破壞

漢語

正體/繁體 (破壞)		破	壞
簡體 (破坏)		破	坏

發音

• 官話

  (拼音)：pòhuài

  (注音): ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：po³ waai⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：pho-fái
• 閩東語 (平話字)：pó̤-huâi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phò͘-hoāi / phò-hoāi / phò-hāi

  (潮州話，潮州話拼音)：pua³ huai⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: pòhuài
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ
    • 通用拼音：pòhuài
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-huai⁴
    • 耶魯官話拼音：pwò-hwài
    • 國語羅馬字：pohhuay
    • 西里爾字母轉寫：похуай (poxuaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xu̯aɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ waai⁶
    • 耶魯粵拼：po waaih
    • 廣州話拼音：po³ waai⁶
    • 廣東拼音：po³ wai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ waːi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pho-fái
    • 客家語拼音：po fai^ˋ
    • 客家話拼音方案：po⁴ fai³
    • 國際音標：/pʰo⁵⁵ fai̯³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pó̤-huâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰo²¹³⁻⁵³ ^(h-)uɑi²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：phò͘-hoāi
    • 臺羅：phòo-huāi
    • 普實台文：phorhoai
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯ai̯⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：phò-hoāi
    • 臺羅：phò-huāi
    • 普實台文：phoirhoai
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/pʰo²¹⁻⁵³ hu̯ai̯²²/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²¹⁻⁴¹ hu̯ai̯³³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo¹¹⁻⁵³ hu̯ai̯³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：phò-hāi
    • 臺羅：phò-hāi
    • 普實台文：phoirhai
    • 國際音標 (臺北)：/pʰo¹¹⁻⁵³ hai̯³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰɤ²¹⁻⁴¹ hai̯³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pua³ huai⁶
    • 模仿白話字：phuà huăi
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰua²¹³⁻⁵⁵ huai³⁵/

動詞

破壞

1. 摧毀，損壞，損害

   破壞公物／破坏公物  ―  pòhuài gōngwù

   破壞生產／破坏生产  ―  pòhuài shēngchǎn

   破壞網絡／破坏网络  ―  pòhuài wǎngluò

   破壞案發現場／破坏案发现场  ―  pòhuài ànfā xiànchǎng

2. 排除，破除
3. 違反

同義詞

• (損壞)：

編

• 亂／乱 (luàn) (書面或用於組詞)
• 僝僽 (chánzhòu) (書面)
• 圮毀／圮毁 (pǐhuǐ) (書面)
• 壞／坏 (huài)
• 打掉 (dǎdiào)
• 損壞／损坏 (sǔnhuài)
• 損毀／损毁 (sǔnhuǐ)
• 搗砸／捣砸 (晉語)
• 摧殘／摧残
• 摧毀／摧毁
• 毀／毁
• 毀壞／毁坏 (huǐhuài)
• 毀損／毁损 (huǐsǔn)
• 決裂／决裂 (古舊)
• 破 (pò) (書面或用於組詞)
• 糟 (zāo) (書面或用於組詞)
• 糟蹋 (zāota)
• 隳 (書面或用於組詞)

• (排除)：

編

• 免 (miǎn)
• 免除 (miǎnchú)
• 刷 (shuā) (口語)
• 削 (書面或用於組詞)
• 削除 (xuēchú)
• 去掉 (qùdiào)
• 去除 (qùchú)
• 報銷／报销 (bàoxiāo) (比喻、幽默)
• 屏除 (bǐngchú)
• 廓清 (kuòqīng)
• 打掉 (dǎdiào)
• 掃／扫
• 排解 (páijie)
• 掃除／扫除 (sǎochú) (比喻)
• 排除 (páichú)
• 摒除 (bìngchú)
• 撤
• 撤除 (chèchú)
• 消
• 消弭 (xiāomí) (書面)
• 消解 (xiāojiě)
• 消釋／消释 (xiāoshì) (比喻)
• 消除 (xiāochú)
• 淘汰 (táotài)
• 清洗 (qīngxǐ) (比喻)
• 清除 (qīngchú)
• 破 (pò) (書面或用於組詞)
• 破除 (pòchú)
• 祛除 (qūchú)
• 罷／罢
• 翦落 (書面)
• 肅清／肃清 (sùqīng)
• 蕩／荡 (書面或用於組詞)
• 解釋／解释 (jiěshì) (古舊)
• 解除 (jiěchú)
• 鋤／锄
• 鏟除／铲除
• 除
• 除去 (chúqù)
• 除忒 (客家語)
• 除掉
• 除開／除开
• 革除 (géchú)
• 驅散／驱散 (qūsǎn)
• 驅走／驱走 (qūzǒu)
• 驅除／驱除 (qūchú)

• (違反)：

編

• 乖 (書面或用於組詞)
• 犯
• 背離／背离 (bèilí)
• 違反／违反 (wéifǎn)
• 違背／违背 (wéibèi)

反義詞

• (損壞)： 保護／保护 (bǎohù)

衍生詞

• 破壞力／破坏力 (pòhuàilì)
• 破壞性／破坏性 (pòhuàixìng)
• 破壞者／破坏者 (pòhuàizhě)

日語

詞中漢字
破	壞
は 五年級	かい 人名用漢字
音讀

名詞

破(は)壞(かい) • (hakai) 

1. 破壊的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
破	壞

名詞

破壞 (pagoe) (諺文 파괴)

1. 파괴 (pagoe)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
破	壞

動詞

破壞

1. phá hoại的漢字