跳转到内容

花瓶

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語

[编辑]
正體/繁體 (花瓶)
簡體 #(花瓶)
維基百科有以下相關的條目:
中式花瓶 (1)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

花瓶

  1. 養花的容器
    花瓶 [現代標準漢語繁體]
    花瓶 [現代標準漢語簡體]
    Wǒ bǎ huāpíngr gěi zòu le. [漢語拼音]
    我把花瓶打破了。
  2. (比喻義貶義) 徒具外表毫無作為的人
  3. (比喻義貶義) 虛有其表事物

同義詞

[编辑]
  • (容器)

衍生詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞花瓶):
  • 日語: ()(びん) (kabin)

翻譯

[编辑]

專有名詞

[编辑]

花瓶

  1. () 花瓶嶼

日語

[编辑]

詞源1

[编辑]
詞中漢字

一年級
びん
常用漢字
漢音 唐音
其他表記
花甁 (舊字體)

來自中古漢語 (中古 xwae)和(びん) (bin)

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

()(びん) (kabinくわびん (kwabin)?

  1. 花瓶
使用說明
[编辑]

更常用的讀法。

詞源2

[编辑]
詞中漢字

一年級
へい
常用漢字
漢音
其他表記
花甁 (舊字體)

來自中古漢語 花瓶 (中古 xwae beng),漢音讀法。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

()(へい) (kaheiくわへい (kwafei)?

  1. (罕用) 花瓶

詞源3

[编辑]
詞中漢字
はな
一年級
かめ > がめ
常用漢字
訓讀
其他表記
花甁 (舊字體)

(はな) (hana) + (かめ) (kame)的組詞。kame連濁變為 game

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

(はな)(がめ) (hanagame

  1. 花瓶