猫に小判

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

日語[编辑]

本詞中的漢字
ねこ
常用漢字

一年級
ばん
五年級

詞源[编辑]

(neko) + (ni, ) + 小判 (koban, 一種江戶時代的金幣)[1][2][3]字面意思為“把金幣給貓”。

最早見於1687年。[1]

讀音[编辑]

成語[编辑]

(ねこ)()(ばん) (neko ni koban

  1. [1687年] 對牛彈琴
    近義詞: 豚に真珠 (buta ni shinju)犬に論語 (inu ni rongo)馬耳東風 (baji tōfū)馬の耳に念仏 (uma no mimi ni nenbutsu)

參考資料[编辑]

  1. 1.0 1.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
  2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1995,《大辞泉》(大辞泉)(日語),東京小學館ISBN 4-09-501211-0