殘體字

漢語

正體/繁體 (殘體字)		殘體	字
簡體 (残体字)		残体	字
字面意思：“畸形風格的文字”。

發音

• 官話

  (拼音)：cántǐzì

  (注音)：ㄘㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：caan⁴ tai² zi⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cántǐzì
    • 注音：ㄘㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ
    • 通用拼音：cántǐzìh
    • 威妥瑪拼音：tsʻan²-tʻi³-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：tsán-tǐ-dz̀
    • 國語羅馬字：tsarntiitzyh
    • 西里爾字母轉寫：цаньтицзы (canʹticzy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰän³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caan⁴ tai² zi⁶
    • 耶魯粵拼：chàahn tái jih
    • 廣州話拼音：tsaan⁴ tai² dzi⁶
    • 廣東拼音：can⁴ tei² ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːn²¹ tʰɐi̯³⁵ t͡siː²²/

名詞

殘體字

1. (通常中國大陸以外使用，貶義) 簡體字

   • 簡體字被台灣年輕人戲稱是「殘體字」，有些字看一次笑一次，已破壞文字意涵，是莫名其妙的選擇。 [現代標準漢語，繁體]
     简体字被台湾年轻人戏称是“残体字”，有些字看一次笑一次，已破坏文字意涵，是莫名其妙的选择。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2021年9月16日，反擊國台辦 民進黨團：看到殘體字一次笑一次，聯合新聞網／联合新闻网

     Jiǎntǐzì bèi táiwān niánqīngrén xìchēng shì “cántǐzì”, yǒuxiē zì kàn yīcì xiào yīcì, yǐ pòhuài wénzì yìhán, shì mòmíngqímiào de xuǎnzé. [漢語拼音]

反義詞

• 繁體字／繁体字 (fántǐzì)
• 正體字／正体字 (zhèngtǐzì)