嫁娶

漢語

正體/繁體 (嫁娶)		嫁	娶
簡體 #(嫁娶)		嫁	娶
異序詞		娶嫁

發音

• 官話

  (拼音)：jiàqǔ

  (注音)：ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kè-chhōa / kèe-chhōa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiàqǔ
    • 注音：ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩˇ
    • 通用拼音：jiàcyǔ
    • 威妥瑪拼音：chia⁴-chʻü³
    • 耶魯官話拼音：jyà-chyǔ
    • 國語羅馬字：jiahcheu
    • 西里爾字母轉寫：цзяцюй (czjacjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰy²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa³ ceoi² / gaa³ ceoi³
    • 耶魯粵拼：ga chéui / ga cheui
    • 廣州話拼音：gaa³ tsoey² / gaa³ tsoey³
    • 廣東拼音：ga³ cêu² / ga³ cêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː³³ t͡sʰɵy̯³⁵/, /kaː³³ t͡sʰɵy̯³³/

註解：gaa3 ceoi3 - 文讀。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：kè-chhōa
    • 臺羅：kè-tshuā
    • 普實台文：keazhoa
    • 國際音標 (廈門)：/ke²¹⁻⁵³ t͡sʰu̯a²²/
    • 國際音標 (高雄)：/ke²¹⁻⁴¹ t͡sʰu̯a³³/
    • 國際音標 (泉州)：/ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰu̯a⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ke¹¹⁻⁵³ t͡sʰu̯a³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kèe-chhōa
    • 臺羅：kèe-tshuā
    • 國際音標 (漳州)：/kɛ²¹⁻⁵³ t͡sʰu̯a²²/

---

• 中古漢語：kaeH tshjuH

韻圖
字	嫁	娶
讀音 #	1/1	2/2
聲	見 (28)	清 (14)
韻	麻 (98)	虞 (24)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	合
等	二	三
反切	古訝切	七句切
白一平方案	kaeH	tshjuH
擬音
鄭張尚芳	/kˠaH/	/t͡sʰɨoH/
潘悟雲	/kᵚaH/	/t͡sʰioH/
邵榮芬	/kaH/	/t͡sʰioH/
蒲立本	/kaɨH/	/t͡sʰuə̆H/
李榮	/kaH/	/t͡sʰioH/
王力	/kaH/	/t͡sʰĭuH/
高本漢	/kaH/	/t͡sʰi̯uH/
推斷官話讀音	jià	qù
推斷粵語讀音	gaa3	ceoi3

動詞

嫁娶

1. 結婚

近義詞

編

• 交寅 (閩南語)
• 作對／作对
• 做大人 (閩南語)
• 匹偶 (書面)
• 匹配
• 娶 (指男性)
• 婚嫁
• 娶親／娶亲 (“娶妻”)
• 婚配
• 嫁 (指女性)
• 安家 (比喻)
• 完婚
• 完成 (書面)
• 建治家後／建治家后 (“娶妻”) (閩南語)
• 成婚
• 成家 (指男性)
• 成親／成亲
• 接婆娘 (“娶妻”) (四川話)
• 接媳婦兒／接媳妇儿 (“娶妻”) (四川話)
• 桃夭 (書面)
• 𤆬 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新娘 (“娶妻”) (閩南語)
• 𤆬新婦／𤆬新妇 (“娶妻”)
• 𤆬某 (閩南語、娶妻)
• 牽手／牵手 (閩南語)
• 結合／结合
• 結婚／结婚
• 聯結／联结

派生語彙

漢字詞 (嫁娶):

• → 日語： 嫁(か)娶(しゅ) (kashu)
• → 越南語：giá thú (嫁娶)

日語

詞中漢字
嫁	娶
か 常用漢字	しゅ 表外字
音讀

發音

• (東京) かしゅ [káꜜshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠ɕɨ]

名詞

嫁(か)娶(しゅ) • (kashu) 

1. 結婚

動詞

嫁(か)娶(しゅ)する • (kashu suru) 自動詞 サ行 (連用形 嫁(か)娶(しゅ)し (kashu shi)，過去式 嫁(か)娶(しゅ)した (kashu shita))

1. 結婚

活用

嫁娶する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	嫁娶し	かしゅし	kashu shi
連用形	嫁娶し	かしゅし	kashu shi
終止形	嫁娶する	かしゅする	kashu suru
連體形 （連体形）	嫁娶する	かしゅする	kashu suru
假定形 （仮定形）	嫁娶すれ	かしゅすれ	kashu sure
命令形	嫁娶せよ¹ 嫁娶しろ²	かしゅせよ¹ かしゅしろ²	kashu seyo¹ kashu shiro²
常用構式
被動	嫁娶される	かしゅされる	kashu sareru
使役	嫁娶させる 嫁娶さす	かしゅさせる かしゅさす	kashu saseru kashu sasu
可能	嫁娶できる	かしゅできる	kashu dekiru
意志	嫁娶しよう	かしゅしよう	kashu shiyō
否定	嫁娶しない	かしゅしない	kashu shinai
否定連用	嫁娶せず	かしゅせず	kashu sezu
敬體	嫁娶します	かしゅします	kashu shimasu
完成	嫁娶した	かしゅした	kashu shita
接續	嫁娶して	かしゅして	kashu shite
條件	嫁娶すれば	かしゅすれば	kashu sureba

¹ 書面語
² 口語

越南語

詞中漢字
嫁	娶

名詞

嫁娶

1. giá thú的漢字