one's opinion or behavior", and which should have a "See also" section listing en:change of heart and en:change one's tune) on English Wiktionary? I'd greatly appreciate it if you did. 2600:1003:B467:4E4D:0:55:F41E:B601 2023年5月20日 (六) 17:17 (UTC)

One other thing for English Wiktionary: en:試寫會 is the hanja of en:시사회 (see w:ko:시사회, and both of those need creation. Thanks for your help with my edits today, I really appreciated what you did for 언론 and 천둥소리. Hope I'm not being disruptive (as I apparently was with 試寫會--my apologies!). 158.106.52.10 2023年5月22日 (一) 19:50 (UTC)

And a new request--en:ἐλθέτω needs to be created, and even though Ancient Greek may not be your area of expertise, you can still create it using en:εὑρέ as a guide (but with en:ἔρχομαι as the root verb instead of en:εὑρίσκω). You should also add an aorist conjugation table to en:ἁγιάζω. Why? Because the third-person singular aorist passive imperative of ἁγιάζω, en:ἁγιασθήτω, is currently completely absent from English Wiktionary (nothing even links to it!), which I find unacceptable given that ἁγιασθήτω appears in the 主禱文. 158.106.52.10 2023年5月23日 (二) 17:27 (UTC)

請求機器人編輯

以「 Lua錯誤 在Module:Compound/templates的第120行」進行搜索，會有將近5千筆結果，眼見一名維基人手動改非常辛苦，但願協助之，具體作法就是刪掉「lang=」 1.200.160.28 2023年5月26日 (五) 05:28 (UTC)

User:1.200.160.28 TongcyBot已進行修正，可見於Special:Contributions/TongcyBot。不知該系列模板是否還有使用舊格式的情況，如有歡迎通報。--Sayonzei（留言） 2023年5月26日 (五) 05:40 (UTC)

kälter

Dear Sayonzei, thank you so much for your support with the declinations of the word menschenfreundlich. I'd need another help: kälter is only a German comparative form of kalt. I don't know, how to set the 'head'-parameter correctly. Thanks a lot for your cooperation. Regards --Jeuwre（留言） 2023年6月15日 (四) 08:02 (UTC)

Thanks a lot, you're really fast. As I said, kälter is only a German comparative form. You can say: “Im Winter ist es kälter, als im Sommer.” But you can't use it as a declinative form: “Dies ist ein kälter Winter.” That isn't correct! Regards --Jeuwre（留言） 2023年6月15日 (四) 08:12 (UTC)

necessarily

I added another quotation at the entry necessarily. -- Apisite（留言） 2023年6月18日 (日) 05:13 (UTC)

卻敵

Thanks for your help with 卻敵, I was having trouble getting past the automatic Simplified/Traditional page redirect. Now, can you please create its English Wiktionary entry (en:卻敵) for me? (I don't have that much expertise with the Chinese language, as you can tell from my writing this in English.) Shāntián Tàiláng（留言） 2023年6月24日 (六) 17:34 (UTC)

Thanks for that. Also, I've noticed quite a few other things: en:服役 should have en:Category:ja:Prison added to it. (It's only wikignoming.)
In addition, the first quote on en:著實 should have the English translation "What a Great Sage! What a Great Sage! His magic powers are too much for me. He beat me." (per this translation); and that quote must be added to some of the other pages included in it (namely en:神通廣大, en:大聖, and en:敗陣). (And maybe you can add the English translation to the second quote on en:著實, and do cross-linking with en:憂鬱 and the like, while you're at it.)
Also, en:角柱 and en:稜柱 should link to each other, since they are synonyms meaning "(geometry) prism" while en:prism needs 角柱 added to its Translations section under "Chinese: Mandarin", immediately following 稜柱.
And en:European river lamprey should have en:歐洲七鰓鰻 added as its Mandarin translation (while en:八目鰻 needs the synonyms en:七鰓鰻 and en:七星子 added to it and created).
I'd also like you to create the chengyu 三綱八目, which is a compound of 八目 and should be in en:Category:zh:Three and en:Category:zh:Eight. Thank you for your time. Shāntián Tàiláng（留言） 2024年2月27日 (二) 20:43 (UTC)

更新X語Y詞

What do you think of the boilerplate summary, that I came up with: 更新X語Y詞? -- Apisite（留言） 2023年6月24日 (六) 22:26 (UTC)

R:gl:DRAG

Is there really anything wrong with this translation into Chinese? -- Apisite（留言） 2023年7月8日 (六) 00:36 (UTC)

以連枷+武器搜尋的結果

https://kr.diablo3.blizzard.com/zh-tw/item/flail-1h/

https://www.hk01.com/%E6%AD%A6%E5%82%99%E5%BF%97/69253/%E9%80%A3%E6%9E%B7-%E7%94%B1%E6%94%B6%E5%89%B2%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%BD%89%E7%82%BA%E5%85%B5%E5%99%A8

https://www.youtube.com/watch?v=jVlanmPu_qM

找到以下的連結 也許只是中文翻譯的不精準 1.200.77.131 2023年7月18日 (二) 05:01 (UTC)

瞭解了。辛苦閣下搜尋。--Sayonzei（留言） 2023年7月18日 (二) 06:22 (UTC)

Πλήθων

What could the hidden part in the entry Πλήθων be translated to? (I'll be back around the 25th of July, so there's no need to hurry in making a reply.) -- Apisite（留言） 2023年7月18日 (二) 07:00 (UTC)

And there's also the entry πλήθω. --Apisite（留言） 2023年7月18日 (二) 08:07 (UTC)

perfumery

I added the three definitions from the English edition of Wiktionary in the entry perfumery and had them hidden for anyone to examine and translate. -- Apisite（留言） 2023年8月6日 (日) 06:09 (UTC)

θεοσεβής

The declension table of the Ancient Greek entry θεοσεβής works well in the English edition, but not in the Chinese edition.

What's going on here? -- Apisite（留言） 2023年8月15日 (二) 08:52 (UTC)

提醒

多了新的錯誤訊息

Fglffer（留言） 2024年1月27日 (六) 11:34 (UTC)

為什麼要在別人還在創建就插手

如母老虎底下的方言詞條，寫好然後跑出編輯衝突會很不舒服，感覺被人針對，發個牢騷。 Fglffer（留言） 2024年4月10日 (三) 11:15 (UTC)

User:Fglffer抱歉，是我太急了。不過真不是針對。--Sayonzei（留言） 2024年4月10日 (三) 11:18 (UTC)

明白了，謝謝 Fglffer（留言） 2024年4月10日 (三) 11:20 (UTC)