限定

漢語


簡體與正體/繁體 (限定)		限	定
異序詞		定限

讀音

官話
(拼音)：xiàndìng

(注音)：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
粵語 (粵拼)：haan⁶ deng⁶
客家語 (四縣，白話字)：han-thin
閩南語 (泉漳話，白話字)：hǎn-tēng / hān-tēng / ān-tēng / hǎn-tiāⁿ / hān-tiāⁿ / ān-tiāⁿ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiàndìng
  - 注音：ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ
  - 通用拼音：siàndìng
  - 威妥瑪拼音：hsien⁴-ting⁴
  - 耶魯官話拼音：syàn-dìng
  - 國語羅馬字：shianndinq
  - 西里爾字母轉寫：сяньдин (sjanʹdin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：haan⁶ deng⁶
  - 耶魯粵拼：haahn dehng
  - 廣州話拼音：haan⁶ deng⁶
  - 廣東拼音：han⁶ déng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/haːn²² tɛːŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：han-thin
  - 客家語拼音：han tin
  - 客家話拼音方案：han⁴ tin⁴
  - 國際音標：/han⁵⁵ tʰin⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hǎn-tēng
  - 臺羅：hǎn-tīng
  - 國際音標 (泉州)：/han²² ti̯ɪŋ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：hān-tēng
  - 臺羅：hān-tīng
  - 普實台文：haxndeng
  - 國際音標 (廈門)：/han²²⁻²¹ ti̯ɪŋ²²/
  - 國際音標 (高雄)：/han³³⁻²¹ ti̯ɪŋ³³/
  - 國際音標 (臺北)：/han³³⁻¹¹ ti̯ɪŋ³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：ān-tēng
  - 臺羅：ān-tīng
  - 普實台文：axndeng
  - 國際音標 (漳州)：/an²²⁻²¹ ti̯ɪŋ²²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：hǎn-tiāⁿ
  - 臺羅：hǎn-tiānn
  - 國際音標 (泉州)：/han²² tĩ̯ã⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門)
  - 白話字：hān-tiāⁿ
  - 臺羅：hān-tiānn
  - 普實台文：haxndvia
  - 國際音標 (廈門)：/han²²⁻²¹ tĩ̯ã²²/
  - 國際音標 (臺北)：/han³³⁻¹¹ tĩ̯ã³³/
  - 國際音標 (高雄)：/han³³⁻²¹ tĩ̯ã³³/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
  - 白話字：ān-tiāⁿ
  - 臺羅：ān-tiānn
  - 普實台文：axndvia
  - 國際音標 (高雄)：/an³³⁻²¹ tĩ̯ã³³/
  - 國際音標 (漳州)：/an²²⁻²¹ tĩ̯ã²²/

動詞

限定

傳統漢語詞，意同「限制」。
20世紀末台灣華語借自日語「限定」的新用法，詳下節日語部份。

近義詞

〈閩南〉割定

日語

詞中漢字
限	定
げん五年級	てい三年級
音讀

名詞

限(げん)定(てい) • (gentei)

限定，限制。
用以形容某些特產或商品，如「北海道限定」、「冬季限定」，即指「只有北海道才買得到」、「只在冬季發售」之意。

動詞

限(げん)定(てい)する • (gentei suru) 他動詞サ行 (連用形 限(げん)定(てい)し (gentei shi)，過去式 限(げん)定(てい)した (gentei shita))

同上。

變位

限定する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	限定し	げんていし	gentei shi
連用形	限定し	げんていし	gentei shi
終止形	限定する	げんていする	gentei suru
連體形（連体形）	限定する	げんていする	gentei suru
假定形（仮定形）	限定すれ	げんていすれ	gentei sure
命令形	限定せよ¹ 限定しろ²	げんていせよ¹ げんていしろ²	gentei seyo¹ gentei shiro²
常用構式
被動	限定される	げんていされる	gentei sareru
使役	限定させる限定さす	げんていさせるげんていさす	gentei saseru gentei sasu
可能	限定できる	げんていできる	gentei dekiru
意志	限定しよう	げんていしよう	gentei shiyō
否定	限定しない	げんていしない	gentei shinai
否定連用	限定せず	げんていせず	gentei sezu
敬體	限定します	げんていします	gentei shimasu
完成	限定した	げんていした	gentei shita
接續	限定して	げんていして	gentei shite
條件	限定すれば	げんていすれば	gentei sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

한정〈限定〉的漢字表記。