陽性

漢語

正體/繁體 (陽性)		陽	性
簡體 (阳性)		阳	性

發音

• 官話

  (拼音)：yángxìng

  (注音)：ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：joeng⁴ sing³
• 閩南語

  (福建，白話字)：iông-sèng / iâng-sèng

  (潮州，拼音)：iang⁵ sên³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yángxìng
    • 注音：ㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：yangshinq
    • 通用拼音：yángsìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：joeng⁴ sing³
    • 耶魯粵拼：yèuhng sing
    • 廣州話拼音：joeng⁴ sing³
    • 廣東拼音：yêng⁴ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jœ̽ːŋ²¹ sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：iông-sèng
    • 臺羅拼音：iông-sìng
    • 普實台文：iongsexng
    • 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ ɕiɪŋ²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：iâng-sèng
    • 臺羅拼音：iâng-sìng
    • 普實台文：iangsexng
    • 國際音標 (漳州)：/iaŋ¹³⁻²² ɕiɪŋ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：iang⁵ sên³
    • 模仿白話字：iâng sèⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/iaŋ⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/

名詞

陽性

1. 男性
2. (醫學) 診斷某些疾病而進行某種注射實驗，而呈現過敏反應的結果

   呈陽性 / 呈阳性  ―  chéng yángxìng  ― 

3. (語言學) 某些語言中的名詞、代名詞、形容詞的一種語法類別，表示男性

同義詞

• (醫學)： 陰性／阴性 (yīnxìng)
• (語法)： 陰性／阴性 (yīnxìng)、中性 (zhōngxìng)、通性

衍生詞

• 假陽性／假阳性
• 偽陽性／伪阳性

• 弱陽性／弱阳性

翻譯

語法中的性之一（名詞）

• 阿拉伯語：مُذَكَّر‎ m (muḏakkar)
• 白俄羅斯語：мужчы́нскі род m (mužčýnski rod)
• 保加利亞語：мъ́жки род m (mǎ́žki rod)
• 緬甸語：ပုလ္လိင် (my) (pulling)
• 宿霧語：panglalaki
• 捷克語：mužský rod m
• 英語：masculine (en)
• 世界語：virgenro, maskuleno
• 法羅語：kallkyn n
• 芬蘭語：maskuliini (fi)
• 法語：masculin (fr) m

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 德語：Maskulinum (de) n
• 匈牙利語：hímnem (hu)
• 日語：男性 (ja) (だんせい, dansei)
• 朝鮮語：남성(男性) (ko) (namseong)
• 拉脫維亞語：vīriešu dzimte f
• 波蘭語：rodzaj męski (pl) m inan
• 葡萄牙語：masculino (pt) m
• 俄語：мужско́й род (ru) m (mužskój rod)
• 斯洛伐克語：mužský rod m
• 泰米爾語：ஆண்பால் (ta) (āṇpāl)
• 烏克蘭語：чолові́чий рід m (čolovíčyj rid)
• 越南語：giống đực (vi)

語法中的性之一（形容詞）

• 阿爾巴尼亞語：mashkullor (sq)
• 阿拉伯語：مُذَكَّر‎ m (muḏakkar)
• 亞美尼亞語：արական (hy) (arakan)
• 白俄羅斯語：мужчы́нскі (mužčýnski)
• 布列塔尼語：gourel (br)
• 保加利亞語：мъ́жки (bg) (mǎ́žki)
• 加泰羅尼亞語：masculí (ca)
• 宿霧語：panglalaki
• 車臣語：божарийн род (božariin rod)
• 捷克語：mužský (cs) m
• 丹麥語：hankøn (da)s-
• 荷蘭語：mannelijk (nl)
• 英語：masculine (en)
• 世界語：malina (eo)
• 愛沙尼亞語：meessugu, maskuliin
• 芬蘭語：maskuliininen (fi), maskuliini- (fi)
• 法語：masculin (fr)
• 加利西亞語：masculino (gl)
• 格魯吉亞語：მამრობითი სქესი (mamrobiti skesi), მამრობითი (mamrobiti)
• 德語：männlich (de), maskulin (de)
• 希臘語：αρσενικός (el) m (arsenikós)

  古希臘語：ἀρσενικός (arsenikós)

• 豪薩語：namiji (ha)
• 希伯來語：זכר‎ (he) m (zakhar)
• 印地語：पुल्लिंग m (pulliṅg)
• 匈牙利語：hímnemű (hu)
• 印尼語：maskulin (id)
• 愛爾蘭語：firinscneach
• 意大利語：maschile (it)
• 日語：男性 (ja) (dansei)
• 朝鮮語：남성(男性) (ko) (namseong)
• 拉丁語：masculīnus
• 拉脫維亞語：vīriešu dzimtes

| valign="top" style="width:50%; background-color: #FFFFFF;" |

• 立陶宛語：vyriškas (lt)
• 馬其頓語：машки (maški)
• 馬拉地語：पुल्लिंगी (pulliṅgī)
• 中古波斯語：nl
• 諾曼語：mastchulîn (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：maskulin

  新挪威語：maskulin

• 奧克語：masculin (oc)
• 古英語：werlīċ
• 普什圖語：نارينه‎ (ps) (nâriná)
• 波斯語：مردانه‎ (fa) (mardâna)
• 波蘭語：męski (pl)
• 葡萄牙語：masculino (pt) m
• 羅馬尼亞語：masculin (ro)
• 俄語：мужско́й (ru) (mužskój)
• 梵語：पुंलिङ्ग (sa) (puṃliṅga)
• 蘇格蘭蓋爾語：fireann
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：му̏шкӣ

  拉丁字母：mȕškī (sh)

• 斯洛伐克語：mužský (sk)
• 斯洛文尼亞語：moški (sl)
• 西班牙語：masculino (es) m
• 瑞典語：maskulin (sv)
• 泰盧固語：పుల్లింగము (te) (pulliṅgamu), పుంలింగము (te) (puṃliṅgamu)
• 土耳其語：eril (tr)
• 烏克蘭語：чолові́чий (čolovíčyj)
• 越南語：giống đực (vi)
• 沃拉普克語：manik (vo)
• 威爾士語：gwrywaidd (cy)
• 西弗里斯蘭語：manlik

---

日語

本詞中的漢字
陽	性
よう 三年級	せい 五年級
音讀

名詞

陽(よう)性(せい) • (yōsei) 

1. 性格爽朗

   性格(せいかく)が陽性(ようせい)の人(ひと)はだれからも好(す)かれやすい。

   Seikaku ga yōsei no hito wa dare kara mo sukare yasui.

   性格爽朗的人容易得到人们的喜爱。

2. (醫學) 陽性，表示與試劑發生反應

   ツベルクリン反応(はんのう)は陽性(ようせい)だ。

   Tsuberukurin hannō wa yōsei da.

   结核菌素反应呈阳性。

形容動詞

陽(よう)性(せい) • (yōsei) -na (連體形 陽(よう)性(せい)な (yōsei na)，連用形 陽(よう)性(せい)に (yōsei ni))

1. 同上

近義詞

• ポジティブ (pojitibu)

反義詞

• 陰性

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
陽	性

名詞

陽性 (yangseong) (諺文 양성)

1. 양성 (yangseong)的漢字^?。

---

越南語

此字詞中的漢字
陽	性

形容詞

陽性

1. dương tính 的漢字