子宮

漢語

詞源1

正體/繁體 (子宮)		子	宮
簡體 (子宫)		子	宫
字面意思：“孩子的宮殿”。

來自孙思邈所寫的《千金翼方》（大約682年）。

發音

• 官話

  (拼音)：zǐgōng

  (注音)：ㄗˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zi² gung¹

  (台山話，維基詞典拼音)：du² guung¹

• 客家語 (四縣，白話字)：chṳ́-kiûng
• 晉語 (維基詞典)：zi² gung¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chú-kiong / chír-kiong / chí-kiong

  (潮州話，潮州話拼音)：ze² gêng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐgōng
    • 注音：ㄗˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：zǐhgong
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：dž-gūng
    • 國語羅馬字：tzyygong
    • 西里爾字母轉寫：цзыгун (czygun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² gung¹
    • 耶魯粵拼：jí gūng
    • 廣州話拼音：dzi² gung¹
    • 廣東拼音：ji² gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：du² guung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵ kɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chṳ́-kiûng
    • 客家語拼音：zii^ˋ giung^ˊ
    • 客家話拼音：zi³ giung¹
    • 國際音標：/t͡sɨ³¹ ki̯uŋ²⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zi² gung¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡sz̩⁵³ kũŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú-kiong
    • 臺羅：tsú-kiong
    • 普實台文：zw'kiofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chír-kiong
    • 臺羅：tsír-kiong
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：chí-kiong
    • 臺羅：tsí-kiong
    • 普實台文：cy'kiofng
    • 國際音標 (菲律賓)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ze² gêng¹
    • 模仿白話字：tsṳ́ keng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɯ⁵²⁻³⁵ keŋ³³/

名詞

子宮

1. 雌性哺乳動物的生殖器官中，由平滑肌構成，讓胚胎發育的器官

   子宮穿孔／子宫穿孔  ―  zǐgōng chuānkǒng

同義詞

• 娘胎 (niángtāi)
• (泉漳話) 生囝袋、血母

衍生詞

• 子宮內膜／子宫内膜
• 子宮切除術／子宫切除术
• 子宮刮除術／子宫刮除术
• 子宮喙／子宫喙 (閩南語)
• 子宮壁／子宫壁
• 子宮外孕／子宫外孕
• 子宮底／子宫底
• 子宮環／子宫环
• 子宮癌／子宫癌
• 子宮肌瘤／子宫肌瘤
• 子宮鏡／子宫镜
• 子宮頭／子宫头 (閩南語)
• 子宮頸／子宫颈

派生詞

漢字詞（子宮）：

• → 日語: 子(し)宮(きゅう) (shikyū)
• → 朝鮮語: 자궁(子宮) (jagung)
• → 越南語: tử cung (子宮)

詞源2

正體/繁體 (子宮)		子	宮
簡體 (子宫)		子	宫
字面意思：“黃道十二宮的第一個”。

發音

• 官話

  (拼音)：zǐgōng

  (注音)：ㄗˇ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zi² gung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chú-kiong / chír-kiong / chí-kiong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zǐgōng
    • 注音：ㄗˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：zǐhgong
    • 威妥瑪拼音：tzŭ³-kung¹
    • 耶魯官話拼音：dž-gūng
    • 國語羅馬字：tzyygong
    • 西里爾字母轉寫：цзыгун (czygun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zi² gung¹
    • 耶魯粵拼：jí gūng
    • 廣州話拼音：dzi² gung¹
    • 廣東拼音：ji² gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chú-kiong
    • 臺羅：tsú-kiong
    • 普實台文：zw'kiofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chír-kiong
    • 臺羅：tsír-kiong
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/
  • (泉漳話：菲律賓)
    • 白話字：chí-kiong
    • 臺羅：tsí-kiong
    • 普實台文：cy'kiofng
    • 國際音標 (菲律賓)：/t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɔŋ³³/

名詞

子宮

1. (棄用) 紫微斗數地理宮位之一

   • 九坎四星黄赤道俱在子宮 [現代標準漢語，繁體]
     九坎四星黄赤道俱在子宫 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《皇朝通志 四庫全書本 卷19》

     jiǔkǎn sì xīng huáng chìdào jù zài zǐgōng [漢語拼音]

   • 大寒後日躔在子宮 [現代標準漢語，繁體]
     大寒后日躔在子宫 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《欽定協紀辨方書 四庫全書本 卷32》

     dàhán hòu rìchán zài zǐgōng [漢語拼音]

   • 齊者子宮也吳者丑宮也 [現代標準漢語，繁體]
     齐者子宫也吴者丑宫也 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《皇朝通志 四庫全書本 卷9》

     qí zhě zǐgōng yě wú zhě chǒugōng yě [漢語拼音]

   • 寶瓶子宮三十日 [現代標準漢語，繁體]
     宝瓶子宫三十日 [現代標準漢語，簡體]

     出自：《明史 卷37》

     bǎopíng zǐgōng sānshí rì [漢語拼音]

參見

• 十二宮／十二宫 (shí'èrgōng)
• 丑宮／丑宫；寅宮／寅宫；卯宮／卯宫；辰宮／辰宫；巳宮／巳宫；午宮／午宫；未宮／未宫；申宮／申宫；酉宮／酉宫；戌宮／戌宫；亥宮／亥宫

日語

詞中漢字
子	宮
し 一年級	きゅう 三年級
音讀

詞源

來自漢語 子宮／子宫。

發音

• (東京) しきゅう [shìkyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕi̥kʲɨᵝː]

• 同音詞：至急, 支給, 四球, 死球

名詞

子(し)宮(きゅう) • (shikyū) 

1. 雌性哺乳動物的生殖器官中，由平滑肌構成，讓胚胎發育的器官

衍生詞

• 子宮外妊娠(しきゅうがいにんしん) (shikyūgaininshin)
• 子宮癌(しきゅうがん) (shikyūgan)
• 子宮筋腫(しきゅうきんしゅ) (shikyūkinshu)
• 子宮頸管(しきゅうけいかん) (shikyūkeikan)
• 子宮頸癌(しきゅうけいがん) (shikyūkeigan)
• 子宮後屈(しきゅうこうくつ) (shikyūkōkutsu)
• 子宮体癌(しきゅうたいがん) (shikyūtaigan)
• 子宮脱(しきゅうだつ) (shikyūdatsu)
• 子宮内膜炎(しきゅうないまくえん) (shikyūnaimakuen)
• 子宮内膜症(しきゅうないまくしょう) (shikyūnaimakushō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
子	宮

名詞

子宮 (jagung 或 馬科恩-賴肖爾式：chagung 或 耶鲁式：cakwung) (諺文 자궁)

1. 자궁 (jagung)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
子	宮

名詞

子宮

1. tử cung的漢字。