人形

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

簡體正體/繁體
(人形)

讀音[编辑]


釋義[编辑]

  1. 人的形状,人的样貌
    山顶上有一座人形的雕像。

相關詞彙[编辑]

  • 近義詞:
  • 反義詞:
  • 派生詞:
  • 同音詞(現代標準漢語):
  • 相關詞彙:
  • 常見詞語搭配:

翻譯[编辑]

翻譯
  • 德语:[[]]
  • 英语:[[]]
  • 西班牙语:[[]]
  • 葡萄牙语:[[]]
  • 法语:[[]]
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:[[]]
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]

日语

日語維基百科有一篇文章關於:
人形 (ningyō, hitogata):雛祭人偶

詞源①[编辑]

本詞中的漢字
にん
一年級
ぎょう
二年級
音讀

源自中古漢語複合詞 人形 (nyin heng, 字面意思為人的樣子)

讀音[编辑]

  • 音讀: 吳音
    • (東京方言) んぎょー [nìńgyóó] (平板型 – [0])[1]
    • IPA(幫助)[ɲ̟ĩŋʲɡʲo̞ː]

名詞[编辑]

(にん)(ぎょう) (ningyōにんぎやう (ningyau)?

  1. 人偶
    木の人形 (木偶。)
  2. 没有独立性的人。
    人形浄るり (木偶「净0璃」。)
派生詞[编辑]

詞源②[编辑]

本詞中的漢字
ひと
一年級
かた > がた
二年級
訓讀

(hito) +‎ (kata, 身形、樣子)。此處的 kata 讀作 gata,是連濁所導致。

其他寫法[编辑]

讀音[编辑]

名詞[编辑]

(ひと)(がた) (hitogata

  1. 人的樣子、身形。
  2. 人偶。
  3. 人的樣貌。
  4. 人的畫像。

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语

  1. 인형人形〉的汉字表记。