維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
U+85AC, 薬
中日韓統一表意文字-85AC

[U+85AB]
中日韓統一表意文字
[U+85AD]

跨語言[编辑]

繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字[编辑]

部+13畫,共16畫,倉頡碼:廿戈人木(TIOD),部件組合:⿱

來源[编辑]


漢語[编辑]

關於「」的發音和釋義,請看
此字「」是「」的異體字。

日語[编辑]

新字體

舊字體

漢字[编辑]

3年級漢字新字体汉字,旧字体形式

讀法[编辑]

  • 吳音やく (yaku, 常用)
  • 漢音やく (yaku, 常用)
  • 訓讀くす (kusu, )くすり (kusuri, , 常用)
  • 名乘 (mi)

組詞[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字
くす
三年級
訓讀
其他拼寫
(舊字體)

源自古典日語。與形容詞奇し (kusushi, 神奇的)的詞根 kusu 同源[1],源自藥物的“神奇”療效。

发音[编辑]

名词[编辑]

(くす) (kusu(舊字體

  1. 藥物藥品
用法说明[编辑]

僅用於複合詞。

衍生词汇[编辑]

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
くすり
三年級
訓讀
其他拼寫
(舊字體)

源自原始日語 *kusori。衍生自詞源1的讀音 kusu。可能是一假設存在動詞 kusuru (“有藥效”)的連用形 (ren'yōkei)

发音[编辑]

名词[编辑]

(くすり) (kusuri(舊字體

  1. (尤指對身體健康壽命)有神秘效果的物質
  2. 藥物藥品
  3. 化學品,一般指毒藥
  4. 健康有益的物質
  5. (比喻)改正錯誤有益的東西
  6. 釉薬 (uwagusuri) 之簡寫釉藥
  7. 火藥火薬 (kayaku)
  8. (比喻) 小額的賄賂
用法说明[编辑]

“藥物,藥品”之義為本讀音在現代日語中最常用的義項。

衍生词汇[编辑]

词源 3[编辑]

本詞中的漢字
やく
三年級
音讀
其他拼寫
(舊字體)

源自中古漢語 (yak)。对現代粵語 (joek6)。

发音[编辑]

名词[编辑]

(やく) (yaku(舊字體

  1. (俚語) 藥物藥品(特指毒品
用法说明[编辑]

基本只有在單獨使用時,才使用俚語義;在複合詞中,也可指“藥物,藥品;化學品”。

衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2.0 2.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3