眼鏡

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

維基百科有一篇文章關於:
正體/繁體 (眼鏡)
簡體 (眼镜)

讀音[编辑]


名詞[编辑]

眼鏡

  1. 一類用於矯正視力鏡片

相關詞彙[编辑]

方言用詞 — 眼鏡[地圖]
語言 地區
文言文 靉靆眼鏡
書面語 (白話文) 眼鏡
官話 北京 眼鏡兒
臺灣 眼鏡
天津 眼鏡兒
哈爾濱 眼鏡兒鏡子
濟南 眼鏡子鏡子
牟平 眼鏡
洛陽 眼鏡兒二餅兒 貶義
解店 眼鏡鏡子 舊用法二柄子 貶義
西安 眼鏡
鄭州 眼鏡
西寧 眼鏡兒眼鏡兒子
徐州 二餅 幽默用語
銀川 眼鏡
蘭州 眼鏡子鏡子二軲轆 幽默用語
烏魯木齊 眼鏡子鏡子
武漢 眼鏡鏡子 舊用法玻璃 幽默用語
黃岡 眼鏡兒
成都 眼鏡兒眼鏡
貴陽 眼鏡
桂林 眼鏡
柳州 眼鏡
揚州 眼鏡子
南京 眼鏡二餅 幽默用語
馬來西亞 眼鏡
梢葫蘆(甘肅東干語) 眼鏡子
粵語 廣州 眼鏡
香港 眼鏡
佛山 眼鏡
順德 眼鏡
中山(石岐) 眼鏡
斗門(上橫水上話) 眼鏡
台山 眼鏡
開平(赤坎) 眼鏡
東莞 眼鏡二文錢 舊用法
韶關 眼鏡
雲浮 眼鏡
信宜 眼鏡
廉江 眼鏡
南寧 眼鏡
梧州 眼鏡
玉林 眼鏡
合浦(廉州) 眼鏡
贛語 南昌 眼鏡子
黎川 眼鏡
萍鄉 眼鏡
客家語 梅縣 目鏡眼鏡
于都 眼鏡
苗栗﹣北四縣 目鏡眼枷仔 舊用法眼枷 舊用法
六堆﹣南四縣 目鏡眼鏡眼枷仔眼枷
新竹﹣海陸 目鏡
東勢﹣大埔 目鏡
新竹﹣饒平 目鏡
雲林﹣詔安 目鏡
陸川 眼鏡
徽語 績溪 眼鏡
晉語 太原 眼鏡
忻州 眼鏡二餅子 貶義
呼和浩特 眼鏡兒
閩北語 建甌 眼鏡
松溪 眼鏡
建陽 眼鏡
閩東語 福州 眼鏡
福清 眼鏡
古田 眼鏡
寧德 眼鏡
周寧 眼鏡
福鼎 眼鏡
馬祖 眼鏡
閩南語 廈門 目鏡
泉州 目鏡
漳州 目鏡
臺北 目鏡
高雄 目鏡
臺南 目鏡
臺中 目鏡
梧棲 目鏡
新竹 目鏡
臺東 目鏡
鹿港 目鏡
宜蘭 目鏡
馬公 目鏡
檳城(泉漳) 目鏡
新加坡(泉漳) 目鏡
馬尼拉(泉漳) 目鏡
平南(上渡) 眼鏡
潮州 目鏡
汕頭 目鏡
海豐 目鏡
雷州 目鏡
文昌 目鏡
海口 目鏡
莆仙語 莆田 目鏡
仙遊 目鏡
平話 南寧 眼鏡眼枷
桂林 眼鏡子
吳語 上海 眼鏡托力克
崇明 眼鏡
蘇州 眼鏡
丹陽 眼鏡子
杭州 眼鏡兒
寧波 蔡眼
溫州 眼鏡眼視鏡
金華 眼鏡
湘語 長沙 眼鏡
婁底 眼鏡
全州 眼鏡
  • 派生詞:
衍生自 眼鏡

翻譯[编辑]

翻譯

日语[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
眼鏡 (megane, gankyō)

詞源1[编辑]

本詞中的漢字

五年級
かね > がね
四年級
不規則

可能源自 me"" +‎  kane"金屬"Template:Rendaku。此讀法是熟字訓,基於漢語

讀音[编辑]

名詞[编辑]

眼鏡 (平假名: めがね, 羅馬字: megane)

  1. 眼鏡
  2. 〉双头梅花扳手。
派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 朝鮮語: 메가나 (megana)

詞源2[编辑]

本詞中的漢字
がん
五年級
きょう
四年級
音讀

/ɡankjau//ɡankjɔː//ɡankjoː/

可能借自書面漢語 眼鏡。漢語中首次提及眼鏡是在15世紀初期的靉靆,是對阿拉伯語詞源的轉寫。晚明時期出現了靉靆即眼鏡的寫法,有了眼鏡一詞。

對比現代閩南語讀音 gán-kiàⁿ

讀音[编辑]

名詞[编辑]

眼鏡 (平假名: がんきょう, 羅馬字: gankyō, 歷史平假名: がんきやう)

  1. (〈〉/〈〉) 眼鏡
使用注意[编辑]

此讀音曾用於軍事用途。[3]現在可能不再使用。

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

朝鲜语

  1. 안경眼鏡〉的汉字表记。

越南语

  1. nhãn kính眼鏡]的汉字表记。