муж

參見：мѫжь

白俄羅斯語

詞源

來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。與波蘭語 mąż同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [muʂ]

名詞

муж (muž) m 個人 (屬格 му́жа，主格複數 мужы́，屬格複數 мужо́ў)

1. 丈夫

   反義詞：жо́нка (žónka)

2. (過時) 男人

   近義詞：мужчы́на (mužčýna)

變格

муж的變格

	單數	複數
主格 (назоўны)	муж muž	мужы́ mužý
屬格 (родны)	му́жа múža	мужо́ў mužóŭ
與格 (давальны)	му́жу múžu	мужа́м mužám
賓格 (вінавальны)	му́жа múža	мужо́ў mužóŭ
工具格 (творны)	му́жам múžam	мужа́мі mužámi
方位格 (месны)	му́жу múžu	мужа́х mužáx

衍生詞

• му́жны (múžny)
  • му́жнасць (múžnascʹ)
• мужчы́на (mužčýna)

來源

• slounik.org中有關“муж”的內容

蒙古語

回鶻蒙文
ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)
西里爾蒙文
муж (muž)

發音

• (烏蘭巴托) 國際音標^(幫助): /mʊt͡ɕ/、[mo̙t͡ɕ]

詞源1

來自古典蒙古語 ᠮᠤᠵᠢ (muǰi)，來自原始蒙古語 *muji。與布里亞特語 можо (možo)、達斡爾語 moj同源。

名詞

муж • (muž)

1. 省，州

   Хэбэй муж

   Xebej muž

   河北省

2. 地區

使用說明

• Муж (Muž)不是蒙古國的正式行政區劃，它主要用於指其他國家的行政區劃。
• 蒙古國的省份則用аймаг (ajmag)。

變格

    муж的變格

主格	мужийн (mužiin)
屬格	мужид (mužid)
領屬格	дахь (daxʹ)
與位格	мужийг (mužiig)
定賓格	мужаас (mužaas)
從比格	мужаар (mužaar)
工具格	мужтай (mužtaj)
和同格	руу (ruu)
方向格	мужууд (mužuud)

詞源2

名詞

муж • (muž)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

詞源3

形容詞

муж • (muž)

1. 奇特的

詞源4

動詞

1. мужих (mužix) 的命令式

俄語

替代寫法

• мужъ (muž) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始印歐語 *mon-，英語 man也從此處。

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): [muʂ]

名詞

муж • (muž) m 有生 (屬格 му́жа，主格複數 мужья́，屬格複數 муже́й，指小詞 муженёк)

1. 丈夫

   近義詞：супру́г m (suprúg)

變格

муж 的變格 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	му́ж múž	мужья́△ mužʹjá△
屬格	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
與格	му́жу múžu	мужья́м△ mužʹjám△
賓格	му́жа múža	муже́й△ mužéj△
工具格	му́жем múžem	мужья́ми△ mužʹjámi△
前置格	му́же múže	мужья́х△ mužʹjáx△

^△ 不規則。

名詞

муж • (muž) m 有生 (屬格 му́жа，主格複數 мужи́，屬格複數 муже́й)

1. (過時，詩歌) 男人

變格

муж 的變格 (anim 陽性-form 噝音詞幹 accent-c) 

	單數	複數
主格	му́ж múž	мужи́ muží
屬格	му́жа múža	муже́й mužéj
與格	му́жу múžu	мужа́м mužám
賓格	му́жа múža	муже́й mužéj
工具格	му́жем múžem	мужа́ми mužámi
前置格	му́же múže	мужа́х mužáx

相關詞

• му́жний (múžnij)
• мужско́й (mužskój)
• му́жество (múžestvo)
• мужчи́на (mužčína)
• заму́жество (zamúžestvo)

盧森尼亞語

詞源

來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。

名詞

муж (muž)

1. 男人

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mangjás，來自原始印歐語 *mon-。

發音

• 國際音標^(幫助): /mûːʒ/

名詞

му̑ж m 有生 (拉丁字母拼寫 mȗž)

1. 丈夫
2. (區域用語) 男人
3. (區域用語，古舊) 農夫，農場主，村民

變格

муж 的變格

	單數	複數
主格	муж	мужеви
屬格	мужа	мужева
與格	мужу	мужевима
賓格	мужа	мужеве
呼格	мужу	мужеви
方位格	мужу	мужевима
工具格	мужем	мужевима

同義詞

• (丈夫)： су̏пруг

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“муж”的內容

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 мѫжь (mǫžĭ)，來自原始斯拉夫語 *mǫžь。

發音

• 國際音標^(幫助): [muʒ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

муж (muž) m 個人 (屬格 му́жа，主格複數 мужі́，屬格複數 мужі́в)

1. 丈夫
2. (過時) 男人

變格

муж 的變格
（pers，半軟音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	муж muž	мужі́ muží
屬格	му́жа múža	мужі́в mužív
與格	му́жеві, му́жу múževi, múžu	мужа́м mužám
賓格	му́жа múža	мужі́в mužív
工具格	му́жем múžem	мужа́ми mužámy
方位格	му́жеві, му́жі múževi, múži	мужа́х mužáx
呼格	му́же múže	мужі́ muží

同義詞

• чолові́к (čolovík)
• супру́г (suprúh，“丈夫，配偶”)

反義詞

• жі́нка (žínka，“女人，妻子”)
• дружи́на (družýna，“妻子”)
• супру́га (suprúha，“妻子，配偶”)

來源

• муж in Bilodid, I. K., editor (1973年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，第 4 卷，Kiev：Naukova Dumka，第 820 頁