葫蘆
漢語
[编辑]詞源1
[编辑]正體/繁體 (葫蘆) | 葫 | 蘆 | |
---|---|---|---|
簡體 (葫芦) | 葫 | 芦 | |
異體 | 壺蘆/壶芦 胡盧/胡卢 胡蘆/胡芦 壺盧/壶卢 |
(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加,或在茶室進行討論。尤其注意:「國語辭典稱“以其果實狀似壺及蘆,故稱為「壺蘆」”,但葫蘆與蘆葦的關係何在;請說明。」)對照瓠 (OC *ɡʷlaː, *ɡʷlaːs, “葫蘆”)。
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Courge_encore_verte.jpg/250px-Courge_encore_verte.jpg)
發音
[编辑]名詞
[编辑]葫蘆
同義詞
[编辑]葫蘆的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
文言文 | 瓠 | |
書面語 (白話文) | 葫蘆 | |
北京-東北官話 | 哈爾濱 | 葫蘆 |
新加坡 | 葫蘆 | |
冀魯官話 | 濟南 | 葫蘆 |
膠遼官話 | 煙台(牟平) | 葫蘆 |
中原官話 | 洛陽 | 葫蘆 |
萬榮 | 葫蘆 | |
西安 | 葫蘆 | |
西寧 | 葫蘆 | |
徐州 | 葫蘆 | |
蘭銀官話 | 銀川 | 葫蘆 |
西南官話 | 武漢 | 葫蘆 |
貴陽 | 葫蘆 | |
柳州 | 葫蘆、葫蘆瓜 | |
江淮官話 | 南京 | 葫蘆 |
粵語 | 廣州 | 葫蘆 |
香港 | 葫蘆瓜、葫蘆 | |
東莞 | 葫蘆、葫蘆瓜 | |
贛語 | 南昌 | 葫蘆 |
黎川 | 葫蘆、膨葫 | |
萍鄉 | 葫蘆 | |
客家語 | 苗栗(北四縣腔) | 瓠仔 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 瓠仔 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 瓠仔 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 瓠 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 瓠仔、瓠 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 瓠子 | |
徽語 | 績溪 | 葫蘆 |
晉語 | 太原 | 葫蘆 |
忻州 | 葫蘆 | |
閩北語 | 建甌 | 葫蘆瓠 |
閩東語 | 福州 | 葫蘆瓠 |
閩南語 | 海口 | 葫蘆瓠 |
南部平話 | 南寧(亭子) | 葫蘆 |
吳語 | 上海 | 葫蘆 |
上海(崇明) | 葫落 | |
蘇州 | 葫蘆 | |
丹陽 | 葫蘆 | |
杭州 | 葫蘆兒 | |
寧波 | 葫蘆 | |
金華 | 葫蘆 | |
湘語 | 長沙 | 葫蘆瓜 |
衍生詞
[编辑]- 不知葫蘆裡賣甚麼藥/不知葫芦里卖甚么药
- 亞腰葫蘆/亚腰葫芦
- 依本畫葫蘆/依本画葫芦
- 依樣畫葫蘆/依样画葫芦
- 依樣葫蘆/依样葫芦
- 依葫蘆畫瓢/依葫芦画瓢
- 倒地葫蘆/倒地葫芦
- 冰糖葫蘆/冰糖葫芦
- 包葫蘆頭/包葫芦头
- 墩葫蘆,摔馬杓/墩葫芦,摔马杓
- 實葫蘆/实葫芦
- 屁股震葫蘆/屁股震葫芦
- 悶葫蘆/闷葫芦
- 打混葫蘆/打混葫芦
- 按下葫蘆浮起瓢/按下葫芦浮起瓢
- 按倒葫蘆瓢起來/按倒葫芦瓢起来
- 按著葫蘆摳子/按著葫芦抠子
- 揜口葫蘆/揜口葫芦
- 提葫蘆/提葫芦
- 搬倒葫蘆灑了油/搬倒葫芦洒了油
- 敦葫蘆,摔馬杓/敦葫芦,摔马杓
- 水葫蘆/水葫芦
- 沒嘴葫蘆/没嘴葫芦
- 油葫蘆/油葫芦
- 火葫蘆/火葫芦
- 照葫蘆畫瓢/照葫芦画瓢
- 糖葫蘆/糖葫芦
- 葫蘆兒/葫芦儿
- 葫蘆島/葫芦岛
- 葫蘆提/葫芦提
- 葫蘆架/葫芦架
- 葫蘆瓶/葫芦瓶
- 葫蘆科/葫芦科
- 葫蘆笙/葫芦笙
- 葫蘆絲/葫芦丝
- 葫蘆藤/葫芦藤
- 葫蘆裡賣的甚麼藥/葫芦里卖的甚么药
- 西葫蘆/西葫芦
- 鋸了嘴的葫蘆/锯了嘴的葫芦
- 鋸嘴葫蘆/锯嘴葫芦
- 響葫蘆/响葫芦
派生詞
[编辑]其他:
- → 蒙古語: хулуу (xuluu)
翻譯
[编辑]植物(Lagenaria siceraria)
|
詞源2
[编辑]正體/繁體 (葫蘆) | 葫 | 蘆 | |
---|---|---|---|
簡體 (葫芦) | 葫 | 芦 | |
異體 | 夫佬 俘虜/俘虏 |
發音
[编辑]名詞
[编辑]葫蘆
同義詞
[编辑]參見
[编辑]漢語中的撲克牌型 · 撲克牌型 (布局 · 文字) | |||||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
高牌, 烏龍/乌龙 (wūlóng) | 一對/一对, 啤 | 兩對/两对, 滔啤 | 三條/三条 (Sāntiáo) | 順/顺 (shùn), 蛇 (shé) | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |
同花 | 葫蘆/葫芦 (húlu), 夫佬 | 鐵扇/铁扇, 鐵支/铁支, 四條/四条 | 同花順/同花顺 (tónghuāshùn) | 同花大順/同花大顺 |
日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
葫 | 蘆 |
こ 表外字 |
ろ 表外字 |
漢音 |
其他表記 |
---|
葫盧 胡盧 |
詞源
[编辑]來自中古漢語 葫蘆 (中古 hu|xu lu, 字面意思為“葫蘆 + 蘆葦”)。對照現代閩南語讀法 hô͘-lô͘。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- 葫蘆科葫蘆屬植物
使用說明
[编辑]此詞 koro 相當罕用。而瓢箪 (hyōtan)則更常用。
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
葫 | 蘆 |
名詞
[编辑]葫蘆 (horo) (韓文 호로)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
葫 | 蘆 |
名詞
[编辑]葫蘆
分类:
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 吳語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 粵語名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 吳語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「葫」的漢語詞
- 帶「蘆」的漢語詞
- 官話漢語
- 婁底話
- 源自英語的漢語音義兼譯詞
- 派生自英語的漢語詞
- 粵漢語
- 漢語 卡片遊戲
- 漢語 撲克牌
- 漢語連綿詞
- 漢語水平考試丁級詞
- 漢語 葫蘆科植物
- 帶「葫」的日語詞
- 帶「蘆」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有表外漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語名詞
- 以漢字書寫的越南語名詞
- 儒字