臨時

漢語


正體/繁體 (臨時)		臨	時
簡體 (临时)		临	时

發音

官話
(拼音)：línshí

(注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
粵語 (粵拼)：lam⁴ si⁴
客家語
(四縣，白話字)：lìm-sṳ̀

(海陸，客家語拼音)：lim shi

(梅縣，客家話拼音)：lim² si²
閩南語
(泉漳話，白話字)：lîm-sî / liâm-sî

(潮州話，潮州話拼音)：lim⁵ si⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：línshí
  - 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
  - 通用拼音：línshíh
  - 威妥瑪拼音：lin²-shih²
  - 耶魯官話拼音：lín-shŕ
  - 國語羅馬字：linshyr
  - 西里爾字母轉寫：линьши (linʹši)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lam⁴ si⁴
  - 耶魯粵拼：làhm sìh
  - 廣州話拼音：lam⁴ si⁴
  - 廣東拼音：lem⁴ xi⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɐm²¹ siː²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：lìm-sṳ̀
  - 客家語拼音：lim^ˇ sii^ˇ
  - 客家話拼音方案：lim² si²
  - 國際音標：/lim¹¹ sɨ¹¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：lim shi
  - 國際音標：/lim⁵⁵ ʃi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：lim² si²
  - 國際音標：/lim¹¹ sz̩¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：lîm-sî
  - 臺羅：lîm-sî
  - 普實台文：limsii
  - 國際音標 (臺北)：/lim²⁴⁻¹¹ si²⁴/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/lim²⁴⁻²² si²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/lim¹³⁻²² si¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/lim²³⁻³³ si²³/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：liâm-sî
  - 臺羅：liâm-sî
  - 普實台文：liamsii
  - 國際音標 (臺北)：/li̯am²⁴⁻¹¹ si²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/li̯am¹³⁻²² si¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯am²³⁻³³ si²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/li̯am²⁴⁻²² si²⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：lim⁵ si⁵
  - 模仿白話字：lîm sî
  - 國際音標 ^(幫助)：/lim⁵⁵⁻¹¹ si⁵⁵/

形容詞

臨時

（時間）暫時的，短時間的
臨時措施／临时措施 ― línshí cuòshī

臨時停車場／临时停车场 ― línshí tíngchēchǎng

臨時關閉／临时关闭 ― línshí guānbì

同義詞

短暫／短暂 (duǎnzàn)
暫時／暂时 (zànshí)

反義詞

長久／长久 (chángjiǔ)
永久 (yǒngjiǔ)
永遠／永远 (yǒngyuǎn)

副詞

臨時

正當其時，突發的
臨時變卦／临时变卦 ― línshí biànguà

同義詞

(在某事發生的時候)： (閩南語) 臨當時／临当时

派生詞

日語

詞中漢字
臨	時
りん六年級	じ二年級
音讀

發音

(東京) りんじ [rìńjí] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [ɾʲĩɲ̟d͡ʑi]

名詞

臨(りん)時(じ) • (rinji)

短暫及特別的

參考

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

詞中漢字
臨	時

名詞

臨時 (imsi) (諺文 임시)

임시 (imsi)的漢字^?：短暫的。

越南語

詞中漢字
臨	時

形容詞

臨時

lâm thời (“短暫的”)的漢字

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]