草木皆兵
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (草木皆兵) | 草 | 木 | 皆 | 兵 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 簡體 #(草木皆兵) | 草 | 木 | 皆 | 兵 | |
| 字面意思：“見到風吹草動，都以為是敵兵”。 | |||||
詞源
[编辑]來自晉書：
- 堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳，又北望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：「此亦勍敵也，何謂少乎！」憮然有懼色。 [文言文，繁體]
- 出自：648年，房玄齡（主編），《晉書》
- Jiān yǔ Fú Róng dēng chéng ér wàng wángshī, jiàn bùzhèn qízhěng, jiāngshì jīngruì, yòu běi wàng Bāgōngshān shàng cǎomù, jiē lèi rénxíng, gù wèi Róng yuē: “Cǐ yì qíngdí yě, hé wèi shào hū!” Wǔrán yǒu jù sè. [漢語拼音]
- 苻堅和苻融登上城牆，眺望晉國的軍隊，見到他們的軍隊方陣整齊，將領士兵精良而有士氣；又向北望見八公山上的草和樹木，都長得像人的身形，苻堅回頭對苻融說：「這明明是強大的敵人啊，怎麼能說他們人少呢？」說完露出後悔恐懼的臉色。
坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐，又北望八公山上草木，皆类人形，顾谓融曰：「此亦勍敌也，何谓少乎！」怃然有惧色。 [文言文，簡體]
發音
[编辑]成語
[编辑]草木皆兵