猫も杓子も

日语

本詞中的漢字
猫	杓	子
ねこ 常用漢字	しゃく 表外字	し 一年級
訓讀	音讀

词源

猫(ねこ) (neko) + も (mo) + 杓(しゃく)子(し) (shakushi, “汤勺，勺子”) + も (mo)，字面意思为“猫和汤勺都”。

俗语

猫(ねこ)も杓(しゃく)子(し)も • (neko mo shakushi mo) 

1. 每个人，全天下人