石頭

漢語


正體/繁體 (石頭)		石	頭
簡體 (石头)		石	头

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shítou

(注音)：ㄕˊ ˙ㄊㄡ

(成都話，四川話拼音)：si² tou^2-1

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шыту (šɨtu, I-II) / шыту (šɨtu, I-0)
粵語 (粵拼)：sek⁶ tau⁴
客家語
(四縣，白話字)：sa̍k-thèu

(梅縣，客家話拼音)：sag⁶ têu²
晉語 (維基詞典)：seh⁵ tou³
閩東語 (平話字)：siŏh-tàu
閩南語
(泉漳話，白話字)：chio̍h-thâu

(潮州話，潮州話拼音)：zioh⁸ tao⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵zaq-deu
湘語 (長沙話，維基詞典)：shr⁶ dou

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shítou
  - 注音：ㄕˊ ˙ㄊㄡ
  - 通用拼音：shíhto̊u
  - 威妥瑪拼音：shih²-tʻou⁵
  - 耶魯官話拼音：shŕ-tou
  - 國語羅馬字：shyr.tou
  - 西里爾字母轉寫：шитоу (šitou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ tʰoʊ̯³/
- (成都話)
  - 四川話拼音：si² tou^2-1
  - 四川話拉丁化新文字：stou
  - 國際音標 ^(幫助)：/sz̩²¹ tʰəu²¹⁻⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шыту (šɨtu, I-II) / шыту (šɨtu, I-0)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²⁴ tʰou⁵¹/, /ʂʐ̩²⁴ tʰou⁰/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sek⁶ tau⁴
  - 耶魯粵拼：sehk tàuh
  - 廣州話拼音：sek⁹ tau⁴
  - 廣東拼音：ség⁶ teo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛːk̚² tʰɐu̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sa̍k-thèu
  - 客家語拼音：sag teu^ˇ
  - 客家話拼音：sag⁶ teu²
  - 國際音標：/sak̚⁵ tʰeu̯¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：sag⁶ têu²
  - 國際音標：/sak̚⁵ tʰeu¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：seh⁵ tou³
  - 國際音標 (老派)：/səʔ⁵⁴⁻² tʰxəu⁴⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：siŏh-tàu
  - 國際音標 ^(幫助)：/suoʔ⁵⁻³³ ^(tʰ-)lau⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chio̍h-thâu
  - 臺羅：tsio̍h-thâu
  - 普實台文：cioiqtaau
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sio(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sio(ʔ)²⁴⁻² tʰau²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sio(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰau¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sio(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰau²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡siɤ(ʔ)⁴⁻²¹ tʰau²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zioh⁸ tao⁵
  - 模仿白話字：tsio̍h thâu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sioʔ⁴⁻² tʰau⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵zaq-deu
  - 吳音小字典：zah^去 deu
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²zaq-deu
  - 國際音標 (上海)：/zaʔ³³ dɤ⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：shr⁶ dou
  - 國際音標 ^(幫助) (老派)：/ʂʐ̩²⁴ təu̯³/
  - 國際音標 ^(幫助) (新派)：/sz̩²⁴ təu̯³/

中古漢語：dzyek duw

韻圖
字	石	頭
讀音 #	1/1	1/1
聲	常 (25)	定 (7)
韻	昔 (123)	侯 (137)
調	入 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	三	一
反切	常隻切	度侯切
白一平方案	dzyek	duw
擬音
鄭張尚芳	/d͡ʑiᴇk̚/	/dəu/
潘悟雲	/d͡ʑiɛk̚/	/dəu/
邵榮芬	/d͡ʑiæk̚/	/dəu/
蒲立本	/d͡ʑiajk̚/	/dəw/
李榮	/ʑiɛk̚/	/du/
王力	/ʑĭɛk̚/	/dəu/
高本漢	/ʑi̯ɛk̚/	/dʱə̯u/
推斷官話讀音	shí	tóu
推斷粵語讀音	sik⁶	tau⁴

名詞

石頭

一種礦物的聚合體，又稱石、岩 (分類詞：塊／块官粵; 嚿粵)
心裡一塊石頭落了地。 [現代標準漢語，繁體]
心里一块石头落了地。 [現代標準漢語，簡體]
Xīnlǐ yī kuài shítou luò le dì. [漢語拼音]

同義詞

石頭的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		石
書面語 (白話文)		石頭
北京-東北官話	北京	石頭
	臺灣	石頭
	赤峰	石頭
	呼倫貝爾（海拉爾）	石頭
	哈爾濱	石頭
	瀋陽	石頭
	新加坡	石頭
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	石頭
冀魯官話	唐山	石頭
	滄州	石頭
	保定	石頭
	石家莊	石頭
	濟南	石頭
膠遼官話	煙台（牟平）	石頭
膠遼官話	青島	石頭
中原官話	洛陽	石頭
	萬榮	石頭
	鄭州	石頭
	西安	石頭
	定邊	石頭
	西寧	石頭
	徐州	石頭
	祁門（安凌軍話）	石頭
蘭銀官話	銀川	石頭
	蘭州	石頭
	烏魯木齊	石頭
西南官話	成都	石頭
	木里	石頭
	武漢	石頭
	貴陽	石頭
	昆明	石頭
	桂林	石頭
	桂林（臨桂）	石頭
	平樂	石頭
	柳州	石頭
	柳州（雒容）	石頭
	鹿寨	石頭
	南寧（武鳴）	石頭
	賓陽（南街）	石頭
	田林（浪平）	岩頭
	欽州（龍門港）	石頭
	美斯樂（瀾滄）	石頭
	湄賽（騰衝）	石頭
	先達	石頭
江淮官話	南京	石頭
	揚州	石頭
	南通	石頭
	合肥	石頭
粵語	廣州	石、石頭、石牯
	香港	石、石頭
	香港（新田圍頭話）	石仔、石頭
	香港（錦田圍頭話）	石頭
	香港（汀角）	石牯
	香港（東平洲）	石牯
	澳門	石頭、石
	廣州（番禺）	石頭
	廣州（花都花山）	石頭
	廣州（從化）	石頭
	廣州（增城）	石頭小、石牯大
	佛山	石
	佛山（南海沙頭）	石頭
	佛山（順德）	石頭
	佛山（三水）	石頭
	佛山（高明明城）	石頭
	中山（石岐）	石頭
	珠海（香洲前山）	石頭
	珠海（斗門上橫水上話）	石頭
	珠海（斗門）	石頭
	江門（白沙）	石頭
	江門（新會）	石頭
	台山	石牯
	台山（廣海）	石頭、石牯蛋
	開平（赤坎）	石頭
	恩平（牛江）	石頭
	鶴山（雅瑤）	石頭
	東莞	石頭
	深圳（寶安沙井）	石頭
	清遠	石
	佛岡	石頭
	英德（浛洸）	石牯
	陽山	石大、石頭小
	連山（布田）	石
	連州（清水四會話）	石頭
	韶關	石頭
	韶關（曲江）	石頭
	仁化	石牯
	樂昌	石頭
	肇慶（高要）	石頭
	四會	石頭
	廣寧	石頭
	德慶	石頭
	懷集	石頭
	封開（南豐）	石頭
	雲浮	石頭
	新興	石頭
	羅定	石頭
	鬱南（平台）	石頭
	陽江	石頭、石牯
	信宜	石頭
	茂名（新坡）	石頭
	廉江	石、石頭
	南寧	石頭
	梧州	石
	玉林	石頭
	合浦（廉州）	石頭
	合浦（沙田）	石頭
	桂平	石頭
	桂平（金田）	石頭
	桂平（江口）	石頭
	桂平（麻垌）	石頭
	蒙山（西河）	石頭
	貴港（南江）	石頭
北流（塘寮）	石頭
百色	石頭
博白	石頭
靈山	石頭
浦北	石頭
欽州	石頭
欽州（長灘）	石頭
欽州（犀牛腳）	石頭
北海	石頭
北海（南康）	石頭
北海（營盤）	石頭
北海（僑港 — 姑蘇群島）	石頭
北海（僑港 — 吉婆島）	石
寧明	石頭
橫州	石頭
賀州（八步鋪門）	石頭
防城港（防城）	石頭
崇左（瀨湍）	石頭
扶綏（渠舊）	石頭
儋州	石頭
吉隆坡（廣府）	石牯、石仔
新加坡（廣府）	石頭
胡志明市（廣府）	石頭
芒街	石頭
曼德勒（台山）	石頭
贛語	南昌	石頭
	彭澤	石頭
	黎川	石頭
	萍鄉	石頭
客家語	梅縣	石頭
	惠陽	石牯
	東莞（清溪）	石牯
	博羅（本地話）	石牯
	深圳（沙頭角）	石牯
	中山（南朗合水）	石頭
	河源（本地話）	石牯
	龍川（佗城本地話）	石頭
	和平（林寨本地話）	石頭
	連平（隆街本地話）	石牯
	翁源	石頭
	連南	石頭
	廣州（從化呂田）	石頭
	揭西	石頭
	詔安（秀篆）	石頭牯
	長汀	石頭
	武平（岩前）	石頭
	寧化	石頭
	于都	石頭
	寧都	石頭
	銅鼓（三都）	石頭
	贛州（蟠龍）	石子
	大余	石頭
	苗栗（北四縣腔）	石頭、石牯
	屏東（內埔，南四縣腔）	石頭、石牯
	新竹縣（竹東，海陸腔）	石頭、石牯
	臺中（東勢，大埔腔）	石頭、石牯
	新竹縣（芎林，饒平腔）	石頭、石牯
	雲林（崙背，詔安腔）	石頭
	香港	石頭
	陽西（塘口）	石頭
	陽春（三甲）	石頭
	信宜（思賀）	石頭
	信宜（錢排）	石頭
	高州（新垌）	石頭
	茂名（電白沙瑯）	石頭
	化州（新安）	石頭
	廉江（石角）	石頭
	廉江（青平）	石頭
	蒙山（西河）	石頭
	陸川	石頭
	陸川（大橋）	石頭
	博白（沙河）	石頭
	博白（龍潭）	石頭
	博白（嶺坪）	石頭
	北流（塘岸）	石頭
	北流（西埌共和）	石頭
	興業（高峰）	石頭
	馬山（片聯）	石頭
	桂林（臨桂小江）	石頭
	平樂（同安）	石頭、石頭牯
	陽朔（金寶）	石頭、石牯、馬卵牯
	士乃（惠陽）	石牯
	山口洋	石牯
徽語	績溪	石頭、石塔
	歙縣	石頭
	祁門（安凌民話）	石頭
晉語	太原	石頭
	大同	石頭、石頭塊子
	大同（雲州西冊田）	石頭
	忻州	石頭
	長治	石頭
	臨河	石頭
	集寧	石頭
	呼和浩特	石頭
	張家口	石頭
	邯鄲	石頭
閩北語	建甌	石、石埠
閩東語	福州	石、石頭
	福州（長樂）	石
	福清	石頭
	馬祖	石頭母
閩南語	廈門	石頭
	泉州	石、石頭
	晉江	石頭
	永春	石頭、石頭牯、石牯
	德化	石牯
	漳州	石頭、石部大
	詔安	石頭
	東山	石、石頭
	臺北	石頭 GT
	檳城（泉漳）	麻突、石頭、石
	新加坡（泉漳）	石頭、麻突
	漳平（永福）	石牯、石頭牯
	平南（上渡）	石頭
	平南（平田）	石頭
	桂平（小汶）	石頭
	桂平（東升）	石頭
	桂林（碧岩閣）	石頭
	潮州	石部
	汕頭	石
	汕頭（澄海）	石部
	汕頭（潮陽）	石頭
	揭陽	石、石部、石牯、老石部
	陸豐	石部
	海豐	石部
	曼谷（潮汕）	石牯
	新山（潮汕）	石頭
	文昌	石母
	海口	石母、塗石母
莆仙語	莆田	石頭牯、石頭
莆仙語	仙遊	石牯、石頭
閩中語	永安	石頭
閩中語	南平（延平王臺）	石頭
中山閩語	中山（沙溪隆都）	石
南部平話	南寧（亭子）	石頭
	南寧（沙井）	石頭
	南寧（葛家園）	石頭
	南寧（鷓鴣淥）	石頭
	南寧（四聯）	石頭
	南寧（秀廂）	石頭角
	賓陽	石頭
	崇左（瀨湍）	石頭
北部平話	桂林（大河）	石頭
	桂林（朝陽）	石頭
	桂林（竹園）	石頭
	桂林（臨桂五通）	石頭
	桂林（臨桂六塘）	石頭
	靈川（三街）	石頭、石頭牯
	靈川（高橋）	石頭
	靈川（潭下）	石頭
	靈川（雙洲）	石頭
	灌陽（觀音閣）	石頭牯
	陽朔（驥馬）	石頭
畲話	福安	石
	福鼎	石
	羅源	石
	三明	石
	順昌	石
	華安	石
	貴溪（樟坪）	石
	蒼南	石
	景寧（鶴溪）	石
	麗水	石
	龍游	石
	潮州	石
	豐順	石
吳語	上海	石頭
	上海（崇明）	石頭
	蘇州	石頭
	丹陽	石頭
	杭州	石頭
	寧波	石頭
	溫州	石頭、石岩、石、岩
	金華	石頭
湘語	長沙	石頭
	雙峰	石頭
	全州	石頭
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）

使用說明

在一些粵語方言，「石頭」中頭／头字的發音會受到石字的 -k 入聲字尾影響，而由/tʰɐu/變成/kʰɐu/。

衍生詞彙

石頭的派生詞彙

一塊石頭拋上天／一块石头抛上天
一塊石頭掉井裡／一块石头掉井里
一塊石頭落了地／一块石头落了地
剪刀石頭布／剪刀石头布 (jiǎndāo shítou bù)
拿雞蛋往石頭上碰／拿鸡蛋往石头上碰
搬石頭砸自己的腳／搬石头砸自己的脚 (bān shítou zá zìjǐ de jiǎo)
摸著石頭過河／摸着石头过河
石頭兒／石头儿
石頭剪子布／石头剪子布 (shítou jiǎnzi bù)
石頭城／石头城
石頭子／石头子

日語

詞中漢字
石	頭
いし一年級	あたま二年級
訓讀

發音

(東京) いしあたま [ìshíáꜜtàmà] (中高型 – [3])
國際音標^(幫助): [iɕia̠ta̠ma̠]

名詞

石(いし)頭(あたま) • (ishiatama)

理解能力差，不開竅
死腦筋，老頑固
あの石(いし)頭(あたま)にはとても分(わ)かるまい。
Ano ishiatama ni wa totemo wakaru mai.
那个死脑筋怎么能懂。
固執的人

來源

2002年，北原保雄：明鏡国語辞典，初版（日語），東京：大修館書店，ISBN 4469021067

朝鮮語

此字詞中的漢字
石	頭

名詞

石頭 (seokdu) (韓文 석두)

석두 (seokdu)的漢字^?。