紙幣

漢語

正體/繁體 (紙幣)		紙	幣
簡體 (纸币)		纸	币

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhǐbì

  (注音)：ㄓˇ ㄅㄧˋ

  (成都話，四川話拼音)：zi³ bi⁴

• 粵語 (粵拼)：zi² bai⁶
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：zi³ bi⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chóa-pē / chóa-pè / chóa-pī

  (潮州話，潮州話拼音)：zua² bi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǐbì
    • 注音：ㄓˇ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：jhǐhbì
    • 威妥瑪拼音：chih³-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：jř-bì
    • 國語羅馬字：jyybih
    • 西里爾字母轉寫：чжиби (čžibi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zi³ bi⁴
    • 四川話拉丁化新文字：zbi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵³ pi²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² bai⁶
    • 耶魯粵拼：jí baih
    • 廣州話拼音：dzi² bai⁶
    • 廣東拼音：ji² bei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ pɐi̯²²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zi³ bi⁴
    • 國際音標：/t͡sz̩³¹ pi⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chóa-pē
    • 臺羅：tsuá-pē
    • 普實台文：zoafpe
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ pe²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sua⁵⁵⁴⁻²⁴ pe⁴¹/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：chóa-pè
    • 臺羅：tsuá-pè
    • 普實台文：zoafpex
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ pe¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ pe²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ pe²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chóa-pī
    • 臺羅：tsuá-pī
    • 普實台文：zoafpi
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ pi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zua² bi²
    • 模仿白話字：tsuá pí
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sua⁵²⁻³⁵ pi⁵²⁻²¹/

名詞

紙幣

1. 以特殊材質的紙張印成的貨幣 (分類詞：張／张)

近義詞

紙幣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		紙幣、鈔票、紙鈔
北京-東北官話	北京	鈔票
	臺灣	鈔票
	烏蘭浩特	鈔票
	通遼	鈔票
	赤峰	鈔票
	呼倫貝爾（海拉爾）	鈔票
	哈爾濱	錢、紙的
	新加坡	鈔票
冀魯官話	濟南	票子、鈔票、紙幣
膠遼官話	煙台（牟平）	紙票兒
中原官話	洛陽	票子
	萬榮	票子
	西安	票子
	西寧	票子
	徐州	票子、鈔票
	梢葫蘆（甘肅東干語）	紙錢
蘭銀官話	銀川	票子
	巴彥浩特	錢、鈔票
	蘭州	票子
	烏魯木齊	票子、沓沓子
西南官話	成都	票子、票兒、鈔票、紙幣
	武漢	鈔票、票子
	貴陽	票子
	柳州	票子
	湘潭（江南工業集團江南話）	票子
江淮官話	南京	票子、鈔票
	揚州	票子、鈔票
粵語	廣州	銀紙
	香港	銀紙
	香港（新田圍頭話）	銀紙
	香港（錦田圍頭話）	銀紙
	澳門	銀紙
	廣州（番禺）	銀紙
	廣州（花都花山）	銀紙
	廣州（從化）	銀紙
	廣州（增城）	銀紙
	佛山	銀紙
	佛山（南海沙頭）	銀紙
	佛山（順德）	銀
	佛山（三水）	銀紙
	佛山（高明明城）	銀紙
	中山（石岐）	銀紙
	珠海（香洲前山）	銀紙
	珠海（斗門上橫水上話）	銀紙
	珠海（斗門）	銀紙
	江門（白沙）	銀紙
	江門（新會）	銀紙
	台山	銀紙
	開平（赤坎）	銀紙
	恩平（牛江）	銀紙
	鶴山（雅瑤）	銀紙
	東莞	銀紙
	深圳（寶安沙井）	銀紙
	韶關	銀紙
	雲浮	銀紙、錢
	信宜	銀紙、錢
	廉江	銀紙
	北海	銀紙
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	銀紙
	北海（僑港 — 吉婆島）	銀紙
	防城港（防城）	銀紙
	吉隆坡（廣府）	錢、銀紙
	胡志明市（廣府）	錢
	芒街	銀紙
贛語	南昌	票子
	黎川	鈔票、票子
	萍鄉	票子
客家語	梅縣	銀紙、紙幣
	興寧	錢
	惠東（大嶺）	銀紙
	東莞（清溪）	銀紙
	深圳（沙頭角）	花邊
	中山（南朗合水）	銀紙
	韶關（曲江）	銀紙
	連山（小三江）	銀紙
	廣州（從化呂田）	銀紙
	長汀	紙票
	武平	紙票
	武平（坪畬）	紙洋
	連城	紙票
	寧化	紙票
	于都	票子
	上猶（社溪）	紙票
	苗栗（北四縣腔）	紙票
	屏東（內埔，南四縣腔）	紙票
	新竹縣（竹東，海陸腔）	紙票
	臺中（東勢，大埔腔）	紙票
	新竹縣（芎林，饒平腔）	紙票
	雲林（崙背，詔安腔）	銀票
	香港	銀紙
	士乃（惠陽）	銀紙
徽語	績溪	鈔票
晉語	太原	票票
	忻州	票子
	太僕寺（寶昌）	錢
	臨河	票子
	集寧	鈔票
	呼和浩特	錢
	包頭	鈔票
	東勝	票子
	海勃灣	錢
閩北語	建甌	票仔
閩東語	福州	紙票、紙錢、鈔、錢票
閩南語	廈門	紙字、銀紙、銀票 舊
	泉州	紙字、銀紙、銀票 舊
	晉江	紙字
	漳州	紙字
	漳浦	紙字仔
	臺北	銀票
	新北（三峽）	銀票
	高雄	銀票、紙票
	宜蘭	銀紙、銀票、票仔
	彰化（鹿港）	銀票、紙票
	臺中	銀票、紙票
	臺中（梧棲）	銀票
	臺南	銀票
	臺東	銀票
	新竹	銀票
	金門	紙字
	澎湖（馬公）	銀票
	檳城（泉漳）	紙字
	新加坡（泉漳）	紙字
	桂林（碧岩閣）	紙票
	潮州	紙幣、紙字
	汕頭	鈔票、紙字、紙幣
	汕頭（澄海）	紙字
	揭陽	紙幣
	海豐	銀紙
	新山（潮汕）	紙字
	新加坡（潮汕）	紙字
	坤甸（潮汕）	紙鐳
	雷州	銀紙
	海口	銀紙
莆仙語	莆田	紙字 舊
	仙遊	紙字 舊
閩中語	南平（延平王臺）	鈔票
中山閩語	中山（沙溪隆都）	銀錢
	中山（三鄉）	銀紙
南部平話	南寧（亭子）	銀紙
吳語	上海	鈔票
	上海（崇明）	鈔票、票子
	蘇州	鈔票
	丹陽	鈔票、票票 幽默用語
	杭州	鈔票、票子
	寧波	鈔票
	溫州	鈔票
	金華	鈔票
	金華（湯溪）	紙票
湘語	長沙	票子
	婁底	票子

參見

• 硬幣／硬币 (yìngbì)

翻譯

以特殊材質的紙張印成的貨幣 — 另請參見鈔票

• 保加利亞語：банкноти f 複 (banknoti)
• 克里米亞韃靼語：kâğıt aqça
• 丹麥語：papirpenge c 複
• 英語：paper money (en)、folding money (en)、paper currency (en)
• 世界語：banknotoj
• 愛沙尼亞語：paberraha
• 芬蘭語：paperiraha (fi)、setelit 複、seteliraha (fi)
• 法語：papier-monnaie (fr) m、monnaie-papier f
• 加利西亞語：papel moeda (gl) m
• 德語：Banknote (de) f、Papiergeld (de) n
• 希臘語：χαρτονόμισμα (el) n (chartonómisma)
• 匈牙利語：papírpénz (hu)
• 印尼語：uang kertas (id)
• 愛爾蘭語：airgead páipéir m
• 意大利語：cartamoneta (it) f、denaro (it) m、banconota (it) f
• 日語：紙幣 (ja) (しへい, shihei)
• 朝鮮語：지폐(紙幣) (ko) (jipye)
• 曼島語：argid pabyragh m
• 葡萄牙語：papel-moeda (pt) m
• 俄語：бума́жные де́ньги f 複 (bumážnyje dénʹgi)、банкно́ты (ru) f 複 (banknóty)、купю́ры (ru) f 複 (kupjúry)
• 桑塔利語：ᱠᱟᱜᱚᱡᱽ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ
• 西班牙語：papel moneda m
• 越南語：tiền giấy
• 威爾士語：arian papur (cy) m
• 雅庫特語：кумааҕы харчы (kumaağı xarçı)

日語

發音1

詞中漢字
紙	幣
し 二年級	へい 常用漢字
音讀	漢音

• (東京) し​へー [shíꜜhèè] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ɕihe̞ː]

名詞

紙(し)幣(へい) • (shihei) 

1. 紙幣，鈔票
2. 紙花，紙製的花

派生詞彙

• 不(ふ)換(かん)紙(し)幣(へい) (fukan shihei)
• 兌(だ)換(かん)紙(し)幣(へい) (dakan shihei)
• 小(しょう)額(がく)紙(し)幣(へい) (shōgaku shihei)
• 政(せい)府(ふ)紙(し)幣(へい) (seifu shihei)
• 紙(し)幣(へい)整(せい)理(り) (shihei seiri)
• 紙(し)幣(へい)本(ほん)位(い)制(せい) (shihei hon'i sei)
• 紙(し)幣(へい)本(ほん)位(い)制(せい)度(ど) (shihei hon'i seido)
• 高(こう)額(がく)紙(し)幣(へい) (kōgaku shihei)

 

發音2

詞中漢字
紙	幣
し 二年級	へい > べい 常用漢字
音讀	漢音

• (東京) しべー [shìbéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕibe̞ː]

名詞

紙(し)幣(べい) • (shibei) 

1. 紙花，紙製的花

近義詞

• 紙花(かみばな) (kamibana)

朝鮮語

此字詞中的漢字
紙	幣

名詞

紙幣 (jipye) (韓文 지폐)

1. 지폐 (jipye)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
紙	幣

名詞

紙幣

1. chỉ tệ的漢字。