跳转到内容

-ci

維基詞典，自由的多語言詞典

參見：Appendix:"ci"的變體

法語

詞源

源自ici。

發音

國際音標^(幫助): /si/

助詞

-ci

這個：一般與ce，或代詞，如celui、celle連用
Cet homme-ci n’est pas mon mari
這個男人不是我老公。

Cette maison-ci va brûler
這間屋子要被燒掉了。

反義詞

-là

派生詞

派生詞

匈牙利語

詞源

-c (指小後綴) + -i (指小後綴)^[1]

發音

國際音標^(幫助): [t͡si]

後綴

-ci

(指小後綴) 主要用於名字，不過也用於部分其他名詞。
László → Laci

futball → foci

派生詞

找不到分类“含有後綴-ci的匈牙利語詞”

參見

Appendix:匈牙利語後綴

參考資料

↑ -ci in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）

意大利語

代詞

-ci

ci的附屬詞形：接於動詞現在主動不定式之後，當賓語是第一人稱複數時，衍生出反身、賓格及與格形
dare (“給”) → darci

vendere (“賣”) → venderci

servire (“服務”) → servirci

使用注意

原先不定式詞尾的 -e 會消失：

-are → -arci

-ere → -erci

-ire → -irci

原動詞詞尾是 -rre 時，詞尾的 re 消失，只留下 -r：

introdurre (“介紹”) → introdurci

即，加入後綴之後，詞尾在 -ci 的前面只有一個 r，且沒有元音直接在 -ci 的前面。

拉丁語

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /kiː/, [kiː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /t͡ʃi/, [t͡ʃiː]

詞源1

-cus (形容詞後綴)的變格形。

後綴

-cī

詞源2

-cum (名詞後綴)的變格形。

後綴

-cī n

-cum 的屬格單數

努佩語

詞源1

發音

國際音標^(幫助): /t͡ʃī/

後綴

-ci

(接於名詞後) 用於組成施動者名詞。
‎ebasan (“占卜”) + ‎-ci → ‎ebasanci (“占卜者”)

‎nuwangbin (“游泳”) + ‎-ci → ‎nuwangbinci (“游泳者”)

‎dòkò (“馬”) + ‎-ci → ‎dòkòci (“騎馬者”)

‎enunù (“鋤”) + ‎-ci → ‎enunùci (“農民”)
(接於專有名詞後) 用於組成表示住民、居民的名詞。
‎Nupe (“努佩”) + ‎-ci → ‎Nupeci (“努佩人”)

‎Pátígi (“帕提基”) + ‎-ci → ‎Pátígici (“帕提基人”)

‎latí (“農場”) + ‎-ci → ‎latíci (“鄉下人”)

派生詞

找不到分类“含有後綴-ci的努佩語詞”

詞源2

發音

國際音標^(幫助): /t͡ʃī/

後綴

-ci

用於組成序數。
Twabàci (“第七”)

拓展閱讀

Alhaji, Gabra Ibrahim A Morphological Analysis of Nouns and Adjectives In The Nupe Language, 2012

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 ـجی，源自原始突厥語 *-či。

發音

國際音標^(幫助): /dʒi/

後綴

-ci

表示職業、專業的名詞後綴。

近義詞

派生詞

參考資料

Kélékian, Diran (1911年)，“جی”，Dictionnaire turc-français，Constantinople：Mihran，第 453 頁

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=-ci&oldid=7656215”

隐藏分类：