眷村

漢語

簡體與正體/繁體 (眷村)		眷	村

發音

• 官話

  (拼音)：juàncūn

  (注音)：ㄐㄩㄢˋ ㄘㄨㄣ

• 粵語 (粵拼)：gyun³ cyun¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koàn-chhun / koàn-chhoan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juàncūn
    • 注音：ㄐㄩㄢˋ ㄘㄨㄣ
    • 通用拼音：jyuàncun
    • 威妥瑪拼音：chüan⁴-tsʻun¹
    • 耶魯官話拼音：jywàn-tswūn
    • 國語羅馬字：jiuanntsuen
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньцунь (czjuanʹcunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵¹ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gyun³ cyun¹
    • 耶魯粵拼：gyun chyūn
    • 廣州話拼音：gyn³ tsyn¹
    • 廣東拼音：gün³ qun¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn³³ t͡ʃʰyːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn-chhun / koàn-chhoan
    • 臺羅：kuàn-tshun / kuàn-tshuan
    • 普實台文：koarnzhwn, koarnzhoafn
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰun⁴⁴/, /kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰun³³/, /kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰun⁴⁴/, /kuan²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ t͡sʰun⁴⁴/, /kuan¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ t͡sʰun⁴⁴/, /kuan²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴/

名詞

眷村

1. 早期中華民國政府機關及民間組織為國軍、警察、教職員、公務員及其眷屬興建或者配置宿舍所組成的村落

   手作眷村料理  ―  shǒuzuò juàncūn liàolǐ  ― 

   隨著眷村改建，早期眷村的生活型態已逐漸消失了。 [現代標準漢語，繁體]
   随着眷村改建，早期眷村的生活型态已逐渐消失了。 [現代標準漢語，簡體]

   Suízhe juàncūn gǎijiàn, zǎoqī juàncūn de shēnghuó xíngtài yǐ zhújiàn xiāoshī le. [漢語拼音]

參考資料

• 詞目#22688, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011