酒店

漢語


正體/繁體 (酒店)		酒	店
簡體 ^#(酒店)		酒	店

發音

官話
(拼音)：jiǔdiàn

(注音): ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：zau² dim³
客家語 (四縣，白話字)：chiú-tiam
閩東語 (平話字)：ciū-dáing
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiú-tiàm / chiú-tùiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：ziu² diam³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu-ti

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: jiǔdiàn
  - 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˋ
  - 通用拼音：jiǒudiàn
  - 威妥瑪拼音：chiu³-tien⁴
  - 耶魯官話拼音：jyǒu-dyàn
  - 國語羅馬字：jeoudiann
  - 西里爾字母轉寫：цзюдянь (czjudjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ti̯ɛn⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zau² dim³
  - 耶魯粵拼：jáu dim
  - 廣州話拼音：dzau² dim³
  - 廣東拼音：zeo² dim³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐu̯³⁵ tiːm³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chiú-tiam
  - 客家語拼音：jiu^ˋ diam
  - 客家話拼音方案：jiu³ diam⁴
  - 國際音標：/t͡si̯u³¹ ti̯am⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：ciū-dáing
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)laiŋ²¹³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chiú-tiàm
  - 臺羅：tsiú-tiàm
  - 普實台文：ciw'diaxm
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡si̯u⁵³⁻⁴⁴ ti̯am²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ ti̯am⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡si̯u⁴¹⁻⁴⁴ ti̯am²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡si̯u⁵³⁻⁴⁴ ti̯am¹¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：chiú-tùiⁿ
  - 臺羅：tsiú-tuìnn
  - 普實台文：ciw'dvuix
  - 國際音標 (泉州)：/t͡si̯u⁵⁵⁴⁻²⁴ tũ̯ĩ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziu² diam³
  - 模仿白話字：tsiú tiàm
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siu⁵²⁻³⁵ tiam²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵cieu-ti
  - 吳音小字典：cieu^去 ti
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu-ti
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³³ ti⁴⁴/

名詞

酒店

賓館，飯店，旅館，客棧(量詞：家官；間／间粵)
酒吧(量詞：家官)
酒類專賣店(量詞：家官)

同義詞

(賓館)：

編

ho͘-té-luh (臺灣話)
公館／公馆 (gōngguǎn)
客店 (kèdiàn) (書面)
客棧／客栈 (kèzhàn)
客舍 (kèshè) (書面)
店 (diàn)
招待所 (zhāodàisuǒ)
施舍 (shīshè) (書面)
旅店 (lǚdiàn)
旅社 (lǚshè)
旅館／旅馆 (lǚguǎn)
棧房／栈房 (zhànfáng) (方言)
販仔間／贩仔间 (臺灣話)
賓館／宾馆 (bīnguǎn)
逆旅 (nìlǚ) (書面)
酒樓／酒楼 (jiǔlóu)
飯店／饭店 (fàndiàn)

(酒吧)：

未找到Thesaurus:酒吧頁面

(酒類專賣店)：

未找到Thesaurus:酒類專賣店頁面

衍生詞

日語

詞源1

詞中漢字
酒	店
さか三年級	みせ二年級
訓讀

其他表記
酒肆 (書面)

發音

(東京) さかみせ [sàkámísé] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [sa̠ka̠mʲise̞]

名詞

酒(さか)店(みせ) • (sakamise)

酒類專賣店

詞源2

詞中漢字
酒	店
さか三年級	たな > だな二年級
訓讀

發音

(東京) さかだな [sàkádáná] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [sa̠ka̠da̠na̠]

名詞

酒(さか)店(だな) • (sakadana)

酒類專賣店

詞源3

詞中漢字
酒	店
しゅ三年級	てん二年級
吳音	音讀

發音

國際音標^(幫助): [ɕɨtẽ̞ɴ]

名詞

酒(しゅ)店(てん) • (shuten)

酒類專賣店

同義詞

酒(さか)屋(や) (sakaya)
酒房(しゅぼう) (shubō)

朝鮮語

詞中漢字
酒	店

名詞

酒店 (jujeom) (諺文 주점)

주점 (jujeom)的漢字^?：酒吧，酒類專賣店。

越南語

詞中漢字
酒	店

名詞

酒店

tửu điếm的漢字