過河拆橋

漢語

正體/繁體 (過河拆橋)		過	河	拆	橋
簡體 (过河拆桥)		过	河	拆	桥
字面意思：“渡過河流，就把橋拆掉”。

發音

• 官話

  (拼音)：guòhéchāiqiáo

  (注音)：ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：gwo³ ho⁴ caak³ kiu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guòhéchāiqiáo
    • 注音：ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄞ ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：guòhéchaiciáo
    • 威妥瑪拼音：kuo⁴-ho²-chʻai¹-chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：gwò-hé-chāi-chyáu
    • 國語羅馬字：guohherchaichyau
    • 西里爾字母轉寫：гохэчайцяо (goxɛčajcjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯ɔ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwo³ ho⁴ caak³ kiu⁴
    • 耶魯粵拼：gwo hòh chaak kìuh
    • 廣州話拼音：gwo³ ho⁴ tsaak⁸ kiu⁴
    • 廣東拼音：guo³ ho⁴ cag³ kiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɔː³³ hɔː²¹ t͡sʰaːk̚³ kʰiːu̯²¹/

成語

過河拆橋

1. 利用完後就不念舊情，達到目的後就不再理會幫助過自己的人

   • 治書侍御史普化誚有壬曰：「參政可謂過河拆橋者矣。」有壬以為大耻，遂移疾不出。 [文言文，繁體]
     治书侍御史普化诮有壬曰：「参政可谓过河拆桥者矣。」有壬以为大耻，遂移疾不出。 [文言文，簡體]

     出自：《元史》列傳第二十九

     Zhìshū shìyùshǐ Pǔhuà qiào Yǒurén yuē: “Cānzhèng kěwèi guòhéchāiqiáo zhě yǐ.” Yǒurén yǐwéi dà chǐ, suì yíjí bù chū. [漢語拼音]

     治書侍御史普化譏諷許有壬說：「參政可以說是個過了河就把橋拆掉的人吶。」許有壬覺得這是非常嚴重的羞辱，就報稱自己生病不出門上朝。

同義詞

• 忘恩負義／忘恩负义 (wàng'ēnfùyì)

過河拆橋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		過河拆橋、過河抽板、過橋拆橋、過橋抽板
北京-東北官話	北京	過河拆橋
	臺灣	過河拆橋
	馬來西亞	過河拆橋
	新加坡	過河拆橋
粵語	廣州	過橋抽板
	香港	過橋抽板
	開平（赤坎）	過橋抽板
贛語	萍鄉	過橋抽板
客家語	梅縣	過橋㧍板
	于都	過河拆橋、過橋抽板
閩南語	廈門	橋過拐抽、過橋放拐、過溪拆橋
吳語	溫州	過河拔橋