百合

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语[编辑]

簡體正體/繁體
(百合)
維基百科有一篇相關的條目:
百合

词源[编辑]

其鳞茎上有很多交叠的鳞片,故名“百合”。百合传统上是婚姻长久的一个象征,见成语百年好合

台湾闽南语发音iú-lih借自日語 百合 (yuri)

“女同性恋”意是意译和形譯自日語 百合 (yuri)

发音[编辑]


註解:iú-lih - 借自日語 百合 (yuri)

韻圖
讀音 # 1/1 1/2
聲紐 () (1) (33)
韻類 () (113) (160)
聲調 (調) 入 (Ø) 入 (Ø)
開合 (開合)
四等 () II I
反切
擬音
鄭張尚芳 /pˠæk̚/ /ɦʌp̚/
潘悟雲 /pᵚak̚/ /ɦəp̚/
邵榮芬 /pak̚/ /ɣɒp̚/
蒲立本 /paɨjk̚/ /ɦəp̚/
李榮 /pɐk̚/ /ɣᴀp̚/
王力 /pɐk̚/ /ɣɒp̚/
高本漢 /pɐk̚/ /ɣăp̚/
推斷官話讀音 bo
推斷粵語讀音 bak1 hap6

名词[编辑]

百合

  1. 任何百合属植物,多年生草本球根植物,一种常见的装饰植物主要分布亚洲东部、欧洲北美洲等北半球温带地区。
  2. (ACG俚語)同性恋

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞百合):
  • 朝鮮語: 백합 (百合, baekhap)
  • 越南語: bách hợp (百合)

专有名词[编辑]

百合

  1. Template:Name obor

日语[编辑]

本詞中的漢字
ゆり
一年級 二年級
熟字訓
百合 (yuri)
日語維基百科有一篇文章關於:

词源[编辑]

可能是古典动词揺る (yuru, 摇晃,摇摆)連用形 (ren'yōkei)的名词化形式,因百合花长得高而易随风摇摆。

拼写为形譯自漢語 百合,因为其鳞茎有很多交叠的鳞片:合わす (awasu, 组合) (hyaku, 表示大量)

对于俚语“同性恋”一意,参见百合向

发音[编辑]

  • (東京方言) [yùrí] (平板型 – [0])[1]
  • IPA(幫助)[jɯ̟ᵝɾʲi]

名词[编辑]

百合(ゆり) (yuri

  1. (植物学) 百合
  2. 襲の色目 (kasane no irome, 服装层叠色系)的一种,外层是红色,里层是红黄色,夏装,因类似百合花而得名。
  3. (俚語) 百合,女同性恋
    • 2015年2月25日, “男性が「百合」(ガールズラブ)に萌える理由[为什么男性喜欢“百合”]”, in マイナビニュース[1]:
      だったらむしろ、レズビアンや百合(ゆり)のほうが(たの)しめるというわけなんです。(だん)(せい)百合(ゆり)()えるのは、(せい)(たい)するファンタジーなのかもしれません。
      Dattara mushiro, rezubian ya yuri no hō ga tanoshimeru to iu wake nan desu. Dansei ga yuri ni moeru no wa, sei ni taisuru fantajī na no kamoshiremasen.
      如果是这样,那可能就是他们喜欢蕾丝边或百合的原因。男性百合,可能实为一种性幻想。

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 英語: yuri
  • 漢語: 百合 (百合,女同性恋)
  • 朝鮮語: 백합(百合) (baekhap, 百合,女同性恋)유리 (yuri, 百合,女同性恋)

专有名词[编辑]

百合(ゆり) (Yuri

  1. 女性名字

参考资料[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鲜语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

百合 (baekhap)(韓字 백합

  1. 백합的漢字?,"百合"。

越南语[编辑]

此字詞中的漢字

名词[编辑]

百合

  1. bách hợp 的漢字, “百合