旅館

漢語

正體/繁體 (旅館)		旅	館
簡體 (旅馆)		旅	馆

讀音

• 官話

  (拼音)：lǚguǎn

  (注音)：ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：leoi⁵ gun²
• 客家語 (四縣，白話字)：lî-kón / lî-kòn
• 閩東語 (平話字)：lṳ̄-guāng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lú-koán / lír-koán / lí-koán
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：li³ gonn³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǚguǎn [實際讀音：lǘguǎn]
    • 注音：ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ
    • 通用拼音：lyǔguǎn
    • 威妥瑪拼音：lü³-kuan³
    • 耶魯官話拼音：lyǔ-gwǎn
    • 國語羅馬字：leugoan
    • 西里爾字母轉寫：люйгуань (ljujguanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly²¹⁴⁻³⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leoi⁵ gun²
    • 耶魯粵拼：léuih gún
    • 廣州話拼音：loey⁵ gun²
    • 廣東拼音：lêu⁵ gun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯¹³ kuːn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lî-kón / lî-kòn
    • 客家語拼音：li^ˊ gon^ˋ / li^ˊ gon^ˇ
    • 客家話拼音方案：li¹ gon³ / li¹ gon²
    • 國際音標：/li²⁴ kon³¹/, /li²⁴ kon¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lṳ̄-guāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃y³³⁻³⁵ ^(k-)uaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：lú-koán
    • 臺羅：lú-kuán
    • 普實台文：lw'koarn
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/lu⁵³⁻⁴⁴ ku̯an⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：lír-koán
    • 臺羅：lír-kuán
    • 國際音標 (泉州)：/lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ku̯an⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄、臺南)
    • 白話字：lí-koán
    • 臺羅：lí-kuán
    • 普實台文：ly'koarn
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ ku̯an⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ ku̯an⁴¹/
    • 國際音標 (臺南)：/li⁵³⁻⁵⁵ ku̯an⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶liu-kuoe; ⁶li-kuoe
    • 吳音小字典：liu^去 kuoe; li^去 kuoe
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ly-kuoe; ³li-kuoe
    • 國際音標 (上海)：/ly²² kuø⁴⁴/, /li²² kuø⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：li³ gonn³
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁴¹ kõ⁴¹/

---

• 中古漢語：ljoX kwanH

韻圖
字	旅	館
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	見 (28)
韻	魚 (22)	桓 (62)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	合
等	三	一
反切	力舉切	古玩切
白一平方案	ljoX	kwanH
擬音
鄭張尚芳	/lɨʌX/	/kuɑnH/
潘悟雲	/liɔX/	/kʷɑnH/
邵榮芬	/liɔX/	/kuɑnH/
蒲立本	/lɨə̆X/	/kwanH/
李榮	/liɔX/	/kuɑnH/
王力	/lĭoX/	/kuɑnH/
高本漢	/li̯woX/	/kuɑnH/
推斷官話讀音	lǚ	guàn
推斷粵語讀音	leoi5	gun3

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：гостиница, отель

日語

詞中漢字
旅	館
りょ 三年級	かん 三年級
音讀

發音

• (東京) りょかん [ryòkáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾʲo̞kã̠ɴ]

名詞

旅(りょ)館(かん) • (ryokan) ^{←りよくわん (ryokwan)?}

1. 旅馆。